Олимпизм: философия Олимпийских игр. Принципы – спорт, культура, образование, международное сотрудничество. Развитие человека и достоинство через спорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Философия Олимпийских игр
Philosophy of the Olympic Games
Олимпизм относится к философии Олимпийских игр. Основные принципы олимпизма изложены в Олимпийской хартии. Олимпизм – это философия, стремящаяся объединить спорт с культурой, образованием и международным сотрудничеством. Он подчеркивает радость от преодоления трудностей, образовательную ценность положительных примеров, социальную ответственность и уважение к общечеловеческим этическим принципам. Конечная цель – использовать спорт как средство содействия развитию человечества и сохранению человеческого достоинства. Принципы олимпизма включают в себя идею о том, что возможность заниматься спортом является фундаментальным правом человека. Олимпизм подчеркивает, что все люди должны иметь равный доступ к спорту без какой-либо дискриминации, и что эта деятельность должна осуществляться в духе справедливости и товарищества. Недискриминация – основополагающий аспект олимпизма. Он утверждает, что люди должны иметь возможность участвовать в спорте, не сталкиваясь с дискриминацией по признакам расы, пола, сексуальной ориентации, религии или социально-экономического положения. Люди, придерживающиеся или поддерживающие олимпизм, могут описывать свои действия как "способствование личностному развитию". Некоторые выражают скептицизм относительно олимпизма, считая его идеалом, который может быть трудно полностью реализовать. Они также указывают на случаи, когда Игры не соответствовали заявленным целям.
Olympism refers to the philosophy of the Olympic Games. The fundamental principles of Olympism are outlined in the Olympic Charter. Olympism is a philosophy that seeks to blend sport with culture, education, and international cooperation. It emphasizes the joy of effort, the educational value of good examples, social responsibility, and respect for universal ethical principles. The ultimate goal is to use sport as a means of promoting the development of humankind and preserving human dignity. The principles of Olympism include the idea that the ability to participate in sports is a basic human right. Olympism emphasizes that individuals should have equal access to sports without discrimination and that these activities should be done in a spirit of fairness and camaraderie. Non discrimination is a fundamental aspect of Olympism. It holds that individuals should be able to participate in sports without facing discrimination based on factors such as race, gender, sexual orientation, religion, and socioeconomic status. Individuals who follow or support Olympism may refer to their actions as "fostering personal development." Some individuals have expressed skepticism towards Olympism, stating that it is an ideal that may not be fully achievable. They also point out instances where the games have not met their stated goals.
Олимпизм в действии
В настоящее время в рамках программы «Олимпизм в действии» включено шесть направлений деятельности: развитие через спорт, образование через спорт, мир через спорт, спорт и окружающая среда, спорт для всех и женщины в спорте. Эти направления поддерживаются Олимпийским движением. Международный олимпийский комитет (МОК) поддерживает развитие через спорт, сотрудничая с Организацией Объединенных Наций (ООН) и другими государственными органами, чтобы помочь людям воспринимать, познавать и понимать окружающий мир посредством занятий спортом. В целях образования через спорт МОК разработал Программу олимпийского образования (ОВЭП), чтобы познакомить участников с преимуществами физической активности и занятий спортом. Президент МОК Томас Бах выразил свою поддержку мира через спорт, заявив: «Олимпийские спортсмены всему миру демонстрируют, что можно соревноваться друг с другом, мирно сосуществуя. В сегодняшнем неспокойном мире Олимпийские игры как никогда актуальны».
Six activities are currently included within Olympism in Action. Activities include Development through Sport, Education through Sport, Peace through Sport, Sport and the Environment, Sport for All, and Women and Sport. These activities are endorsed by the Olympic Movement. The International Olympic Committee (IOC) supports Development through Sport by working with the United Nations (UN) and other governmental agencies to help people perceive, gain, and understand the world around them through athletics. For Education through Sports, the IOC created the Olympic Values Education Programme (OVEP) to teach its participants about the advantages of being physically active and playing sports. IOC President Thomas Bach has shown his support for Peace through Sport by stating "The Olympic athletes show the whole world that it is possible to compete with each other while living peacefully together. In this world of uncertainty that we are living in today, the Olympic Games are even more relevant than ever.”
В поддержку своей концепции спорта и окружающей среды МОК является ключевым партнером в разработке инструментария устойчивого спорта и мероприятий (SSE), созданного ведущими организациями. Этот инструментарий посвящен вопросам выбора Национальными олимпийскими комитетами городов-организаторов, а также строительству спортивных объектов, организации транспорта и размещения спортсменов и гостей. МОК стремится к тому, чтобы спорт был доступен каждому, независимо от пола, расы или социального положения. Направление «Женщины в спорте» – это способ МОК продолжать поддерживать и укреплять гендерное равенство, реализуя «программы развития лидерских качеств, адвокации и информационные кампании» и увеличивая представленность женщин на руководящих должностях в комитете. Однако некоторые недавние политические решения МОК вызвали споры. Например, во время российско-украинского кризиса 2021–2022 годов Исполком МОК рекомендовал отстранить российских и белорусских спортсменов и официальных лиц от участия в соревнованиях и призвал международные спортивные федерации и организаторов спортивных мероприятий приложить все усилия, чтобы не допустить участия спортсменов и официальных лиц из России или Беларуси под флагом этих стран.
To support its idea for Sport and the Environment, the IOC is a principal support partner for the Sustainable Sport and Events (SSE) Toolkit created by great organizations. The toolkit focuses on how National Olympic Committees should go about choosing a city or cities to host, as well as construction for the venue, transportation, and accommodation for athletes and visitors. The IOC works towards Sport for All to offer access to sports to everyone, no matter their gender, race, or social class. Women in Sport is the IOC's way to continue to support and improve gender equality. They do this by creating “leadership development, advocacy and awareness campaigns” and putting more women in leadership roles in the committee. However, some recent policy decisions of the IOC have been the source of some controversy. For example, during the 2021–2022 Russo Ukrainian crisis, the IOC EB recommended the non participation of Russian and Belarusian athletes and officials, and urged International Sports Federations and organizers of sports events worldwide to do everything in their power to ensure that no athlete or sports official from Russia or Belarus be allowed to take part under the name of Russia or Belarus.