Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский политик и аристократ (1681–1742)
Scottish politician and noble (1681–1742)
Чарльз Хоуп, 1-й граф Хоптун, KT, PC (1681 – 26 февраля 1742) был шотландским аристократом.
Charles Hope, 1st Earl of Hopetoun, KT, PC (1681 – 26 February 1742) was a Scottish nobleman.
Ранние годы
Он был сыном Джона Хоупа из Хоуптауна от дочери 4-го графа Хэддингтона. Его отец, Джон Хоуп, около 1680 года приобрел баронство замка Ниддри у Джорджа Сетона, 4-го графа Винтона. Он также купил соседнее баронство Аберкорн вместе с должностью наследственного шерифа графства Линлитгоу у сэра Уолтера Сетона. Согласно семейному преданию, во время путешествия с герцогом Йоркским его отец обеспечил себе место в спасательной шлюпке, но уступил его герцогу Йоркскому и приступил к строительству Хоуптаун-хауса.
He was the son of John Hope of Hopetoun by a daughter of the 4th Earl of Haddington. His father, John Hope, purchased the barony of Niddry Castle from George Seton, 4th Earl of Winton around 1680. He also bought the neighbouring barony of Abercorn, with the office of heritable sheriff of the County of Linlithgow, from Sir Walter Seton. Traveling with the Duke of York, family tradition has that his father had secured a seat in a rescue boats but gave it up to the Duke of York. and commenced the building of Hopetoun House.
Карьера
Чарльз Хоуп поддерживал союз с Англией. Позже он был шотландским пэром-представителем в Вестминстере с 1722 года до своей смерти. Лорд Хоптун был лордом-высоким комиссаром Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии в 1723 году и губернатором Банка Шотландии с 1740 года до своей смерти. В 1738 году он был удостоен звания рыцаря Ордена Чертополоха.
Charles Hope supported the union with England. He later served as a Scottish representative peer at Westminster, from 1722 until his death. Lord Hopetoun acted as Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland in 1723, and was Governor of the Bank of Scotland from 1740 until his death. He was created a Knight of the Thistle in 1738.
Личная жизнь
В 1699 году Чарльз Хоуп женился на леди Генриетте Джонстон, дочери Уильяма Джонстона, 1-го маркиза Эннандейла, и Софии Фэйрхолм (дочери Джона Фэйрхольма из Крейггихолла). Их дети:
In 1699, Charles Hope married Lady Henrietta Johnstone, daughter of William Johnstone, 1st Marquess of Annandale and the former Sophia Fairholm (a daughter of John Fairholm of Craigiehall). Their children include:
леди София Хоуп (1702–1761), вышедшая замуж вторым браком за Джеймса Огилви, 5-го графа Финдлейтера, в 1723 году; леди Генриетта Хоуп (1706–1745), вышедшая замуж первым браком за Франсиса Нейпира, 6-го лорда Нейпира из Мерчистона, после 1729 года; леди Шарлотта Хоуп (1720–1788), вышедшая замуж за Томаса Эрскина, лорда Эрскина, старшего сына и наследника Джона Эрскина, 6-го графа Мара, и леди Маргарет Хей (дочери Томаса Хея, 7-го графа Киннулла), в 1741 году.
Lady Sophia Hope (1702–1761), who married, as his second wife, James Ogilvy, 5th Earl of Findlater, in 1723. Lady Henrietta Hope (1706–1745), who married, as his first wife, Francis Napier, 6th Lord Napier of Merchistoun, after 1729. Lady Charlotte Hope (1720–1788), who married the Thomas Erskine, Lord Erskine, eldest son and heir apparent of John Erskine, 6th Earl of Mar and Lady Margaret Hay (daughter of Thomas Hay, 7th Earl of Kinnoull), in 1741.