Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Технологии, используемые для обучения шахтеров
Technology used for training miners
Горнодобывающий симулятор – это вид симуляции, применяемый как для развлечений, так и в учебных целях горнодобывающими компаниями. Эти симуляторы воспроизводят элементы реальных горнодобывающих операций на окружающих экранах, отображающих трехмерную графику, подвижных платформах и масштабных моделях типичных и атипичных горнодобывающих сред и техники. Результаты симуляций могут предоставить ценную информацию, повышающую уровень безопасности на рабочем месте, что, в свою очередь, ведет к увеличению эффективности и снижению риска аварий.
A mining simulator is a type of simulation used for entertainment as well as in training purposes for mining companies. These simulators replicate elements of real world mining operations on surrounding screens displaying three dimensional imagery, motion platforms, and scale models of typical and atypical mining environments and machinery. The results of the simulations can provide useful information in the form of greater competence in on site safety, which can lead to greater efficiency and decreased risk of accidents.
Обучение
Симуляторы горного производства используются для воссоздания реальных условий добычи, оценивая реакции обучающегося оператора в реальном времени на возникающие задачи и препятствия. Это часто достигается за счет использования окружающих трехмерных изображений, подвижных платформ и реалистичных копий настоящего горнодобывающего оборудования.
Mining simulators are used to replicate real world conditions of mining, assessing real time responses from the trainee operator to react to what tasks or obstacles appear around them. This is often achieved through the use of surrounding three dimensional imagery, motion platforms, and realistic replicas of actual mining equipment.
Критика
Горнодобывающие компании, внедрившие горнодобывающие симуляторы в процесс обучения, демонстрируют более высокую компетентность сотрудников в вопросах безопасности на рабочем месте, что приводит к более продуктивной рабочей среде и повышает вероятность долгосрочной прибыльности компании до выхода на реальный объект. Это способствует увеличению производительности и возможности выявления и устранения неэффективности в процессе обучения. Большинство симуляторов состоят из трех-шести мониторов и подвижной платформы. Более дорогие комплектации часто размещаются в высотных контейнерах, которые могут быть оснащены внутренним освещением, кондиционированием, отоплением и другими удобствами, не влияющими напрямую на эффективность тренировки. Некоторые горнодобывающие симуляторы могут быть мобильными и перемещаться между локациями, что особенно полезно для использования одного и того же симулятора в нескольких учебных заведениях в рамках программ стажировки.
Mining companies that have implemented mining simulators into their training have shown greater employee competence in on site safety, leading to an overall more productive working environment, and a higher chance of profitability for the company in the long run before entering a real job site, leading to increased productivity, and a chance to correct inefficiencies while still in training. but most often consist of three to six monitors and a motion platform. Any higher cost setups often are housed inside high cube containers which may contain inside lighting, air conditioning, heating, and other amenities and add ons which may not directly affect the effectiveness of the simulation training. Some mining simulators can also be mobile and move locations, which can be particularly helpful for use of the same simulator between multiple schools or colleges for apprentice programs.
Развлечения
Помимо практических учебных целей, в последнее время майнинговые симуляторы создаются также для развлечения и в качестве игр. Привлекательность этого жанра обусловлена возможностью играть в них не только на специализированном оборудовании, но и на более доступных персональных компьютерах, PlayStation и консолях Xbox. Популярность жанра возросла благодаря большему количеству ресурсов, которые можно добывать в игре, часто заменяя реалистичные ресурсы на драгоценные минералы, такие как золото или алмазы, хотя игры, посвященные добыче угля, тоже существуют. Появились также симуляторы, не связанные с добычей горных пород или минералов, при этом симуляторы майнинга криптовалют стали популярным поджанром, позволяющим игрокам имитировать добычу монет, таких как биткоин, эфириум и догкоин.
Aside from practical training purposes, mining simulators have in more recent times also been created for entertainment as well as gaming purposes. The appeal of the genre of games comes from the ability for them to be played on other than specialized equipment, including more widely available Personal Computers, PlayStation, and Xbox consoles. The genre of game also gained popularity from the broader amount of resources that could be added and mined in game, often substituting more realistically found resources for precious minerals such as gold or diamonds, but coal mining games do exist. Non rock or mineral mining simulation games have also emerged, with cryptocurrency mining simulations becoming a popular subgenre, allowing players to simulate mining for coins such as Bitcoin, Ethereum, and Dogecoin.