Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фотограф и писатель
American photographer and writer
Арлин Альда (Вайсс; родилась 12 марта 1933 года) – американская музыкант, фотограф и писатель. Она начала свою карьеру с профессионального исполнения на кларнете, затем перешла к фотографии и написанию детских книг. Она замужем за актером Аланом Альдой.
Arlene Alda ( Weiss; born March 12, 1933) is an American musician, photographer and writer. She began her career playing clarinet professionally, then moved on to photography and writing children's books. She is married to actor Alan Alda.
Ранние годы
Алда родилась Арлин Вайс в Бронксе, Нью-Йорк, в семье евреев. Она стала членом Национального оркестра, учебного оркестра под управлением Леона Барзина. Она изучала кларнет у Абрахама Голдштейна и Леона Руссианова, после чего стала членом Хьюстонского симфонического оркестра, где играла на втором кларнете и бас-кларнете под руководством Леопольда Стоковского. Она также представлена в фотоантологиях Women of Vision и Soho Gallery 2. Альда – автор книг «За кулисами» (On Set, Fireside/Simon and Schuster, 1981), иллюстрированной более чем сотней её фотографий, и «Последние дни М*А*С*Ха» (The Last Days of Mash, 1983) с фотографиями Альды и написанной в соавторстве с её мужем, Аланом Альдой. Её последняя книга – «Просто дети из Бронкса» (Just Kids from the Bronx, Henry Holt and Co., март 2015 г.), устная история, основанная на 64 интервью с известными жителями Бронкса. Среди участников – Аль Пачино, Реджис Филбин, Колин Пауэлл, Нил де Грасс Тайсон, Мэри Хиггинс Кларк, Эйвери Корман, Чазз Пальминтери, граффити-художники TATS CRU, Грандмастер Мелле Мел и другие, в возрасте от 23 до 93 лет.
Alda was born Arlene Weiss in the Bronx, New York City to Jewish parents. She became a member of the National Orchestra, a training orchestra, conducted by Leon Barzin. She studied clarinet with Abraham Goldstein and Leon Russianoff, becoming a member of the Houston Symphony Orchestra, playing assistant first clarinet and bass clarinet under the baton of Leopold Stokowski. She is also represented in photo anthologies, Women of Vision, and Soho Gallery 2. Alda is the author of On Set (Fireside/Simon and Schuster 1981) illustrated with over one hundred of her photographs and The Last Days of Mash (Unicorn, 1983) with photos by Alda and co written with her husband, Alan Alda. Her most recent book, Just Kids from the Bronx (Henry Holt and Co. March 2015.) an Oral History of 64 interviews with prominent Bronxites. The story tellers include Al Pacino, Regis Philbin, Colin Powell, Neil deGrasse Tyson, Mary Higgins Clark, Avery Corman, Chazz Palminteri, TATS CRU Graffiti Artists, Grandmaster Melle Mel, and the others, from age 93 to age 23.
Личная жизнь
Арлин замужем за актером Аланом Альдой. Они поженились 15 марта 1957 года и имеют трех дочерей: Еву (род. 1958), Элизабет (род. 1960) и Беатрис (род. 1961), а также восемь внуков.
Arlene is married to actor Alan Alda. They wed on March 15, 1957, and they have three daughters, Eve (b. 1958), Elizabeth (b. 1960), and Beatrice (b. 1961), as well as eight grandchildren.
Награды и почести
Альда была удостоена чести быть отмеченной на гала-вечере "Eight Over Eighty Gala 2015" от The New Jewish Home.
Alda was honored as The New Jewish Home's Eight Over Eighty Gala 2015 honoree.