Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каласпара (kalasˈpara) — муниципалитет в автономном сообществе Мурсия, Испания. Он граничит с муниципалитетами Сьеса, Мула, Сехегин, Мораталья и провинцией Альбасете.
Calasparra (kalasˈpara) is a municipality in the autonomous community of Murcia, Spain. It shares borders with Cieza, Mula, Cehegín, Moratalla and province of Albacete.
История
В Каласпарре жили люди в бронзовом и железном веках. На территории современного муниципалитета также проживали люди во времена Римской Иберии, о чем свидетельствуют многочисленные керамические остатки. Археологические находки подтверждают присутствие людей в период мусульманского владычества на Иберийском полуострове. Примечательным местом является Вилла-Вьеха, или Деспобладо-де-Вилла-Вьеха – древнее поселение. После завоевания Иберийского полуострова маврами, некоторые христианские королевства стремились к его отвоеванию. Это стремление привело к войнам и, как следствие, к приобретению территорий христианскими королевствами. Королевство Кастилия получило Тайфу Мурсии, регион, где находилась Каласпарра, в 1243 году, поскольку правитель Тайфы испытывал давление и в соответствии с Алькарасским договором признал зависимость Тайфы от Кастилии. В 1289 году Кастильское королевство наградило рыцарей-госпитальеров территорией Каласпарры за участие в Реконкисте. В период с 2004 по 2006 год более 2000 британских иммигрантов приобрели новостройки по предварительным договорам, построенные в трех новых жилых районах вокруг города, а также загородные дома. Каласпарра расположена в горной местности (398 м) на северо-западе провинции Мурсия. В отличие от окружающей засушливой местности, Каласпарра выигрывает от того, что через ее территорию протекают четыре реки, включая Сегура. Это позволило развивать выращивание риса Каласпарра, которым славится город, и которое началось в XIV веке. В состав муниципалитета входят следующие населенные пункты: Каласпарра, расположенная в юго-западной части и насчитывающая 9062 жителя в 2020 году; Валентин, расположенный на юго-западе, с населением 465 человек; Эль-Эспарагал, где проживает 52 человека; Хондонера, с населением 27 человек; Рио-Мораталла, где проживает 418 человек; и Рио-Квипар, с населением 109 человек. Население преимущественно испанское, но здесь также можно встретить представителей других национальностей, особенно марокканцев и англичан.
There were people living in Calasparra during the Bronze and Iron Ages. The present day municipality was also occupied by people during the Roman Iberian Peninsula era as largely attested by several ceramic remains. There is archaeological evidence of the presence of people during the Muslim Iberian Peninsula era in the territory. A remarkable site is Villa Vieja or Despoblado de Villa Vieja, which consists of an ancient hamlet. Since the Moors' conquest of the Iberian Peninsula, there was an aspiration from some Christian kingdoms to conquer the Peninsula. The aspiration led to wars and also resulted in the acquisition of territories for the Christian kingdoms. The Kingdom of Castile obtained the Taifa of Murcia, the region where Calasparra was, in 1243 because the king of the Taifa felt under pressure and stipulated the Taifa to be dependent on the Christian kingdom with Castile in the Treaty of Alcaraz. The Castilian kingdom bestowed upon the Knights Hospitaller the territory of Calasparra in 1289 as a reward for taking part in the Reconquista. Between 2004 and 2006 more than 2,000 British immigrants bought new homes off plan, built on 3 new urbanisations surrounding the town, with more purchasing country homes. Calasparra is situated in a mountainous region (398m) in the northwest of the province of Murcia. In contrast to the surrounding arid terrain, Calasparra benefits from being crossed by four rivers, including the Segura. This has enabled the cultivation of Calasparra rice, for which the town is noted, and dates back to the 14th century. The following localities are present in the municipality: Calasparra, which is located in the southwestern quarter and had a population of 9,062 in 2020; Valentín, which is placed in the south west and was inhabited by 465 people; El Esparragal, where 52 people lived; Hondonera, which population consisted of 27; Río Moratalla, which was home to 418 people; and Río Quípar, where 109 people resided. The population is predominantly Spanish, but other nationalities can be found here, particularly Moroccans and English.
Экономика
62,3% площади муниципалитета используется для сельскохозяйственных нужд. Наиболее распространенными культурами являются абрикосы, миндаль, персики и оливки. В 2018 году 33,54% заключенных соглашений относились к сельскохозяйственному сектору, а 47,16% – к сектору услуг. 22,06% соглашений были заключены с официантами, 15,94% – с сельскохозяйственными рабочими (не считая тех, кто работает на огородах, в теплицах и садах), а 19,94% соглашений были заключены с рабочими обрабатывающей промышленности во второй половине 2016 года.
62.3% of the surface of the municipality is used for agriculture. The products that are more widely grown are apricots, almonds, peaches and olives. 33,54% of the agreements that were signed in 2018 corresponded to the agricultural sector and 47,16% corresponded to services sector. 22.06% agreements were written for waiters, 15.94% were written for agriculture labourers (not considering the ones who work in vegetable gardens, greenhouses and gardens) and 19.94% agreements were signed by labourers in manufacture industries in the second half of 2016.