Вильгельм Вайс: Математик, офицер және нацисттік басшы
Wilhelm Weiss
Вильгельм Вайс: математик, офицер баварской армии, редактор газеты «Völkischer Beobachter» при нацистском режиме. Участник Первой мировой войны, потерял ногу.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
математик
the mathematician
Вильгельм Вайс (немісше Wilhelm Weiß) (31 наурыз 1892 – 24 ақпан 1950) Үшінші рейх кезінде SA Obergruppenführer лауазымында болған, сонымен қатар НСДАП-тың ресми газеті «Völkischer Beobachter»-дің бас редакторы болды.
Wilhelm Weiss (German Wilhelm Weiß) (31 March 1892 – 24 February 1950) was, in the time of the Third Reich, an SA Obergruppenführer as well as editor in chief of the NSDAP's official newspaper, the Völkischer Beobachter.
Ерте мансап
Мюнхендегі гимназияда оқуын аяқтағаннан кейін Вайс Бавария армиясында офицер болып қызмет ете бастады. 1911 жылы ол прапорщик (Fahnenjunker) болса, 1913 жылы лейтенант болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1915 жылы Вайс авиациялық бөлімшеге (Fliegertruppe) ауыстырылды. Бір шайқаста оның ұшағы атып түсіріліп, сол аяғынан айырылды. Дегенмен, 1917 жылы ол оберлейтенант шеніне көтеріліп, 1918 жылы соғыс аяқталар алдында Бавария соғыс министрлігіне ауыстырылды. Бавария соғыс министрлігінің баспасөз бөліміндегі қызметі арқылы Вайс Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін журналистикамен айналыса бастады. 1920 жылы өзін қайта құрумен айналысып жатқан Рейхсвер оған жұмыс таба алмағанын еске салғанда, ол капитан шенімен отставкаға жіберілді. Күні бұрын-ақ, 1919 жылы Вайс Бавария халқының қорғаныс жасағының (Einwohnerwehr) мемлекеттік басшылығының құрамына кіріп, осы арқылы NSDAP (Нацистік партия) көзқарасын ұстанатын «Отан» (Heimatland) журналының редакторы болып тағайындалды. Ол ерте кезде халықтық қозғалысқа қатысып, Адольф Гитлердің идеяларына берілген жақтас болды. 1933 жылға дейін, яғни НСДАП билікті басып алған жылға дейін, ол саяси құқық бұзушылықтары үшін бірнеше рет сотталды. Бірақ Гитлер мен нацистік партия билікке келгеннен кейін Вайс баспасөзді «үйлестіруді» ұйымдастырды, сонымен қатар жеке журналистердің Редактор заңына (Schriftleitergesetz) қарамастан жұмыстарын сақтап қалуын қамтамасыз етті. Вайс ешқашан нацизмге күмән келтірген емес.
After finishing his studies at the Gymnasium in Munich, Weiss began a career as an officer in the Bavarian Army. By 1911 he was an ensign (Fahnenjunker) and by 1913 a lieutenant. During the First World War, Weiss was transferred in 1915 to the Airmen's Squad (Fliegertruppe). On one of his battle deployments, he was shot down, as a result of which he lost his left leg. Nonetheless, in 1917, he was promoted to Oberleutnant before being transferred to the Bavarian War Ministry in 1918, shortly before the war ended. Through his activities in the Bavarian War Ministry's press department, Weiss came to journalism after the First World War. In 1920, when it turned out that the Reichswehr, which was busy reconstituting itself, could no longer find a job for him, he was discharged with the rank of captain. Already by 1919, Weiss had been busying himself as a member of the state leadership of the Bavarian Inhabitants' Defence (Einwohnerwehr), through which he was appointed editor of the magazine Heimatland (Homeland), a publication with strongly NSDAP (the Nazi Party) leanings. He became involved early on in the völkisch movement and was a fervent devotee of Adolf Hitler's ideas. Before 1933, the year of the NSDAP's seizure of power, he was judicially sentenced many times for political misdeeds. However, after Hitler and the Nazi Party had come to power, Weiss organized the "equalization" of the press, though he also saw to it that individual journalists could keep their jobs despite the Editor Law (Schriftleitergesetz). Weiss never questioned Nazism.
НСДАП
1922 жылы Вайс нацистік партияның алғашқы мүшелерінің бірі болып қосылып, «Сыра залы төңкерісіне» және Фельдхернхоллға жасалған шабуылға қатысты. 1924-1926 жылдары Вайс «Völkischer Kurier» газетінің бас редакторы қызметін атқарды, ал 1927 жылдың қаңтарында «Völkischer Beobachter» (VB) газеті редакциясының кеңсе бастығы болды. 1932 жылы нацистік партияның орталық баспасының Орталық жазу басшылығының жетекшісі болды. Вайс 1933 жылы ғана бас редактор міндетін атқарушы болды, ал 1938 жылдан бастап Альфред Розенбергтің орнына VB газетінің толыққанды бас редакторы болды. 1933-1945 жылдар аралығында Вайсқа Неміс баспасөзінің Рейх қауымдастығының басшысы және сол кезеңде Рейхстаг депутаты сияқты маңызды лауазымдар сеніп тапсырылды. 1934 жылдың ақпан айында SA Gruppenführer шеніне көтеріліп, сол жылдың шілде айынан бастап Халық сотының (Volksgerichtshof) мүшесі болып жұмыс істеді. 1935 жылы Вайс Рейх Мәдениет Сенатының мүшесі болды, ал 1936 жылы нацистік партияның Рейх басшылығының Бас кеңсе басшысы (Hauptamtsleiter) қызметін атқарды. 1937 жылы Вайс SA Obergruppenführer шеніне өкілді.
In 1922 – as one of the first members – Weiss joined the Nazi Party and participated in the Beerhall Putsch and the March on the Feldherrnhalle. Between 1924 and 1926, Weiss held a position as editor in chief of the Völkischer Kurier, until January 1927 when he became Office Chief at the editorial department of the Völkischer Beobachter (VB). and in 1932, he became leader of the Central Writing Leadership of the Nazi Party's central publishing house. Only in 1933 did Weiss become acting editor in chief, and as of 1938 as Alfred Rosenberg's successor, fully fledged editor in chief of the VB. Further important functions bestowed upon Weiss between 1933 and 1945 were leader of the Reich Association of the German Press, and in the same period Member of the Reichstag. Having been promoted to SA Gruppenführer in February 1934, he functioned as of July in the same year as a member of the Volksgerichtshof. In 1935, Weiss became a member of the Reich Culture Senate, and in 1936 Main Office Leader (Hauptamtsleiter) in the Nazi Party's Reich leadership. In 1937 came Weiss's promotion to SA Obergruppenführer.
Соғыстан кейінгі кезең
1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Вайс тұтқынға алынды, ал 1949 жылғы 15 шілдеде нацистік сот оны үш жылға еңбек лагеріне жіберді, мүлкінің 30 пайызын тәркіледі және кәсіби қызметін 10 жылға тоқтатып қойды. Уилгельм Вайс жазасын күшті дұрыс бастамас бұрын, 58 жасқа толуға бір ай қалғанда қайтыс болды.
In 1945, after the Second World War had ended, Weiss was interned, and on 15 July 1949 a denazification court sentenced him to three years in a labour camp, confiscated 30% of his wealth, and placed a 10 year ban on his professional activities. Shortly before he began his sentence, Wilhelm Weiss died, about a month short of his 58th birthday.