Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сапоги из овечьей кожи – это обувь, изготовленная из овечьей шкуры. Шерсть овечьей кожи обладает хорошими теплоизоляционными свойствами, поэтому такие сапоги часто носят в холодную погоду. Использование сапог из овечьей кожи известно как минимум с 500 года до н.э., о чем свидетельствует обнаруженная в Субаши (Китай) мумия, обутая в такую пару. В Древней Греции Платон писал, что жители Потидеи в суровые зимы оборачивали ноги теплым войлоком и овчиной. В XIX веке путешественник Уильям Найт заметил, что тибетцы носят сапоги из овечьей кожи. Танцовщицы носили сапоги разных цветов, а всадники – высокие сапоги вместе с тяжелыми брюками и куртками из овчины. Инуиты Арктики используют овечью шкуру для изготовления теплых сапог, известных как камипак или марнгуак. Их пропитывают маслом для придания водонепроницаемости. В русскую зиму крестьяне часто носили высокие сапоги с овчинной подкладкой, чтобы согреться. Сапоги из овечьей кожи производились в Гластонбери компанией Morlands, принадлежавшей квакерам. Они были популярны и успешны в первые годы развития автомобилестроения, так как открытые автомобили были холодными и продуваемыми. Экспедиция сэра Эдмунда Хиллари, впервые покорившая Эверест в 1953 году, использовала обувь фирмы Morlands не для восхождения, а для обогрева во время отдыха. Летчикам необходима теплая одежда, если самолет не герметизирован и система отопления недостаточно эффективна. В XX веке для этих целей широко использовались куртки, шлемы и сапоги из овечьей кожи. Во время Первой мировой войны майор Лану Хокер разработал высокие сапоги из овечьей кожи для авиаторов, которые изготовили для него в Harrods. Они стали популярными в Королевском летном корпусе, где их называли "фугами". В 1930 и 1936 годах появились новые модели сапог, а затем их заменил костюм Sidcot и более обычные сапоги до колен с меховой подкладкой. Арктические пилоты нуждались в особенно теплой одежде и продолжали носить тяжелые подтяжные сапоги из овечьей кожи вместо брюк. И одежда, и обувь могли быть оснащены электрическим подогревом с появлением соответствующих технологий. (Существует несколько версий происхождения этого названия, включая имя персонажа мультфильма, сокращение от слова "неуклюжий" и "фуги", носившиеся во время Первой мировой войны). Эта обувь стала популярной среди серферов для согрева ног после катания на волнах в холодном зимнем море. Бренд UGG Australia был импортирован в США и продавался в специализированных магазинах, таких как магазины для серферов. Сапоги из овечьей кожи используются в уходе за лежачими больными для профилактики пролежней, особенно в области пяток.
Sheepskin boots are boots made from sheepskin. The wool on sheepskin has good insulating properties and so such boots are commonly worn when it is cold. Sheepskin boots have been worn and used in colder climates since at least 500 B. C. as a Mummy in Subashi, China has been uncovered wearing a pair. In ancient Greece, Plato wrote that most people would wrap their feet in warm felt and sheepskin during the hard winters in Potidaea. In the 19th century, traveller William Knight observed sheepskin boots being worn by the people of Tibet. Women dancers wore boots of variegated colours while male horsemen wore large boots along with heavy sheepskin trousers and coats. The Inuit of the Arctic use sheepskin to make warm boots which have names such as kamipak or marnguaq. These are oiled to make them waterproof. In the Russian winter, the peasants often wore high boots lined with sheepskin to stay warm. Sheepskin boots were made in Glastonbury by the Quaker firm of Morlands. These were popular and successful in the early days of motoring, as open topped vehicles were cold and windy. Morland boots were used by the expedition of Sir Edmund Hillary which was the first to climb Mount Everest in 1953. The boots were not used for climbing but for warmth when the climbers were resting. Aviators need warm clothing if their aircraft are unpressurised and the heating is inadequate. Sheepskin jackets, helmets and boots were commonly used for this purpose in the 20th century. During World War I, Major Lanoe Hawker designed thigh length sheepskin flying boots which were made for him by Harrods. These became popular in the Royal Flying Corps where they were known as fug boots. These were superseded by the 1930 and 1936 Pattern boot followed by the introduction of the Sidcot suit and more ordinary knee length fleece lined boots were then used. Arctic pilots needed especially warm wear and continued to use heavy suspender boots of sheepskin in place of trousers. Both clothing and boots were electrically heated as the technology for this became available. (There are a number or derivations given for this name, including a cartoon character, shorthand for "ugly", and the "fug" boots worn in World War I). This became popular with surfers for warming their feet after surfing in the cold winter sea. The UGG Australia brand was imported to the USA where they were sold in speciality retailers such as surf shops. Sheepskin boots are used in nursing for bedridden patients to prevent bedsores, especially at the heel.