Вильгельм Вайс: от офицера к нацистскому функционеру и главному редактору «Völkischer Beobachter»
Wilhelm Weiss
Вильгельм Вайс: биография немецкого математика, офицера и функционера нацистской партии. Редактор "Völkischer Beobachter", участник Первой мировой войны и СА.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вильгельм Вайс (нем. Wilhelm Weiß) (31 марта 1892 – 24 февраля 1950) был во времена Третьего рейха обергруппенфюрером СА и главным редактором официальной газеты НСДАП «Фёлькишер Беобахтер».
the mathematician
Wilhelm Weiss (German Wilhelm Weiß) (31 March 1892 – 24 February 1950) was, in the time of the Third Reich, an SA Obergruppenführer as well as editor in chief of the NSDAP's official newspaper, the Völkischer Beobachter.
Начало карьеры
После окончания учёбы в гимназии в Мюнхене Вайс начал карьеру офицера в баварской армии. К 1911 году он стал прапорщиком (Fahnenjunker), а к 1913 году – лейтенантом. Во время Первой мировой войны в 1915 году Вайс был переведён в авиационный отряд (Fliegertruppe). Во время одного из боевых вылетов он был сбит и потерял левую ногу. Тем не менее, в 1917 году он был повышен до обер-лейтенанта (Oberleutnant), а в 1918 году, незадолго до окончания войны, переведён в Баварское военное министерство. Благодаря своей деятельности в пресс-службе Баварского военного министерства Вайс после Первой мировой войны пришёл в журналистику. В 1920 году, когда выяснилось, что рейхсвер, занятый восстановлением, больше не может предложить ему работу, он был уволен в звании капитана. Уже к 1919 году Вайс состоял в руководстве Баварской обороны населения (Einwohnerwehr), что позволило ему стать редактором журнала «Heimatland» («Родина») – издания с ярко выраженной пронацистской (НСДАП) направленностью. Он рано включился в движение «вёлькиш» и был убеждённым сторонником идей Адольфа Гитлера. До 1933 года, года прихода НСДАП к власти, он неоднократно привлекался к суду за политические преступления. Однако после захвата власти Гитлером и нацистской партией Вайс организовал «приведение в соответствие» прессы, при этом добиваясь сохранения рабочих мест для отдельных журналистов, несмотря на Закон о редакторах (Schriftleitergesetz). Вайс никогда не подвергал сомнению нацизм.
After finishing his studies at the Gymnasium in Munich, Weiss began a career as an officer in the Bavarian Army. By 1911 he was an ensign (Fahnenjunker) and by 1913 a lieutenant. During the First World War, Weiss was transferred in 1915 to the Airmen's Squad (Fliegertruppe). On one of his battle deployments, he was shot down, as a result of which he lost his left leg. Nonetheless, in 1917, he was promoted to Oberleutnant before being transferred to the Bavarian War Ministry in 1918, shortly before the war ended. Through his activities in the Bavarian War Ministry's press department, Weiss came to journalism after the First World War. In 1920, when it turned out that the Reichswehr, which was busy reconstituting itself, could no longer find a job for him, he was discharged with the rank of captain. Already by 1919, Weiss had been busying himself as a member of the state leadership of the Bavarian Inhabitants' Defence (Einwohnerwehr), through which he was appointed editor of the magazine Heimatland (Homeland), a publication with strongly NSDAP (the Nazi Party) leanings. He became involved early on in the völkisch movement and was a fervent devotee of Adolf Hitler's ideas. Before 1933, the year of the NSDAP's seizure of power, he was judicially sentenced many times for political misdeeds. However, after Hitler and the Nazi Party had come to power, Weiss organized the "equalization" of the press, though he also saw to it that individual journalists could keep their jobs despite the Editor Law (Schriftleitergesetz). Weiss never questioned Nazism.
НСДАП
В 1922 году Вайс, как один из первых членов, вступил в нацистскую партию и участвовал в «Пивном путче» и марше на Фельдхернхалле. В 1924–1926 годах Вайс занимал должность главного редактора газеты Völkischer Kurier, до января 1927 года, когда он стал начальником отдела редакции Völkischer Beobachter (VB). В 1932 году он возглавил Центральное управление письменной пропаганды центрального издательства нацистской партии. Только в 1933 году Вайс стал исполняющим обязанности главного редактора, а с 1938 года, сменив Альфреда Розенберга, – полноправным главным редактором VB. В период с 1933 по 1945 год Вайс также занимал важные должности: руководителя Рейхской ассоциации немецкой прессы и члена Рейхстага. В феврале 1934 года он был повышен в звании до SA Gruppenführer, а с июля того же года стал членом Народного трибунала (Volksgerichtshof). В 1935 году Вайс вошел в состав Рейхского культурного сената, а в 1936 году стал руководителем Главного управления (Hauptamtsleiter) при руководстве Рейха нацистской партии. В 1937 году Вайс получил звание SA Obergruppenführer.
In 1922 – as one of the first members – Weiss joined the Nazi Party and participated in the Beerhall Putsch and the March on the Feldherrnhalle. Between 1924 and 1926, Weiss held a position as editor in chief of the Völkischer Kurier, until January 1927 when he became Office Chief at the editorial department of the Völkischer Beobachter (VB). and in 1932, he became leader of the Central Writing Leadership of the Nazi Party's central publishing house. Only in 1933 did Weiss become acting editor in chief, and as of 1938 as Alfred Rosenberg's successor, fully fledged editor in chief of the VB. Further important functions bestowed upon Weiss between 1933 and 1945 were leader of the Reich Association of the German Press, and in the same period Member of the Reichstag. Having been promoted to SA Gruppenführer in February 1934, he functioned as of July in the same year as a member of the Volksgerichtshof. In 1935, Weiss became a member of the Reich Culture Senate, and in 1936 Main Office Leader (Hauptamtsleiter) in the Nazi Party's Reich leadership. In 1937 came Weiss's promotion to SA Obergruppenführer.
Послевоенные годы
В 1945 году, после окончания Второй мировой войны, Вайс был интернирован, а 15 июля 1949 года суд по денацификации приговорил его к трем годам исправительных работ, конфисковал 30% его имущества и наложил 10-летний запрет на осуществление профессиональной деятельности. Незадолго до начала отбывания наказания Вильгельм Вайс скончался, примерно за месяц до своего 58-го дня рождения.
In 1945, after the Second World War had ended, Weiss was interned, and on 15 July 1949 a denazification court sentenced him to three years in a labour camp, confiscated 30% of his wealth, and placed a 10 year ban on his professional activities. Shortly before he began his sentence, Wilhelm Weiss died, about a month short of his 58th birthday.