Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1982 роман Филиппа Хосе Фармера «Великое сердце серебра» – научно-фантастический роман, написанный Филиппом Хосе Фармером в 1982 году. Это сборник из трех рассказов Фармера из серии «Странные герои», опубликованной в 1970-х годах, где главный герой, прямой потомок Томаса Джефферсона и Салли Хемингс, работает в корпорации Acme Zeppelin пилотом дирижабля и частным детективом.
1982 novel by Philip José Farmer
Greatheart Silver is a 1982 science fiction novel written by Philip José Farmer. It is a collection of three of Farmer's stories from the series Weird Heroes published in the 1970s with the title character, a lineal descendant of Thomas Jefferson and Sally Hemings, working for the Acme Zeppelin Corporation as a blimp pilot and private detective.
Краткое содержание сюжета
Грейтхарт Сильвер, тридцатилетний старший помощник на борту дирижабля Acme Zeppelin 8, – единственный выживший после нападения Безумного Фоккера, воздушного пирата и ветерана Первой мировой войны, которого правительство США вывело из эксплуатации из-за невозможности устранить его психическую травму. Бендт Миккоубер (генеральный директор корпорации Acme и потомок мистера Миккоубера из романа «Дэвид Копперфильд») считает его выживание должностным преступлением. Получив пластический протез ноги и пенсию в качестве компенсации, Грейтхарт уволен из Acme. Во время восстановления невеста бросает его, а его прабабушка-сиу отправляет ему клетку с двумя воронами. Он называет их Хугинн и Мунинн в честь всевидящих ворон скандинавского бога Одина. Используя свои навыки работы с компьютерами, чтобы изменить записи и получить отличную рекомендацию от Миккоубера, Грейтхарт вскоре устраивается в филиал Acme Security Southwest в Фениксе. Под руководством Фенвика Фвомбли (который называет себя, хотя его личность так и не установлена, Тенью), Грейтхарт отправляется в город Шут-Аут, где собрались стареющие злодеи для совершения последнего крупного преступления. Однако их останавливает группа стареющих героев, включая Фвомбли, в схватке, напоминающей перестрелку у О.К. Корраля. Два года спустя Грейтхарт (названный в честь персонажа из «Паломнического прогресса») маскируется под сотрудника Acme W W Cleaners и едва не предотвращает похищение. Жертвой террористической группы оказывается отчужденная дочь Миккоубера, Джилл Миккоубер, скрывающаяся под вымышленным именем, чтобы не ассоциироваться со своим жестоким отцом. Грейтхарт выслеживает похитителей, несмотря на попытки Миккоубера следить за ним, до здания Fokker D LXIX Press, специализирующегося на эротике и принадлежащего Acme Zeppelin. Используя компьютер DRECC, исполнительный директор Раде Старлинг способен превратить любое печатное произведение в чувственно привлекательное (например, «Глинда из страны Оз» превращается в «Тайную жизнь Глинды из страны Оз» или «Добрая ведьма становится плохой»), и, вырубив Грейтхарта, раскрывает свой план: с помощью микрочипа, встроенного в обложки книг, подавить эмоции читателей, довести их до эйфории и сделать внушаемыми. С помощью Джилл, старой знакомой из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Грейтхарт позволяет проекту Старлинга захлестнуть его и его сообщников. Поскольку проект проводился на территории, принадлежащей Acme, у Грейтхарта достаточно компромата на Миккоубера, чтобы предотвратить дальнейшие преследования. Благодаря поддержке Джилл Грейтхарт женится на ней и (с неохотным благословением Миккоубера) становится капитаном дирижабля Acme Zeppelin 49. Во время транстихоокеанского рейса на Минерву с грузом иридия и платины другая группа похитителей пытается похитить Джилл и сталкивается с группой бретонских сепаратистов на борту. Когда выстрелы пробивают подушки безопасности и выводят из строя компьютеры на мостике, обе группы вынуждены объединить усилия, чтобы добраться до суши.
Greatheart Silver, the thirty year old first mate on Acme Zeppelin 8, is the sole survivor of an attack by the Mad Fokker, an air pirate and World War I veteran who was mothballed by the United States government because it could not undo his mental conditioning. Bendt Micawber (the CEO of Acme Corporation and the descendant of Mr. Micawber from David Copperfield) cites his survival as dereliction of duty. Receiving a plastic prosthetic leg as well as his pension as compensation, Greatheart is fired from Acme. During his recovery, Greatheart's fiancee breaks up with him and his Sioux grandmother sends him a birdcage with two ravens inside. He names them Huginn and Muninn after the Norse god Odin's all seeing ravens. Using his skills with computers to alter his records and receive a glowing reference from Micawber, Greatheart is soon employed by the Phoenix branch of Acme Security Southwest. Under the tutelage of Fenwick Phwombly (who describes himself, though is never identified, as the Shadow), Greatheart journeys to the town of Shootout, where many aging villains have gathered for a last great crime. However, they are stopped by a group of aging heroes including Phwombly in an action similar to the gunfight at the OK Corral. Two years later, Greatheart (named for the character in Pilgrim's Progress) is disguised as an employee of Acme W W Cleaners and narrowly avoids averting a kidnapping. The victim of the terrorist group turns out to be Micawber's estranged daughter, Jill Micawber, who went under an assumed name so she would not be associated with her ruthless father. Greatheart traces the kidnappers, despite the efforts of Micawber to trail him, to the Fokker D LXIX Press building, specializers in erotica owned by Acme Zeppelin. Using a DRECC computer, executive Rade Starling can transform any printed work into a sensually appealing one (e. g. Glinda of Oz becomes The Secret Life of Glinda of Oz, or The Good Witch Goes Bad) and after knocking Greatheart out reveals his plan, with a microchip embedded in the books' front covers, to overwhelm readers' emotions and make them euphoric and suggestible. With the help of Jill, a previous acquaintance of his from UCLA, Greatheart enables Starling's project to overwhelm him and his associates. Since the project was conducted on Acme owned property, Greatheart has sufficient blackmail on Micawber to prevent his harassing him again. With Jill's leverage, Greatheart marries her and (with Micawber's grudging blessing) becomes captain of Acme Zeppelin 49. On a trans Pacific journey to Minerva with a cargo of iridium and platinum, another group of kidnappers attempts to abduct Jill and encounters a Brittany separatist group on board. When gunshots go off and penetrate the airbag as well as short out the computers on the bridge, the groups must work together to reach land.