Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хилле — община в районе Минден-Люббекке на севере Восточной Вестфалии, Германия, с населением около 16 000 человек. Она была образована в 1973 году в ходе реформы муниципальных образований в Северном Рейне-Вестфалии путём объединения девяти общин в сельской местности Минден. Община получила название по крупнейшей деревне Хилле. Географически община расположена в пределах Северогерманской равнины, поднимаясь от самой низкой точки – 45 метров над уровнем моря – до 251 метра на гребне Вихенгебирге, вдоль южной границы.
Hille is a community in the Kreis Minden Lübbecke in the north of East Westphalia, Germany, with approximately 16,000 inhabitants. It was created in 1973 in the framework of the community restructuring of North Rhine Westphalia through the combining of nine communities of the Minden countryside. The community is named after Hille its largest village. The geography of the community belongs to that of the North German Plain, from its lowest altitude of 45 metres it rises to 251 metres on the ridge of the Wiehengebirge at its southern border.
География
Хилле расположен на северо-востоке региона Детмольд, в центре земли Минден. На территории Хилле находятся части экологических зон холмов Вихен, Люббекской лёссовой равнины и песчаных торфяников Рахден-Дипенауэр. Южная часть общины расположена в переходной зоне от Северно-Германской равнины к Центральным возвышенностям (предгорьям). Это особенно заметно по хребтовой структуре Вихенгебирге, которая как бы ограждает Хилле от холмов Равенсберг. Основная часть северной равнины общины является частью равнинной местности, получившей свой мореный характер в ледниковый период. Большой торфяник (Grosses Torfmoor) обеспечивает Хилле влажной экосистемой ледникового происхождения, которая с 1980 года имеет статус природного заповедника. Здесь обитают редкие растения и животные, такие как белые аисты. Хилле является истоком реки Оспер, притока реки Везер. Канал Миттелланд пересекает Хилле в его географическом центре с востока на запад. Несколько населённых пунктов расположены вдоль сухого северного плато, прилегающего к каналу. К северу от Хилле находится обширное верховое болото и Минденский лес (Mindener Wald). Река Везер образует географическую границу в 10 км к востоку от Хилле. На западе тот же ландшафт простирается до Оснабрюка. Разнообразные сельскохозяйственные угодья характеризуются редкими поселениями и отдельными фермами, окружёнными рощами и живыми изгородями. Леса встречаются на возвышенностях, а луга – в низинах и на болотах.
Hille is located in the northeast of the Detmold (region), in the middle of the Minden Land. Hille has portions of the ecologic areas of the Wiehen Hills, the Lübbecke Loess Country and the Rahden Diepenauer Sandy Moorlands (boglands). The southern portion of the community is located in the transition zone from the North Germain Plain to the Central Uplands (piedmont). This especially apparent with the ridgelike structure of the Wiehengebirge, which closes Hille like a bolt from the Ravensberg hill country. The main part of the northerly bench of the community is clearly a component of the plain, which received its endmoraine character from the Ice Age. The Great Peatbog (Grosses Torfmoor) provides Hille with a wet ecosystem of glacial origin which has been a designated nature reserve since 1980. This is where rare plants and animals such as white storks are found. Hille is the source of the Ösper, a tributary of the River Weser. The Mittelland Canal crosses Hille at its geographic middle in an east–west orientation. Several settlements adhere to the canal's adjacent dry northern plateau. To the north are a large raised bog and the Minden Forest (Mindener Wald). The River Weser presents a geographic border 10 km east of Hille. To the west the same landscape continues all the way to Osnabrück. The varied farmland is characterized by scattered settlements and single farms that are bordered by copses and hedges. Forests are found on higher ground, while meadows are found at low ground and in bogs.
Геология
На формирование земель сообщества в первую очередь повлиял ледниковый период саальского оледенения (волстонское и иллинойсское оледенения являются эквивалентами), а также процессы, происходившие до и после оледенения. Когда эта территория была покрыта льдом, направление течения воды было обратным современному – от ледника на юг, где оно собиралось в речной системе к северу от Вихенгебирге и далее текло на запад к морю. В этой исторической речной долине образовались обширные заболоченные участки, которые на протяжении долгого времени были непроходимы для людей. Следы этого сохранились в Большом торфяном болоте (Große Torfmoor), которое в настоящее время является охраняемым природным заповедником.
The community land formation was primary influenced by the Saalian Stage (Wolstonian Stage and Illinoian Stage are Equivalents) ice age, as well as pre and post glacial process. At the time the area was covered with ice, the flow of water had an opposite direction to that of the present, that is it flowed from the ice to the south, collected in a riverine environment north of the Wiehengebirge and flowed to the west to reach the sea. Extensive wet bogs were created in this historic river valley, that remained impassable for humans for a long time. Remains of this exist in the Great Peat Bog (Große Torfmoor) that is now a protected nature preserve.
Почвы
Упомянутые ледниковые условия сформировали различные типы плодородных почв, оказывая различное влияние на структуру расселения. В результате, к югу от Вихенгебирге и Бастауской низменности располагается плодородная почва, известная как Люббекская лёссовая равнина (Lübbecke Loessland). Помимо поселения Ротенуффлен, здесь развились деревни Оберлюббе, Унтерлюббе и Эйкхорст. На севере к Бастауской низменности примыкает территория, непригодная для значительного земледелия. По этой причине Миттелландканал проложен вдоль её северного края. К северо-востоку от Бастауской низменности находится лёссовое плато Хартуме, предоставляющее благоприятные условия для сельского хозяйства. Здесь расположены деревни Хартум, Нордгеммерн, Судгеммерн и Хольцхаузен II. Фермерские хозяйства здесь, как правило, среднего размера, и размер в 100 морген (1 морген = 3 акра) встречается довольно часто. Это лёссовое плато простирается на запад, за ручей Флёте, где деревня Хилле является центром расселения. Северо-восток общины Хилле характеризуется неплодородными почвами, подходящими лишь для лесного хозяйства (Mindener Wald).
The mentioned glacial conditions created various fertilities of soil, with varying impact on the structure of settlement. As a result, there is fertile soil in the south between the Wiehengebirge and the Bastau lowland, which is referred to as Lübbecke Loessland. Besides the settlement of Rothenuffeln, the villages of Oberlübbe, Unterlübbe and Eickhorst developed here. The Bastau lowland connects to the north, in which there can be no significant agriculture. Because of this the Mittellandkanal is located at its northern edge. The Hartume loess plate lies to the Northeast of the Bastau lowland, where there are good opportunities for agriculture. The villages of Hartum, Nordhemmern, Südhemmern and Holzhausen II are located here. The farmsteads are of middling size with 100 morgen(1 morgen = 3 acres) not being uncommon. This loess plate continues to the westward beyond the stream Flöthe, where the village of Hille is the center of settlement. The northeast of the community of Hille has poor soil that allows only forestry( Mindener Wald) to exist.
Фауна
Белый аист гнездится в низине Бастау и ее окрестностях, популяции которого оказывается содействие в восстановлении.
The white stork nests in and around the Bastau lowland, with assistance provided for its recovering population.
Размер и использование территории Сообщества
Хилле классифицируется как "крупная сельская община", расположенная в Северо-Германской низменности, и возвышается до хребта Вихенгебирге на юге. Гора Любберберг является его наивысшей точкой на высоте 251 метр над уровнем моря. Самая низкая точка находится в заболоченных лугах Бастау вблизи Хартума, на высоте всего 47,7 метра. Хилле простирается на 11,8 км с востока на запад и на 15,4 км с севера на юг.
Hille is classified as a "large rural community" that lies in the North German Plain, it rises to the ridge of the Wiehengebirge in the south. The Lübber Berg (mountain) is its highest point at an altitude of 251m over sea level. The lowest point is in the Bastau lowland meadows or bogs near Hartum with an altitude of only 47.7m. Hille extends 11.8 km from east to west and 15.4 km from north to south. Areaby Utilization Agriculture Area Forest Area Building ,Open andCommerce Area Transportation Area Water Area Sport andGreenspace Area Other Use Area in km2 76.05 7.76 8.82 6.31 2.25 0.65 1.15 Part of Total Area 73.84% 7.53% 8.56% 6.13% 2.18% 0.63% 1.12%
Площадь по видам использования:
Площадь сельскохозяйственная: 76,05 км²
Площадь лесная: 7,76 км²
Площадь застройки, открытых пространств и коммерческая: 8,82 км²
Площадь транспортная: 6,31 км²
Площадь водная: 2,25 км²
Площадь спортивных и рекреационных зон: 0,65 км²
Площадь прочая: 1,15 км²
Hille is classified as a "large rural community" that lies in the North German Plain, it rises to the ridge of the Wiehengebirge in the south. The Lübber Berg (mountain) is its highest point at an altitude of 251m over sea level. The lowest point is in the Bastau lowland meadows or bogs near Hartum with an altitude of only 47.7m. Hille extends 11.8 km from east to west and 15.4 km from north to south. Areaby Utilization Agriculture Area Forest Area Building ,Open andCommerce Area Transportation Area Water Area Sport andGreenspace Area Other Use Area in km2 76.05 7.76 8.82 6.31 2.25 0.65 1.15 Part of Total Area 73.84% 7.53% 8.56% 6.13% 2.18% 0.63% 1.12%
Доля от общей площади:
73,84%
7,53%
8,56%
6,13%
2,18%
0,63%
1,12%
Hille is classified as a "large rural community" that lies in the North German Plain, it rises to the ridge of the Wiehengebirge in the south. The Lübber Berg (mountain) is its highest point at an altitude of 251m over sea level. The lowest point is in the Bastau lowland meadows or bogs near Hartum with an altitude of only 47.7m. Hille extends 11.8 km from east to west and 15.4 km from north to south. Areaby Utilization Agriculture Area Forest Area Building ,Open andCommerce Area Transportation Area Water Area Sport andGreenspace Area Other Use Area in km2 76.05 7.76 8.82 6.31 2.25 0.65 1.15 Part of Total Area 73.84% 7.53% 8.56% 6.13% 2.18% 0.63% 1.12%
История
На Хилле повлиял и продолжает влиять его аграрный характер. Помимо крупных ферм, расширившихся благодаря плодородной лёссовой почве плато Хартумер, вплоть до XIX века здесь было множество небольших домов для сезонных рабочих. Эти рабочие получали дополнительный доход, занимаясь ручным трудом, например, ткачеством льняных полотен. Производство сигар появилось в Хилле в конце XIX века. Особенно в конце XIX века многие жители деревень Хилле эмигрировали в США, в основном в штат Нью-Йорк и город Шенехтади. Мужчины из Хилле также пешком отправлялись в Нидерланды на сезонные работы, такие как косьба травы, и многие из них там оставались. Около середины XIX века транспортная инфраструктура значительно улучшилась благодаря строительству дорог под руководством Карла фон Шлотгейма, который был земельным советником в прусском округе Минден. Хотя основной целью этой программы было создание рабочих мест, она способствовала развитию экономики округа. Железная дорога достигла этого сельского региона в начале XX века. В 1903 году Mindener Kreisbahnen открыла участок узкоколейной линии до Эйкхорста, который в 1907 году был продлен до Люббеке. Позже линия была переведена на стандартную колею. Целью этого прусского улучшения было развитие сельских районов: транспортировка химических удобрений, сельскохозяйственной продукции в Минден и Люббеке, а также дальнейшая транспортировка оттуда в другие города по государственной железной дороге. Строительство Mindener Kreisbahn также обеспечило работой тысячи людей, которые зарабатывали на жизнь. Участок от Хилле до Люббеке был закрыт в 1967 году и впоследствии демонтирован. Грузовые перевозки до сих пор осуществляются между портом в деревне Хилле и городом Минден. Даже в Оберлюббе с 1897 по 1937 год существовало узкоколейное железнодорожное сообщение. Так называемый "Wallücker Willem" соединял карьер возле Валлюке в горах Виен с Лёне и Кирхленгерном, расположенными южнее. Он перевозил как пассажиров, так и железную руду через горный хребет. Диалект нижненемецкого языка, известный как Hiller Platt, до недавнего времени был распространен среди большинства жителей, значительно различаясь от деревни к деревне. Использование этого языка значительно сократилось.
Hille was and is influenced by its agricultural character. Besides the large farms, which grew because of the good loess soil of the Hartumer Loess Plate, there were many small homes for contract workers into the 19th century. The contract workers earned a supplemental income through manual labor such as the weaving of linen. Cigarmaking arrived in Hille at the end of the 19th century. Especially toward the end of the 19th century many residents of the Hille villages emigrated to the USA. Their goal was mostly the state of New York and especially the city of Schenectady. Men from Hille also travelled by foot to the Netherlands for seasonal work such as mowing grass. Many of them remained there. Around the middle of the 19th century, the transportation infrastructure became significantly enhanced by road construction under the leadership of Carl von Schlotheim who was Land Councilor in the Prussian Kreis Minden. While the primary goal of this program was job creation, it served to boost the economy of the Kreis. The railroad reached this rural region in the early 20th century. The Mindener Kreisbahnen opened a stretch of narrow gauge line to Eickhorst in 1903. The line was extended to Lübbecke in 1907. It was converted to standard gauge at a later time. The objective of this Prussian improvement was rural area development: transport of chemical fertilizer, transport of agricultural products to Minden and Lübbecke and further transport from there to other cities by the State railway. The construction of the Mindener Kreisbahn was also a good job creator, with thousands of workers earning their bread and keep. The stretch from Hille to Lübbecke was shut down in 1967 and subsequently demolished. Freight service still exists between the harbour at the village of Hille and the city of Minden. Even Oberlübbe had a narrow gauge railway connection from 1897 to 1937. The so called "Wallücker Willem" connected the quarry mine near Wallücke in the Wiehengebirge with Löhne and Kirchlengern to the south. It transported passengers as well as iron ore over the mountain ridge. Hiller Platt, a dialect of Low German, was spoken by most residents into recent times. It had considerable variation from village to village. The use of this language has declined significantly.
Реструктуризация в Сообществе
Большая община Хилле была образована 1 января 1973 года в ответ на закон Билефельда Гецец в рамках реформы общин земли Северный Рейн-Вестфалия. В её состав вошли до этого независимые общины Эйкхорст, Хартум, Хилле, Холцхаузен II, Нордгемерн и Зюдгемерн из прежнего округа (Amt) Хартум, а также общины Оберлюббе, Ротенуффлен и Унтерлюббе из прежнего округа (Amt) Дютцен. В то же время, некоторые периферийные участки Холцхаузена II и Хартума были переданы городу Минден, а участки, имеющие форму коридора, из старой общины Хален были присоединены к расширенной общине Хилле. Округа (Amt) Хартум и Дютцен были упразднены; община Хилле является правопреемницей округа (Amt) Хартум. Здание администрации общины, ранее принадлежавшее округу (Amt) Хартум, удобно расположено для жителей всей общины.
The larger community of Hille was created on January 1, 1973 as a response to the Bielefeld Gezetz(law) in the framework of the community reform of North Rhine Westfalia. This united the heretofore independent communities of Eickhorst, Hartum, Hille, Holzhausen II, Nordhemmern und Südhemmern from the old Amt Hartum as well as the communities of Oberlübbe, Rothenuffeln und Unterlübbe from the old Amt Dützen. In contrast several peripheral sections of Holzhausen II and Hartum were shifted to the city of Minden while corridor sections of the old community Hahlen were added to larger Hille. Amt Hartum and Amt Dützen were dissolved; the community of Hille is the legal successor of Amt Hartum. The community town hall is the building formerly housing Amt Hartum, which has a reasonably accessible location to the larger community.
Религия
Все деревни в Хилле перешли в лютеранство с началом Реформации, вместе с городом Minden в 1550 году. Приходы существуют и по сей день. Когда эта территория отошла к Пруссии, региональная церковь в 1817 году стала Евангельской церковью в Пруссии (с 1945 года – Евангельская церковь Вестфалии), которая рассматривает себя как единую в административном плане, то есть объединяющую лютеранские, реформистские и общины единоверцев. В настоящее время приходы частично объединены, и один приход обслуживает несколько деревень. Часть старых церковных зданий была перепрофилирована и заменена новыми, например, пасторский дом в деревне Хилле. Приём беженцев после Второй мировой войны привёл к образованию католических приходов, что постепенно меняет местную обстановку, делая её более многоконфессиональной.
All villages in Hille became Lutheran with the introduction of the Reformation along with the city of Minden in 1550. The parishes exist to the present day. When the area was ceded to Prussia, the regional church became the Evangelical Church in Prussia in 1817 (Evangelical Church of Westphalia since 1945), which considers itself united in administration, that is to say comprising Lutheran, Reformed and congregations of united belief. The parishes are now partly combined with one parish serving several villages. A part of the old church owned buildings was transferred to other uses and replaced by newer buildings, for example the parsonage of the village of Hille. The acceptance of the refugees of World War II resulted in the formation of Catholic parishes, which is slowly changing the milieu to one of multiple beliefs.
Администраторы сообщества (Gemeindedirektoren)
До 1999 года администрацией общины Хилле руководил исполнительный староста общины, который избирался советом общины (Gemeinderat). Вильгельм Гроте, бывший директор упраздненного Amt Hartum, был избран первым старостой общины в 1973 году. Он исполнял эти обязанности до выхода на пенсию в 1987 году. Райнхард Яспер впервые выиграл этот пост посредством жеребьевки, чтобы разрешить ничью в голосовании.
Until 1999 the administration of the community of Hille was led by an executive community administrator, who was elected by the community council (Gemeinderat). Wilhelm Grote, the former Director of the dissolved Amt Hartum, was elected as the first community administrator in 1973. He fulfilled these duties until his retirement in 1987. Reinhard Jasper first won the office through the drawing of lots to break a tie in the vote.
Ветряные мельницы
Хилле – важный пункт на Вестфальской дороге мельниц в так называемом Милле (Muehlen) Крайс Минден-Люббеке. В общине сохранилось пять ветряных мельниц голландского типа. Мельница в Хартуме была разобрана изнутри и переоборудована в дом для отдыха. Мельницы в Хилле и Нордхеммерне находятся в рабочем состоянии и используются для проведения собраний ассоциаций и групп. Мельница в Эйкхорсте известна как "Аистиная мельница" и управляется группой, которая проводит дни открытых дверей каждую третью или четвертую субботу в течение сезона. В Эйкхорсте также есть водяная мельница с действующим водяным колесом. Прилегающее здание было переоборудовано в жилой дом. Мельница в Зюдхеммерне была построена как полноценный мельничный комплекс с домом мельника и общественным центром. В настоящее время мельница не работает из-за отсутствия мельника. Компания "Mindener Boat Excursion Line" (Schifffahrtgesellschaft) предлагает комбинированный билет, включающий поездку на лодке из Миндена по Миттельландканалу к мельнице в Зюдхеммерне и возвращение на музейном поезде (Museumseisenbahn), курсирующем по железнодорожной линии "Mindener Kreisbahnen".
Hille is a significant contributor to the Westfalian Mill Road in the so called Mill(Muehlen) Kreis Minden Lübbecke. Five examples of the Dutch type windmill are standing in the community. The windmill in Hartum has been gutted and converted to a vacation home. The windmills in Hille and Nordhemmern are functional, they are used to accommodate meetings of associations and groups. The windmill in Eickhorst is known as the Stork Mill and is operated by a group that conducts an open house every 3rd or 4th Saturday during the season. Eickhorst also has a water mill with a functioning water wheel. The related building was converted to a home. The windmill in Südhemmern has been built as a complete mill complex with the millers house and a community center. The mill cannot be operated presently since a miller is lacking. The Mindener Boat Excursion Line (Schifffahrtgesellschaft) offers a combination ticket to the Südhemmern windmill by boat on the Mittlelandkanal from Minden, with a return by the Museum Train (Museumseisenbahn)operating on the Mindener Kreisbahnen track.
Театр
В этом сельском поселении нет отдельного здания театра, но спектакли время от времени ставятся в актовом зале объединенной школы (Verbundschule) в деревне Хилле. Два соседних населенных пункта создали открытые амфитеатры для любительских постановок, известные как Freilichtbühne Nettelstedt и Freilichtbühne Porta.
There is no dedicated theater building in this rural community, but performances are presented intermittently in the assembly hall of the Combined School (Verbundschule) in the village of Hille. Two adjacent communities have created open air amphitheaters for amateur productions called Freilichtbühne Nettelstedt and Freilichtbühne Porta.
Музеи
"Heimathaus Hartum" демонстрирует жизнь и быт "старых добрых времен" в фахверковом фермерском доме, датируемом 1872 годом. Старая тюрьма для округа Хартум также сохранилась в деревне Хартум. Стоит отметить, что это здание всегда выполняло двойную функцию: в одной части располагалось оборудование пожарной дружины. В Хольцхаузен II находится музей прикладного искусства, расположенный рядом с исторической кузницей. В Moorgalerie в Эйкхорсте представлена фотовыставка, посвященная пейзажам Большого торфяного болота. Старое здание дистиллерии в деревне Хилле больше не работает, но содержит экспозицию, демонстрирующую процесс дистилляции "Hiller Moorbrand" – крепкого алкогольного напитка на основе шнапса. Также там представлена выставка, посвященная сельскохозяйственным работам 150-летней давности, с множеством образцов сельскохозяйственного инвентаря на втором этаже.
The "Heimathaus Hartum" demonstrates life and work of the "good old times" in a timbered farm house that dates from 1872. The old jail for Amt Hartum also still stands in the village of Hartum. It is noteworthy that this building always had a double function, the other part housed the equipment of the fire brigade. There is a manual craft museum in Holzhausen II that is located next to the historic smithy. The Moorgalerie in Eickhorst contains a photography exhibit featuring scenes of the Great Peat Bog. The old distillery building in the village of Hille is no longer functional but provides an exhibit of the distillation process of "Hiller Moorbrand" a schnaps based liquor. It also contains an exhibit of agricultural work of 150 years ago, with many examples of agricultural utensils on the second floor.
Знаменательные здания
Помимо ветряной мельницы, в каждом селении была деревенская часовня или церковь, составлявшая его ядро. Местный стиль определялся деревянным строительством с полевыми каменными стенами и черепичными крышами. В селении Хилле находится старая винокурня Майер, бывшая винокурня, производившая спирт из ржаного зерна. На её дымоходе было устроено аистиное гнездо. Семейная усадьба семьи фон Оенхаузен – это внушительный частично деревянный дом в селении Хилле, известный как "Reimlers Hof". Церковь в Хилле датируется 1523 годом и ненадолго была католической, прежде чем в период Реформации стала евангелическо-лютеранской. Здание со временем реставрировалось и расширялось. Алтарь был пожертвован супругами Оенхаузен/Польман. Он расположен в западной, а не в типичной восточной части церкви. Реставрация в 1954/1995 годах обнаружила старинные росписи потолка, датируемые 1523 годом. Вокруг церкви находятся надгробья со старого кладбища. На внешней стене расположен надгробный камень XVI века, изображающий Конрада фон Асведе, каноника в Миндене. Не менее примечательна и 600-летняя липа, растущая рядом с церковью.
Besides its windmill every village had a village chapel or church at its core. The local style was determined by timber construction with fieldstone walls and tile roofs. The village of Hille contains the old distillery Meyer, a former distillery of rye mash. A stork nest was erected on its chimney. The family seat of the von Oenhausen family is a substantial part timbered house in the village of Hille that is familiarly referred to as "Reimlers Hof". The village church in Hille dates from 1523, and was Catholic for a brief time before it became Evangelic Lutheran in the Reformation. The building was renovated and expanded over time. The altar was endowed by the couple Oeynhausen/Pohlmann. It is located in the west and not the typical east part of the church. Renovation in 1954/1995 disclosed old ceiling paintings from 1523. Surrounding the church are tombstones from the old cemetery. A tombstone from the 16th century was located on the outer wall, shows Conrad von Aswede who was Canon in Minden. Equally noteworthy is the 600 year old linden or lime tree that stands next to the church.
Парки и заповедники
В общине Хилле имеются значительные охраняемые природные территории (Naturschutzgebiete), включая "Naturschutzgebiet Großes Torfmoor", "Naturschutzgebiet Bastauwiesen" и лес Минденер (Wald). Старинный фермерский курорт Ротенуффелн с серосодержащими источниками обосновался на северном склоне Вихенгебирге. Он располагает старинным курортным парком, приглашающим гостей на пешие прогулки.
The Community of Hille possesses significant protected natural areas (Naturschutzgebiete) including "Naturschutzgebiet Großes Torfmoor", the "Naturschutzgebiet Bastauwiesen" and the Mindener Forest (Wald). The old farmers spa Rothenuffeln with its sulphur springs has established itself on the north slope of the Wiehengebirge. It includes an old spa park that invites guests for hiking.
Спорт
Хилле и его окрестности – важный центр развития немецкого гандбола. В этом виде спорта используется мяч меньшего размера, чем баскетбольный, а голы забиваются в ворота, которые меньше футбольных. Соседние клубы TuS Nettelstedt Lübbecke и Grün Weiß Dankersen Minden выступают в высшей немецкой лиге – гандбольной Бундеслиге. Известные гандболисты Дитер Вальтке и Франк фон Бехрен родом из Хилле и выступали за сборную Германии. Гандбол является частью каждого местного спортивного клуба.
Hille and the surrounding area is a significant focus for German handball. This sport utilizes a ball smaller than a basketball, while scoring is against a goal that is smaller than that for soccer. The neighboring clubs TuS Nettelstedt Lübbecke and Grün Weiß Dankersen Minden play in the German major league, the Handball Bundesliga. The renowned handball players Dieter Waltke und Frank von Behren come from Hille and participated on the German national team. Every local sport club includes a handball component.
Запланированные события
Открытый рынок в Хилле проводится ежегодно в апреле и сентябре с 1564 года. Молодежный духовой или оркестр медных духовых инструментов выступает в большом курортном парке в Ротенуффельне в разные годы, чтобы дать старт своему грандиозному световому шоу.
The open Market in Hille has been held annually in April and September since 1564. The youth wind or brass orchestra performs during alternating years in the large spa park in Rothenuffeln to initiate its great light show.
Кулинарные специальности
В этой местности выращивается много зерна. Значительная его часть перерабатывается в Korn (виски) или Moorbrand, производимый в Хилле.
Much grain is grown in this area. A significant portion of this is converted to Korn (whiskey) or Moorbrand produced in Hille.
Транспортировка
На инфраструктуру Хилле сильно влияет ориентированный с востока на запад хребет Вихенгебирге, а также Миттелландканал, проходящий в том же направлении. Дорога B 65 из Ганновера в Оснабрюк проходит через южную часть общины. Эта дорога федерального значения имела большее значение в прошлом, однако часть её функций была переложена на автобан A 30, расположенный к югу от Вихенгебирге. Ближайшие железнодорожные станции находятся в Миндене и Бад-Ойнхаузене на основных линиях Билефельд – Ганновер и Оснабрюк – Ганновер, а также железнодорожная станция в Люббеке на линии Равенсберг. Отдельные деревни связаны региональными и автобусами по вызову с Минденом, Люббеке, Эспелькампом и Бад-Ойнхаузеном. Хилле входит в транспортный кооператив Оствестфален-Липпе. Грузовые и музейные поезда курсируют по линиям Mindener Kreisbahnen, которые проходят от Хилле до верхней части Миндена (Оберштадт). Регулярные автобусные маршруты соединяют Хилле с Люббеке, Минденом, Эспелькампом и Раденом. Важный Миттелландканал пересекает территорию общины с 1915 года. На нём расположен порт Хилле, соединённый с Mindener Kreisbahn. Объём грузоперевозок порта увеличился в период с 2005 по 2006 год. Через общину проходят велосипедные маршруты дальнего следования, такие как маршрут Бремен – Бад-Ойнхаузен, Mühlenroute и Wellness Radroute.
The infrastructure of Hille is greatly influenced by the east–west oriented ridge of the Wiehengebirge as well as the Mittellandkanal, which runs in the same direction. The B 65 Road from Hannover to Osnabrück runs through the southern part of the community. This national connector road was of more significance in the past; a part of its former mission has been superseded by the A 30 Autobahn located on the south side of the Wiehengebirge. The closest railway stations are in Minden and Bad Oeynhausen on the main lines Bielefeld–Hannover and Osnabrück–Hannover as well as the railway station in Lübbecke on the Ravensberg Line. The individual villages are connected by regional and on call buses with Minden, Lübbecke, Espelkamp and Bad Oeynhausen. Hille belongs to the transportation cooperative of OstWestfalenLippe. Freight trains and Museum trains traverse the lines of the Mindener Kreisbahnen. These tracks run from Hille to Minden's upper city (Oberstad). Regular bus connections run to Lübbecke, Minden, Espelkamp und Rahden. The important Mittellandkanal traverses the community since 1915. The Harbour of Hille is located on it and is connected to the Mindener Kreisbahn. Its cargo totals increased from 2005 to 2006. Long distance bicycle trails like the Bremen–Bad Oeynhausen route, Mühlenroute und Wellness Radroute traverse the community.
Местные предприятия
Сельское хозяйство оказывает значительное влияние на территорию, включающую общину Хилле. Помимо успешно функционирующих ферм на лёссовых почвах, здесь много участков с неплодородной почвой и скромными доходами. Поэтому многие жители были вынуждены искать дополнительную работу. Это способствовало развитию льняной промышленности в XVIII веке и сигарной промышленности в XIX веке. Характерной особенностью обеих отраслей был домашний труд. Леса поставляли сырье для производства мебели, однако местная специализация в этой области не достигла уровня производства кухонной мебели в сельской местности Равенсберг. Примером является Friedrich Priess GmbH & Co KG, мебельная фабрика в Хилле, основанная в 1931 году. Фирма Prieß, Horstmann & Co. Maschinenbau, GmbH & Co. KG в Унтерлюббе производит станки для мебельной промышленности. Неблагоприятная экономическая ситуация после Второй мировой войны вынудила многих соискателей работы отправиться на завод Volkswagen в Ганновере. В те годы работники Volkswagen могли ежегодно приобретать автомобиль и перепродавать его, что привело к активной торговле подержанными автомобилями в регионе. Мусороперерабатывающий комплекс Pohlsche Heide находится в Хилле и обеспечивает утилизацию отходов за пределами района Минден-Люббеке. R. Bücker EDV Beratung Datentechnik GmbH – это средняя IT-компания, специализирующаяся на поставках данных, из Хилле. UPHOFF Schlosserei GmbH в Хилле занимается металлоконструкциями и машиностроением, где работает 20 человек. dtH Tiemann GmbH производит окна в Хилле. ESKATE Rohrverbindungstechnik GmbH находится в Унтерлюббе и специализируется на фланцевых и обжимных соединениях, а также на изготовлении изделий сложной формы. Rhenus GmbH – транспортная компания, расположенная в порту Хилле. Wiehengebirgsmolkerei – молочный завод, расположенный в Унтерлюббе.
Agriculture has a strong influence on the area encompassing the community of Hille. Besides well functioning farms on loess soil there are many areas with poor soil and meager incomes. Many residents therefore depended on other work. This caused the linen industry to grow in the 18th century and the cigar industry in the 19th century. Work in the home was characteristic of both of them. The forests provided raw material for furniture manufacture, which however did not become as specialized locally as did the kitchen furnishing industry in the Ravensberg countryside. An example of this is Friedrich Priess GmbH & Co KG, a furniture manufactures in Hille since 1931. the firm Prieß, Horstmann & Co. Maschinenbau, GmbH & Co. KG in Unterlübbe manufactures machine tools for the furniture industry. The poor economic conditions in the post World War era caused many job searchers to travel to the Volkswagen works in Hannover. In those days workers employed at Volkswagen could purchase a car annually and resell it. This resulted in an active used car trade for the area. The trash landfill Pohlsche Heide is located in Hille, which handles provides trash disposal beyond the Kreis Minden Lübbecke. The R. Bücker EDV Beratung Datentechnik GmbH is a medium sized data supply IT Company from Hille. The UPHOFF Schlosserei GmbH is involved in steel construction and machine manufacture with 20 workers in Hille. The dtH Tiemann GmbH builds windows in Hille. ESKATE Rohrverbindungstechnik GmbH is located in Unterlübbe and specializes in flange and swage connections, as well as special bent products. Rhenus GmbH is a freight transport firm located at the harbour in Hille. The Wiehengebirgsmolkerei is a dairy located in Unterlübbe.
Медиа
Печатные издания для Хилле в основном поступают из города Минден. Там издается ежедневная газета Mindener Tageblatt, на страницах которой есть раздел, посвященный Хилле. Радиостанция Westdeutscher Rundfunk считается региональной (Land) радиостанцией. Теле- и радиостудия WDR в Билефельде производит программы, ориентированные на регион Оствестфален. Коммерческую конкуренцию составляет радио Westfalica из Миндена, которое усиливает свою местную направленность.
The printed media for Hille originates primarily from the city of Minden. This is the locale of the daily newspaper Mindener Tageblatt, which has a page dedicated to Hille. The radio station Westdeutscher Rundfunk is regarded as the state(Land) radio station. The WDR TV and radio studio in Bielefeld produces programs focused on East Westfalia (Ostwestfalen). Commercial competition is provided by Radio Westfalica from Minden, whose local viewpoint is being strengthened.
Общественные организации
Добровольная пожарная бригада Хилле состоит из 9 независимых насосных групп, расположенных в 9 деревнях общины. Медицинские услуги оказываются на уровне района. Закрытые больницы находятся в городах Minden, Lübbecke и Rahden. В 2008 году открылась новая клиника имени Йоханнеса Веслинга. Немецкий Красный Крест через Ortsverein Hille e. V. обеспечивает оказание экстренной помощи, не входящей в компетенцию полиции.
The voluntary fire fighting brigade for Hille consists of 9 independent pump groups, which are located in the 9 villages of the community. Hospital services are provided at the Kreis level. The closed hospitals are located in Minden, Lübbecke und Rahden. The newly constructed Johannes Wesling Klinikum opened in 2008. The German Red Cross has the Deutsche Rote Kreuz Ortsverein Hille e. V. to provide non police emergency services.
Образование
Долгое время в каждой деревне была своя школа, где обучались дети разных возрастов. Классы, разделенные по годам обучения, были введены после окончания Второй мировой войны и последовавшего за ней роста населения. Последующее и продолжающееся снижение рождаемости не позволило сохранить эту систему и привело к укрупнению школ. В результате, в каждой деревне больше не осталось собственных школ, и школьникам приходилось ездить на школьном автобусе. Хиль, Нордхеммерн, Оберлюббе и Ротенуффлен – единственные деревни, сохранившие начальные школы. Создание общины Хиль породило стремление к созданию более продвинутых школ; ранее одаренные ученики ездили на учебу в гимназии Миндена или Люббеке. В 1950-х годах на базе существующей школы Хиль была создана комбинированная школа с классами, аналогичными старшим классам гимназии. В 2002 году было разрешено открытие гимназических классов, и "Gesamt (общая) Schule Hille" была переименована в "Verbundsschule Hille". В общине Хиль также есть школа для детей, которым необходимо специальное педагогическое сопровождение, и школа для детей с нарушениями речи; обе школы обслуживают весь район Минден-Люббеке. Филиал народного университета (Volkshochschule) Миндена расположен в здании администрации общины Хиль в Хартуме. Еще один народный университет находится в соседнем городе Эспелькамп.
For a long time, each of the villages had its own schools in which multiple age groups were taught together. Classes by yearly grade were introduced after the end of WWII and the accompanying population growth. The subsequent ongoing decline in the birth rate no longer allowed the continuation of the system and led to consolidation. Subsequently, each village no longer had its own schools, and school children were forced to use a school bus. Hille, Nordhemmern, Oberlübbe and Rothenuffeln are the only villages to retain grade schools. The establishment of the Community Hille created the desire to provide more advance schools; it was the previous norm that advanced scholars commuted to higher schools in Minden or Lübbecke. In the 1950 a combined school with high school like upper grades was created from the existing Hille school. In 2002 a high school division was permitted and the "Gesamt (overall) Schule Hille" was renamed "Verbundsschule Hille". There is also school in community Hille for children that could benefit from reformed upbringing as well a school for the speech impaired; both serve all of Kreis Minden Lübbecke. An extension of the Volkshochschule (public high school) Minden is located in the Hille community administration building in Hartum. Another public high school is located in the adjacent city of Espelkamp.