Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оксфордский хор Баха – любительский хор, базирующийся в Оксфорде, Англия. Основанный Базилом Харвудом в 1896 году с целью популяризации музыки И. С. Баха в Оксфорде, хор объединился в 1905 году с Оксфордским хоровым и филармоническим обществом, история которого восходит к 1819 году. Таким образом, Оксфордский хор Баха обладает хоровой традицией, насчитывающей более двух столетий. Большинство концертов хор исполняет в театре Шелдония (построенном по проекту Кристофера Рена) в центре Оксфорда, а также в церкви Святого Иоанна Евангелиста в Оксфорде, расположенной на улице Иффли-Роуд.
The Oxford Bach Choir is an amateur choir based in Oxford, England. Founded by Basil Harwood in 1896 to further the music of J. S. Bach in Oxford, the Choir merged in 1905 with the Oxford Choral & Philharmonic Society, whose origins can be traced back to 1819. Oxford Bach Choir therefore has a choral tradition which extends back over two centuries. The choir performs most of its concerts in the Sheldonian Theatre (designed by Christopher Wren) in central Oxford, but also performs in St John the Evangelist Church, Oxford, located on the Iffley Road.
Обзор
Оксфордский хор Баха – большой смешанный хор, насчитывающий около 120 участников. Репертуар хора разнообразен: от произведений Баха и классического репертуара до современной музыки. В Оксфордском хоре Баха всегда поют как жители города, так и студенты и преподаватели Оксфордского университета. Репетиции и концерты планируются таким образом, чтобы студенты, преподаватели и профессионалы могли участвовать в программах хора. Хор поддерживает хорошие отношения как с колледжами Оксфорда, так и с предприятиями города. Новых участников, приезжающих из Оксфордшира и соседних графств, приглашают подавать заявки на вступление в хор в начале каждого семестра. Хор Баха дает не менее трех концертов в каждом сезоне, в конце каждого академического семестра – в декабре, марте и июне, которые привлекают до 800 слушателей. Также каждый декабрь в Шелдонийском театре проходит рождественский концерт, в последнее время – совместно с Оксфордширским молодежным хором, Оксфордширским окружным молодежным хором и Оксфордширским молодежным духовым ансамблем. На своих основных концертах хор регулярно выступает с ведущими профессиональными оркестрами, такими как Королевский филармонический оркестр, Филармония, Лондонский Моцартовский оркестр и Симфонический оркестр Бирмингема. В 2018 году хор назначил нового главного дирижера, Бенджамина Николаса, который также является руководителем музыкального направления в колледже Мертон при Оксфордском университете. Некоторые концерты хора были записаны.
The Oxford Bach Choir is a large mixed voice choir, with around 120 members. The range of music covered is diverse, from the works of Bach and the classical repertoire to contemporary works. Oxford Bach Choir has always had a mix of town and gown singers. Rehearsals and concerts are scheduled so that students, academics and professionals are all able to participate in the choir's programmes. The choir enjoys good relationships both with Oxford colleges and with businesses in the city. New members, drawn from throughout Oxfordshire and adjacent counties, are encouraged to apply to join the choir at the start of each term. Oxford Bach Choir gives at least three concerts every season, at the end of each academic term in December, March and June, occasions that attract audiences of up to 800 people. It also gives a carol concert each December in the Sheldonian Theatre, most recently in association with Oxfordshire Young Singers, Oxfordshire County Youth Choir and Oxfordshire Youth Brass Ensemble. For its main concerts the choir is regularly accompanied by a top professional orchestras, such as the Royal Philharmonic Orchestra, the Philharmonia Orchestra, the London Mozart Players and the City of Birmingham Symphony Orchestra. In 2018 the choir appointed a new principal conductor, Benjamin Nicholas, who is also director of music at Merton College, Oxford. Recordings have been made of some of the concerts performed by the choir.
Известные члены
Адриан Боулт – английский дирижер, основавший Симфонический оркестр BBC и ставший главным дирижером Лондонского филармонического оркестра. Вера Бриттейн – писательница, пацифистка и феминистка, автор книги «Завещание юности». Дороти Л. Сайерс – английский писатель детективного жанра «Золотого века», классик и поэт, создательница лорда Питера Уимси. Эдвард Хит – премьер-министр Соединенного Королевства в 1970–1974 годах. Базиль Юм – английский епископ и кардинал Римско-католической церкви. Маргарет Тэтчер (урожденная Робертс) – премьер-министр Соединенного Королевства в 1979–1990 годах. Фредерик Джеффри Лоуренс QC – адвокат, успешно защищавший подозреваемого в серийных убийствах Джона Бодкина Адамса в 1957 году. Питер Гилливер – заместитель редактора Оксфордского английского словаря.
Adrian Boult English conductor who established the BBC Symphony Orchestra and became the principal conductor of the London Philharmonic Orchestra. Vera Brittain Writer, pacifist and feminist. Author of Testament of Youth. Dorothy L. Sayers English "Golden Age" crime writer, classicist and poet. Creator of Lord Peter Wimsey. Edward Heath Prime Minister of the United Kingdom 1970 1974. Basil Hume English Bishop and Cardinal of the Roman Catholic Church. Margaret Thatcher (nee Roberts) Prime Minister of the United Kingdom 1979 1990. Frederick Geoffrey Lawrence QC – lawyer who successfully defended suspected serial killer John Bodkin Adams in 1957. Peter Gilliver associate editor of the Oxford English Dictionary.