Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога во Франции N 15 была национальной трассой (Route Nationale) во Франции.
Road in France
The N 15 was a trunk road (Route Nationale) in France.
Маршрут
RN 15 соединяет A13 с Гавром через Руан и Ивето. RN 15 начинается на развязке 14 автострады A13 в департаменте Ивелин, недалеко от Бонниер-сюр-Сен. Первые несколько километров дороги печально известны своей опасностью, поскольку дорога непрерывно спускается к реке Сене от автострады A13 до RN 13. После пересечения RN 13, RN 15 следует вдоль Сены в направлении Вернона. Затем RN 15 выпрямляется и отходит от реки, проходя мимо города Гайон. Дорога проходит параллельно автостраде A13 и через лес Лувье, направляясь на север и пересекая реку в Pont de l'Arche, выходя на правый берег Сены. Дорога идет вдоль берега реки, с видом на окружающие скалы, включая Рош-де-Сен-Адриен. Дорога соединяется с национальной трассой 14 и входит в столицу Нормандии – Руан. N15 направляется на северо-запад от центра города в сторону Ивето. Она входит в город Ивето, чтобы продолжить движение на запад. Дорога проходит вблизи города Болбек, пересекает автостраду A29, Харфлёр и входит в Гавр, заканчиваясь у городской ратуши.
The RN 15 links the A13 to Le Havre via Rouen and Yvetot. The RN 15 originates at junction 14 on the A13 autoroute in the Yvelines département near Bonnières sur Seine. The road's first few kilometres are notoriously dangerous as the road is a continuous decline towards the river Seine from the A13 autoroute to the RN 13. After crossing the RN 13, the RN 15 follows the Seine towards Vernon. The RN 15 straightens and leaves the river, passing the town of Gaillon. The road runs parallel to the A13 autoroute and passes through the Forêt de Louviers heading North and over the river at Pont de l'Arche onto the right bank of the Seine. The road follows the river bank overlooked by surrounding cliffs including the Roches de Saint Adrien. The road meets the Route nationale 14 and enters the capital of Normandy, Rouen. The N15 heads Northwest from the city centre and towards Yvetot. It enters the town of Yvetot to continue westwards. The road passes near the town of Bolbec, passes the A29 autoroute, Harfleur and enters Le Havre, ending at the city town hall.
История
N 15 имела номер N 13BIS с 1950-х годов до конца схемы переклассификации 1970-х годов. RN 13BIS заменила RN 182 (между Бонниер-сюр-Сен и Руаном) и RN 14 (между Руаном и Гавром). До 1972 года RN 15 проходила от Понтуаза до Диеппа; эта дорога была преобразована в RD 915, за исключением департамента Эвр, где она называется RD 15BIS. В 2006 году RN 15 также была преобразована в департаментскую дорогу и теперь имеет номер RD 6015 в департаментах Эвр и Приморская Сена, и D 915 в департаменте Ивелин. В настоящее время RN 15 ограничена пересечением Руана.
The N 15 was numbered N 13BIS from the 1950s until the end of the 1970s reclassification scheme. The RN 13BIS replaced the RN 182 (between Bonnières sur Seine and Rouen) and the RN 14 (between Rouen and Le Havre). Until 1972, the RN 15 was going from Pontoise to Dieppe; this road has been changed in RD 915 except in the Eure where it is called RD 15BIS. In 2006, the RN 15 has also been changed in a départementale and is now numbered RD 6015 in the Eure and Seine Maritime départements and D 915 in the Yvelines. Nowadays, the RN 15 is limited to the crossing of Rouen.