Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Варшоу (1917–1955) — американский писатель, принадлежавший к кругу Нью-Йоркской интеллигенции. Наиболее известен он как критик кино и популярной культуры, публиковавшийся в журналах Commentary и The Partisan Review. Родился в Нью-Йорке и вырос в Бронксе, окончил Мичиганский университет в 1938 году. Некоторое время работал в The New Leader, после чего во время Второй мировой войны служил в Вашингтоне, округ Колумбия, в составе армейского корпуса связи. Среди статей, опубликованных при жизни Варшоу, были "The Westerner" ("Человек с Запада") и "The Gangster as Tragic Hero" ("Гангстер как трагический герой") — анализы жанров вестерна и гангстерского кино с культурной точки зрения. Он также писал эссе, хваля пьесы Клиффорда Одетта и газетный комикс Джорджа Херримана Krazy Kat. В статье "«Идеализм» Джулиуса и Этель Розенберг" он представил казненных американских сталинистов в суровом и откровенном свете. В рецензии на пьесу "Крусибл" Варшоу утверждал, что Артур Миллер не был столь талантливым драматургом, каким его считали. После Фредрика Вертхама и Гершона Легмана Варшоу стал одним из первых серьезных критиков, написавших о комиксах EC Comics и их журнале Mad, хотя и придерживался взвешенной и неоднозначной позиции. Варшоу умер от сердечного приступа в возрасте 37 лет. Большая часть его опубликованных работ была собрана в книге "Непосредственный опыт", изданной в 1962 году. Расширенное издание было выпущено Гарвардским университетом в 2001 году.
Robert Warshow (1917–1955) was an American author associated with the New York Intellectuals. He is best known for his criticism of film and popular culture for Commentary and The Partisan Review. Born in New York City and raised in its Bronx borough, he graduated from the University of Michigan in 1938. He briefly wrote for The New Leader before being stationed in Washington, D. C. as a member of the Army Signal Corps during World War II. Among the articles published in Warshow's short lifetime were "The Westerner" and "The Gangster as Tragic Hero", analyses of the Western movie and the gangster movie genre from a cultural standpoint. He also penned essays praising playwright Clifford Odets as well as George Herriman's newspaper comic strip Krazy Kat. "The 'Idealism' of Julius and Ethel Rosenberg" showed the executed American Stalinists in a brutally honest light. In an critique of The Crucible Warshow argued that Arthur Miller was not as competent a dramatist as was perceived. After Fredric Wertham and Gershon Legman, Warshow was the first serious critic to write about EC Comics and its Mad magazine, albeit from a measured and equivocal perspective. Warshow died of a heart attack at the age of 37. Most of his published work was collected in the book The Immediate Experience in 1962. An expanded edition was released by Harvard University Press in 2001.
Книга
Роберт Варшоу: Непосредственный опыт. Кино, комиксы, театр и другие аспекты популярной культуры, Doubleday, Garden City, NY, 1962. 282 с. Со вкладом Лайонела Триллинга. Роберт Варшоу: Непосредственный опыт. Кино, комиксы, театр и другие аспекты популярной культуры, Harvard University Press, Cambridge, Mass., 2001. 302 с. Расширенное переиздание, включающее вклад Лайонела Триллинга, а также новые статьи Дэвида Денби и Стэнли Кавелла.
Robert Warshow: Immediate Experience. Movies, Comics, Theatre and Other Aspects of Popular Culture, Doubleday, Garden City, NY, 1962. 282 pp. With a contribution by Lionel Trilling. Robert Warshow: The Immediate Experience. Movies, Comics, Theatre and Other Aspects of Popular Culture, Harvard University Press, Cambridge, Mass., 2001. 302 pp. Expanded reprint, including Lionel Trilling, new contributions from David Denby and Stanley Cavell.