«Вскрытие пришельца» (2006) – британская комедия о скандальной «пленке с автопсией». Экранизация событий, рассказанных Рэйем Сантилли и Гари Шофилдом. Ant & Dec в главных ролях!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Джонни Кэмпбелла «Вскрытие пришельца» (стилизованный с выделением слова "ложь") – британская комедия 2006 года с элементами научной фантастики, снятая режиссером Джонни Кэмпбеллом. Сценарий написан Уильямом Дэвисом, и фильм рассказывает о событиях, связанных с печально известной пленкой «Вскрытие пришельца», продвигаемой Рэем Сантилли, где главные роли исполнили Ант Макпартлин и Деклан Доннелли, известные как Ant & Dec, в образах Сантилли и Гэри Шуфилда. Фильм имел умеренный коммерческий успех в Великобритании, заняв 3-е место в британском прокате.
2006 film by Jonny Campbell
Alien Autopsy (stylized with "lie" highlighted) is a 2006 British comedy film with elements of science fiction directed by Jonny Campbell. Written by William Davies, it relates the events surrounding the infamous "alien autopsy" film promoted by Ray Santilli and stars Ant McPartlin and Declan Donnelly, also known as Ant & Dec, as Santilli and Gary Shoefield. The film was a moderate commercial success domestically, making no. 3 on the British box office chart.
Сюжет
Фильм обрамлен рассказом Рэя Сантилли и его друга Гэри Шуфильда о произошедшем документалисту Моргану Баннеру. В 1995 году Рэй и Гэри отправляются в США на поиски памятных вещей, связанных с Элвисом, чтобы продать их на рынке, который Рэй держит в Лондоне. Бывший оператор американской армии Харви продает им немую черно-белую пленку с живым выступлением Элвиса, но позже возвращается с заманчивым предложением. Харви берет Рэя в Майами, штат Флорида, чтобы показать фильм 1947 года, на котором запечатлено вскрытие инопланетянина, предположительно погибшего в результате крушения НЛО в Розуэлле, Нью-Мексико. Харви хочет продать пленку за 30 000 долларов. Гэри и Рэй возвращаются в Англию в поисках инвестора, который предоставит им деньги. Рэй убеждает Ласло Вороша, венгерского гомосексуального художника и наркоторговца, одержимого кругами на полях, дать ему 30 000 долларов и забрать пленку у Харви. Вернувшись в Англию, они обнаруживают, что пленка испортилась из-за влажности и жары и стала совершенно непригодной для просмотра. Чтобы избежать серьезных последствий со стороны Вороша, они решают самостоятельно воссоздать пленку. Они основывают содержание на воспоминаниях Рэя об оригинале и с помощью друзей создают убедительную копию мертвого инопланетянина, используя манекен и мясные продукты, полученные от мясника-друга, превращают гостиную сестры Гэри в съемочную площадку и снимают фильм на пленочной камере Bell and Howell с ручным заводом. Рэй передает копию готового продукта Ворошу, который верит в ее подлинность. Убедив Вороша, Рэй и Гэри решают продать фильм другим дистрибьюторам, заработав значительную сумму денег. Однако, когда Ворош узнает о международном распространении, он требует 80% прибыли. Возможного конфликта удается избежать, когда Вороша сбивает зеленый Land Rover, когда он стоит обнаженным в центре круга на поле, что порождает предположения о его убийстве агентом ЦРУ. Рэй и Гэри отправляются в Аргентину для продвижения фильма, за ними следует репортер Амбер Фуэнтес, которая соблазняет Рэя. В конечном итоге она выслеживает Харви, который требует от Рэя и Гэри сохранить его анонимность. Чтобы выполнить это обязательство, они организуют интервью с бездомным бывшим актером, играющим Харви, что убеждает Амбер. Однако она по-прежнему скептически относится к подлинности фильма. Рэя и Гэри убеждают, что некоторые из оригинальных кадров 1947 года могут быть восстановлены экспертами по реставрации фильмов для просмотра. Однако, после просмотра результатов, они закапывают пленку, говоря друг другу, что не могут продолжать это дело.
The film is framed by Ray Santilli and his friend Gary Shoefield retelling the events to a documentary maker named Morgan Banner. In 1995, Ray and Gary go to the United States to find Elvis memorabilia to sell on the market stall Ray runs in London. A former US Army cameraman, Harvey, sells them a silent black and white film of Elvis performing live, but later returns with an intriguing offer. Harvey takes Ray to Miami, Florida to see a film from 1947, showing the autopsy of an alien supposedly killed in a UFO crash in Roswell, New Mexico. Harvey wants to sell the film for $30,000. Gary and Ray return to England to look for an investor to give them the money. Ray convinces Laszlo Voros, a Hungarian homosexual art and drug dealer obsessed with crop circles, to give him the $30,000 and retrieves the film from Harvey. Back in England, the pair discover that the film has degraded from humidity and heat and is now completely unwatchable. In order to avoid serious repercussions from Voros, they decide to make their own recreation of it. They base the content on Ray's memories of the original, and, with the help of some friends, fashion a convincing replica of the dead alien using a mannequin and meat products obtained from a friend's butcher's shop, turn the living room of Gary's sister into a film set, and shoot the film on a Bell and Howell spring wound camera. Ray gives a copy of the final product to Voros, who believes it to be real. Having convinced Voros, Ray and Gary decide to sell the film to other venues, earning them a large sum of money. However, when Voros hears about its international distribution, he demands 80% of the profits. A potential clash is averted when Voros is killed by a green Land Rover while standing naked in the middle of a crop circle, leading to speculation that he has been killed by a CIA agent. Ray and Gary travel to Argentina to promote the film, followed by reporter Amber Fuentes, who seduces Ray. She eventually tracks down Harvey, who demands from Ray and Gary that they maintain his anonymity. To fulfil this obligation, they produce an interview with a homeless former actor playing Harvey, which convinces Amber. She remains sceptical, however, about the film's authenticity. Ray and Gary are now persuaded that some of the original 1947 footage might actually be recovered by film restoration experts in order to be viewed. However, after viewing the results, the pair bury the film, telling each other that they cannot continue with the endeavour.
Актерский состав
В фильме также присутствуют эпизодические появления Рэя Сантилли и Гэри Шуфилда.
The film also contains brief appearances by Ray Santilli and Gary Shoefield.
Прием
Фильм получил преимущественно положительные отзывы и на Rotten Tomatoes удостоился 75% положительных рецензий, основанных на восьми отзывах.
The film received mainly positive reviews, earning a 75% approval rating on Rotten Tomatoes based on eight reviews.
Релизы
Фильм был выпущен на DVD в регионе 2 компанией Warner Home Video 3 июля 2006 года. В США фильм был выпущен на DVD в регионе 1 компанией Warner Home Video 21 сентября 2010 года.
The film was released as a Region 2 DVD by Warner Home Video on 3 July 2006. In America, the film was released as a Region 1 DVD by Warner Home Video on 21 September 2010.