Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский иллюстратор и художник (1900–1976)
American illustrator and painter (1900–1976)
Маргарет Брундейдж, урождённая Маргарет Хедда Джонсон (9 декабря 1900 года – 9 апреля 1976 года), – американская иллюстратор и художница, наиболее известная своими иллюстрациями для журнала Weird Tales. Работая пастелью на иллюстрационном картоне, она создала большинство обложек для журнала "Weird Tales" в период с 1933 по 1938 год.
Margaret Brundage, born Margaret Hedda Johnson (December 9, 1900April 9, 1976), was an American illustrator and painter who is remembered chiefly for having illustrated the pulp magazine Weird Tales. Working in pastels on illustration board, she created most of the covers for Weird Tales between 1933 and 1938.
Ранние годы
Брундейдж родилась в Чикаго, штат Иллинойс, в семье шведского и ирландского происхождения. Её отец, Джонатан Эммануэль Джонсон, умер, когда ей было восемь лет; она была воспитана матерью Маргарет Джейн (Лоути) Джонсон и бабушкой Маргарет (Хьюстон) Лоути, в честь которой она была названа, в семье, придерживающейся учения христианской науки. В 1927 году она вышла замуж за Майрона "Слима" Брундейджа в Чикаго. Брундейдж был бывшим бродягой и основателем Колледжа Комплексов. У них был один сын, Керлин Бёрд Брундейдж (родился 27 августа 1927 года; умер в 1972 году), которого всегда называли "Бёрдом". Л. Спраг де Камп часто утверждал, что она использовала своих дочерей в качестве моделей, но у Брундейдж не было дочерей. Это утверждение ранее было опровергнуто Робертом Вайнбергом, специалистом по бульварным журналам, который написал на странице писем журнала Savage Tales, № 5 (июль 1974 года): "Как бы я ни хотел дискредитировать хорошую историю, у художницы обложек Weird Tales Маргарет Брундейдж не было дочери, позировавшей для неё. Поскольку миссис Брундейдж живёт в Чикаго, и я брал у неё интервью, это слова самой художницы". Л. Спраг де Камп описал типичный сюжет её картин как "обнажённые героини, подвергающиеся пыткам, изнасилованию и лишению внутренностей"; Форрест Дж. Акерман аналогично писал о "Маргарет Брундейдж с её соблазнительными пульхринудами на обложках Weird Tales: обнажённые дамы, приносимые в жертву, полуобнажённым героиням угрожают всевозможные чудовищные существа". Кларк Эштон Смит резко критиковал её иллюстрации. В декабре 1933 года он написал Х. П. Лавкрафту: "Текущий дизайн Weird Tales, хотя и достаточно приятный по цвету, странно напоминает рождественскую открытку! [ ] Миссис Брундейдж [ ] обладает примерно таким же искренним чувством к странному, как и корова джерси. Лучшие ракурсы на этой картине (руки китайца и т. д.) кажутся украденными бессознательно из рисунка Утпателя для "Звёздного потомства" Дерлета и Шёрера". 9 сентября 1937 года он написал Р. Х. Барлоу: "Вопрос: почему Брундейдж пытается изображать всех своих женщин похожими на кормилиц? Это забавно, если не утомительно, сочетание".
Brundage was born in Chicago, Illinois, of Swedish and Irish ancestry. Her father, Jonathan Emanuel Johnson, died when she was eight years old; she was raised by her mother Margaret Jane (Loutit) Johnson and grandmother Margaret (Houston) Loutit, for whom she was named, in a Christian Science household. In 1927, she married Myron "Slim" Brundage in Chicago. Brundage was a former hobo, and the founder of the College of Complexes. They had one son, Kerlyn Byrd Brundage (born 27 August 1927; died 1972), always called "Byrd". L. Sprague de Camp is often quoted as claiming she used her daughters as models, but Brundage had no daughters. The claim had previously been refuted by Robert Weinberg, an authority on pulp magazines, who wrote in the letters page for Savage Tales magazine, No.5 (July, 1974), "much as I hate to discredit a good story, WT cover artist Margaret Brundage did not have a daughter who posed for her. As Mrs. Brundage lives in Chicago and I have interviewed her, this is straight from the artist's mouth." L. Sprague de Camp described the typical subject of her pictures as "naked heroines being tortured, raped, and disemboweled"; Forrest J. Ackerman similarly wrote of "Margaret Brundage, with her titillating pulchrinudes on the covers of Weird Tales: naked ladies being sacrificed, semi clad heroines being menaced by all manner of monstrous beings." Clark Ashton Smith was sharply critical of her illustrations. In December 1933 he wrote to H. P. Lovecraft: "The current W. T. design, though pleasing enough in color, is curiously suggestive of a Christmas card! [ ] Mrs. Brundage [ ] has about as much genuine feeling for the weird as a Jersey cow is likely to possess. The best angles in this picture (the hands of the Chinaman, etc) seem to have been swiped by unconscious cerebration from Utpatel's drawing for 'The Star Spawn' by Derleth and Schorer." On September 9, 1937, he wrote to R. H. Barlow: "Query: why does Brundage try to make all her women look like wet nurses? It's a funny, not to say tiresome, complex."
Общие и цитируемые ссылки
Стивен Д. Коршак и Дж. Дэвид Сперлок, "Очаровательное искусство Маргарет Брундейдж: королева пин-ап иллюстраций в бульварных журналах". Предисловие Роуены (Vanguard/Shasta Phoenix, 2013). Л. Спраг де Камп. Лавкрафт: биография. (Doubleday, 1975), Р. Ален Эвертс, "Маргарет Брундейдж", Etching & Odysseys, № 2 (53–61), 1983. Рэй Рассел, "О человеческой Брундейдж". Playboy, февраль 1991 (том 38, № 2) стр. 106–109. Избранные письма Кларка Эштона Смита. Под редакцией Скотта Коннорса и Дэвида Э. Шульца (Arkham House, 2003).
Stephen D. Korshak and J. David Spurlock, The Alluring Art of Margaret Brundage: Queen of Pulp Pin Up Art. Foreword by Rowena (Vanguard/Shasta Phoenix, 2013). L. Sprague de Camp. Lovecraft: a Biography. (Doubleday, 1975), R. Alain Everts, "Margaret Brundage", Etching & Odysseys 2 (53 61), 1983. Ray Russell, "Of Human Brundage". Playboy, Feb 1991 (vol 38, no. 2) pp. 106–109. Selected Letters of Clark Ashton Smith. Ed. Scott Connors and David E. Schulz (Arkham House, 2003), .