Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военная группировка периода китайских военачальников
Military faction during China's Warlord Era
Гуоминьцзюнь, также известная как Националистическая армия, КМС, или Северо-Западная армия (西北軍), а также Народная армия, — это военная группировка, основанная Фэн Юйсяном, Ху Цзиньи и Сунь Юэ в период китайских военачальников.
The Guominjun , a. k. a. Nationalist Army, KMC, also called the Northwest Army (西北軍) or People's Army, refers to the military faction founded by Feng Yuxiang, Hu Jingyi and Sun Yue during China's Warlord Era.
История
Гуоминьцзюнь был сформирован, когда Фэн предал клику Чжили во время Второй Чжили-Фэнтяньской войны с кликой Фэнтянь в 1924 году. Гуоминьцзюнь занял Пекин, захватил лидера Чжили Цао Куня и изгнал бывшего императора династии Цин Пуи из Запретного города. В конце 1925 года фэнтианьский генерал Го Сунлин перешёл на сторону КМК, что послужило началом Антифэнтианьской войны против Чжан Цзулина. В 1928 году, во время Северной экспедиции, Гуоминьцзюнь был включён в состав Национальной революционной армии Гоминьдана как «Вторая коллективная армия» и сражался на стороне КМТ для разгрома фэнтианьских сил (Национальной армии умиротворения) и захвата Пекина. В 1929 году Фэн всё больше разочаровывался в режиме Чан Кайши; Гуоминьцзюнь начал полномасштабное восстание совместно с армиями Янь Сишаня и Ли Цзунжэня, получившее название Войны на Центральных равнинах, в 1930 году. Однако Фэн потерпел поражение, и остатки группировки были поглощены КМТ.
The Guominjun was formed when Feng betrayed the Zhili clique during the Second Zhili–Fengtian War with the Fengtian clique in 1924. The Guominjun occupied Beijing, captured Zhili leader Cao Kun and expelled former Qing dynasty emperor Puyi from the Forbidden City. In late 1925, Fengtian general Guo Songling defected to the KMC; this sparked the Anti Fengtian War against Zhang Zuolin. The Guominjun was incorporated into the Kuomintang's National Revolutionary Army as the "Second Collective Army" in 1928 during the Northern Expedition, and fought alongside the KMT to defeat Fengtian forces (National Pacification Army) and capture Beijing. In 1929, Feng grew increasingly dissatisfied with Chiang Kai shek's regime; the Guominjun launched a full rebellion with Yan Xishan and Li Zongren’s army, the Central Plains War, in 1930. However, Feng was defeated and what was left of the faction was absorbed into the KMT.
Идеология
Гуоминьцзюнь испытывал большую симпатию к правительству Гоминьдана Сунь Ятсена в Гуанчжоу, но из-за географической удалённости оставался независимым. Гуоминьцзюнь был уникален тем, что являлся идеологической армией, чьи войска были подвергнуты идеологической обработке в духе христианства, социализма и национализма. Армия также заботилась о своих солдатах, предоставляя им социальное обеспечение и образование, что было редкостью для того времени. Это сформировало решительную, сплочённую боевую силу с высоким боевым духом. Основным иностранным спонсором Гуоминьцзюня был Советский Союз, который соперничал с Японской империей за влияние на фэнтяньскую группировку. Советы стремились к установлению отношений с Фэн Юйсяном, поскольку он казался им более идеологически приемлемым. Однако, несмотря на то, что Фэн Юйсян представлялся посторонним как симпатизирующий коммунизму, и он сам заявлял о приверженности левым идеям Сунь Ятсена, Гуоминьцзюнь не был левой армией. Это была прежде всего националистическая сила, что отразилось и в том, что Фэн Юйсян принимал лишь те элементы социализма и христианства, которые считал полезными для улучшения китайского общества и повышения морального духа своих войск.
The Guominjun was very sympathetic to Sun Yat sen's Kuomintang government in Guangzhou, but due to geographic isolation they were independent of one another. The Guominjun was unusual for being an ideological army with its troops indoctrinated in Christian, socialist, and nationalist teachings. It also cared for its troops with welfare and education programs which was very rare at the time. This created a very determined, cohesive fighting force with high morale. The Guominjun's main foreign backer was the Soviet Union which had vied with the Japanese Empire for influence over the Fengtian clique. The Soviets were keen on building a relationship with Feng as he was seen as more ideologically acceptable. However, despite Feng's portrayal by outsiders as sympathizer of communism, and his claims to be an adherent of Sun Yat sen's left leaning teachings, the Guominjun was not a leftist army. It was primarily a nationalist force which was also reflected in Feng's adoption of only those elements of socialism and Christianity which he considered useful to improve Chinese society and strengthen his troops' morale.