Психологические операции ЦРУ в Никарагуа: Руководство для «Контрас»
Psychological Operations in Guerrilla Warfare
Руководство ЦРУ для никарагуанских контрас: психологические операции, пропаганда, запугивание и насилие для поддержки повстанцев. Осуждено Международным судом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Психологические операции в партизанской войне (Operaciones sicológicas en guerra de guerrillas) — руководство, написанное Центральным разведывательным управлением (ЦРУ) для никарагуанских контрас, участвовавших в гражданской войне с правительством Никарагуа. Его содержание было обнародовано агентством Associated Press 15 октября 1984 года. Эта девяностостраничная книга инструкций была посвящена, главным образом, тому, как "вооруженные пропагандистские группы" могли завоевать политическую поддержку дела Контра в Никарагуа посредством обмана, запугивания и насилия. Руководство также содержало обсуждение убийств. В деле Никарагуа против Соединенных Штатов, рассматриваемом Международным судом, было установлено, что публикация данного руководства "поощряла действия, противоречащие общепринятым принципам гуманитарного права".
Psychological Operations in Guerrilla Warfare (Operaciones sicológicas en guerra de guerrillas) was a manual written by the Central Intelligence Agency (CIA) for the Nicaraguan Contras, who were involved in a civil war with the Nicaraguan government. It was revealed by the Associated Press on October 15, 1984. The ninety page book of instructions focused mainly on how "Armed Propaganda Teams" could build political support in Nicaragua for the Contra cause through deceit, intimidation, and violence. The manual also discussed assassinations. The International Court of Justice case Nicaragua v. United States found that the publication of this manual had "encouraged acts contrary to general principles of humanitarian law."
Авторство
Руководство было написано в октябре 1983 года Дуэйном Кларриджем, который руководил его написанием, а также учебным планом Зеленых беретов № 643 «Вооруженная психооперация: скрытый и явный террор» (апрель 1968 года). Чаморро возражал против двух разделов документа, а именно о найме профессиональных преступников для выполнения специальных заданий и об убийстве коллег с целью создания мучеников для дела. Он распорядился физически вырвать эти две страницы из 2000 экземпляров. Однако было напечатано 5000 экземпляров, поэтому некоторые исследователи полагают, что часть тиража была распространена с этими разделами.
The manual was written in October 1983 Duane Clarridge, who oversaw the writing of the manual, the Green Berets' Lesson Plan 643, Armed Psyop: Implicit and Explicit Terror (April 1968), Chamorro objected to two portions in the document, namely the sections on hiring professional criminals for special jobs and killing colleagues to create martyrs for the cause. He arranged for these two pages to be physically torn out from 2000 copies. However, 5000 copies were printed, so some commentators have reasoned that some copies were distributed with these sections intact.
Политическая реакция
Официальный представитель администрации Рейгана заявил в частном порядке, что руководство было написано "чрезмерно усердным" внештатным сотрудником низкого ранга, работавшим по контракту с ЦРУ. Более того, руководство не было утверждено для публикации, "явно противоречило закону" и нарушало исполнительный указ Рейгана 1981 года, запрещающий политические убийства. 18 октября 1984 года президент Рональд Рейган приказал директору ЦРУ Уильяму Кейси инициировать расследование силами генерального инспектора агентства. Рейган заявил, что "кто бы ни был виновен [в подготовке руководства], мы разберемся с этой ситуацией, и этого человека отстранят". На пресс-конференции 7 ноября, на следующий день после победы на выборах, Рейган счел весь этот скандал "пустой болтовней".
A Reagan administration official stated privately that the manual had been written by an "overzealous" independent low level employee under contract to the CIA. Further, the manual had not been cleared for publication, was "clearly against the law", and that it violated Reagan's 1981 Executive Order banning political assassinations. On October 18, 1984, President Ronald Reagan ordered CIA Director William Casey to initiate an investigation by the agency's Inspector General. Reagan stated that "whoever is guilty [of preparing the manual], we will deal with that situation and they will be removed." In a news conference on November 7, the day after his reelection victory, Reagan dismissed the entire controversy as "much ado about nothing".