Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Район был заселен хеттами в XVI веке до нашей эры, персами в VI веке до нашей эры, завоеван Александром Великим в 333 году до нашей эры, а затем перешел во власть римлян и византийцев. Фекэ контролирует перевал через горы Тавр, расположенный непосредственно к северу от Аданы, и замок был впервые построен в византийский период. Тогда он назывался Вахка, и со временем название трансформировалось до современного написания – Фек. Начиная с X века нашей эры, византийское правительство насильственно переселяло армян в Киликию для охраны границы с Сирией. После падения византийского владычества в Малой Азии после битвы при Манцикерте, армяне Киликии вынуждены были защищаться самостоятельно, и в 1097/98 году, во время правления Константина I, им удалось захватить этот замок и восстановить большую часть греческих укреплений. Он стал важным опорным пунктом для баронов Рубенидов, которые впоследствии стали правителями Киликийского армянского царства. Замок был захвачен мамлюками, а затем османами. Под замком сохранились внушительные остатки двухэтажной ранневизантийской церкви и позднего античного/средневекового города. Впечатляющие оборонительные стены, башни и сводчатые помещения замка расположены на вершине вытянутого горного выступа, преимущественно вдоль более доступной западной стороны. Крутые скалы устраняли необходимость в укреплениях с востока. Внешние ворота, состоящие из винтовой лестницы и сложного извилистого прохода, ведут на вершину, где находятся цистерны, жилые помещения и бойницы для лучников. Большая часть внешней кладки выполнена из типичной для армян рустикальной кладки из тесаного камня с тщательно обработанными швами.
The area was settled by the Hittites in the 16th century BC, the Persians in the 6th century BC, conquered by Alexander the Great in 333 BC, and later passed into the hands of the Romans and Byzantines. Feke commands a pass across the Taurus mountains directly north of Adana, and a castle was first built in the Byzantine period. The name then was Vahka and has since mutated to today's spelling Feke. Beginning in the 10th century AD the Byzantine government forcibly settled Armenians into Cilicia to act as guards on the frontier with Syria. With the collapse of Byzantine rule in Asia Minor after the Battle of Manzikert it fell upon the Armenians in Cilicia to defend themselves, and in 1097/98 they managed during the reign of Constantine I to capture this castle and rebuild most of the Greek fortifications. It became an important stronghold for the Rubenid barons, who later became the rulers of the Armenian Kingdom of Cilicia. It was captured by the Mameluks and then the Ottomans. Below the castle are the imposing remains of a two story early Byzantine church and a late antique/medieval town. The impressive circuit walls, towers, and vaulted chambers of the castle are positioned at the top of an elongated mountainous outcrop, primarily flanking the more accessible western side. Sheer cliffs precluded the need for defenses at the east. The outer gatehouse, which consists of a winding staircase and an elaborate bent entrance, leads to the summit. Here there are cisterns, residential quarters, and embrasured loopholes for archers. Most of the exterior masonry is the typical Armenian rusticated ashlar with finely drafted margins.