Никарагуадағы партизан соғысындағы психологиялық операциялар туралы құжаттар
Psychological Operations in Guerrilla Warfare
ЦРУ-ның Никарагуа контрлары үшін жасалған «Психологиялық операциялар» нұсқаулығы: алдау, қорқыту, зорлық және тіпті кісі өлтіру туралы ақпараттар. Халықаралық соттың шешімі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Психологиялық операциялар партизандық соғыста (Operaciones sicológicas en guerra de guerrillas) – Никарагуа үкіметімен азаматтық соғысқа қатысқан Никарагуалық контралар үшін Орталық барлау агенттігі (ЦРУ) жазған нұсқаулық. Бұл туралы Associated Press агенттігі 1984 жылдың 15 қазанында хабарлады. Тоқсан беттік нұсқаулықта "Қаруланған пропагандалық топтардың" Никарагуада Контралардың мүддесіне алдау, қорқыту және зорлық-зомбылық арқылы саяси қолдау қалай құруы мүмкін екені баяндалған. Нұсқаулықта сонымен қатар, саботаж және кісі өлтіру туралы да мәліметтер келтірілген. Халықаралық соттың Никарагуа – АҚШ ісінде бұл нұсқаулықтың жариялануы "гуманитарлық құқықтың жалпы қағидаларына қарсы әрекеттерді ынталандырды" деп танылды.
Psychological Operations in Guerrilla Warfare (Operaciones sicológicas en guerra de guerrillas) was a manual written by the Central Intelligence Agency (CIA) for the Nicaraguan Contras, who were involved in a civil war with the Nicaraguan government. It was revealed by the Associated Press on October 15, 1984. The ninety page book of instructions focused mainly on how "Armed Propaganda Teams" could build political support in Nicaragua for the Contra cause through deceit, intimidation, and violence. The manual also discussed assassinations. The International Court of Justice case Nicaragua v. United States found that the publication of this manual had "encouraged acts contrary to general principles of humanitarian law."
Авторлығы
Қолданба 1983 жылдың қазанында жазылды. Дуэйн Кларридж, «Жасыл береттердің» 643-сабақ жоспары, «Қаруланған Психологиялық операция: Жасырын және Ашық Террор» (1968 сәуір) кітабының жазылуын қадағалаған, ал Шаморро құжаттағы екі бөлімге қарсылық білдірді – атап айтқанда, арнайы жұмыстар үшін кәсіби қылмыскерлерді жалдау және мақсат үшін шейіттер жасау үшін әріптестерді өлтіру туралы бөлімдерге. Ол осы екі бетті 2000 данадан физикалық түрде жыртып тастауды ұйымдастырды. Дегенмен, 5000 дана басылғандықтан, кейбір сарапшылар кейбір даналар осы бөлімдерімен толық күйінде таратылған болуы мүмкін деген пікірде.
The manual was written in October 1983 Duane Clarridge, who oversaw the writing of the manual, the Green Berets' Lesson Plan 643, Armed Psyop: Implicit and Explicit Terror (April 1968), Chamorro objected to two portions in the document, namely the sections on hiring professional criminals for special jobs and killing colleagues to create martyrs for the cause. He arranged for these two pages to be physically torn out from 2000 copies. However, 5000 copies were printed, so some commentators have reasoned that some copies were distributed with these sections intact.
Саяси реакция
Рейган әкімшілігінің бір шенеунігі жеке түрде кітапшаның ЦРУ-мен шарттық қарым-қатынастағы "шамадан тыс ынталы" тәуелсіз, төменгі деңгейдегі қызметкер жазғанын мәлімдеді. Бұдан әрі, кітапша жариялауға бекітілмеген, "ашық түрде заңға қайшы" және Рейганның 1981 жылғы саяси төңкерістерді тыйым салатын жарлығын бұзған. 1984 жылдың 18 қазанында президент Рональд Рейган ЦРУ директоры Уильям Кейсиге агенттіктің Бас инспекторы арқылы тергеу бастауға бұйрық берді. Рейган "[кітапшаны дайындауда] кінәлі кім болса да, біз сол мәселені шешеміз және ол қызметтен алынады" деді. 7 қарашада, қайта сайланғаннан кейінгі күні өткен баспасөз конференциясында Рейган бүкіл дауды "бос әңгіме" деп есептеді.
A Reagan administration official stated privately that the manual had been written by an "overzealous" independent low level employee under contract to the CIA. Further, the manual had not been cleared for publication, was "clearly against the law", and that it violated Reagan's 1981 Executive Order banning political assassinations. On October 18, 1984, President Ronald Reagan ordered CIA Director William Casey to initiate an investigation by the agency's Inspector General. Reagan stated that "whoever is guilty [of preparing the manual], we will deal with that situation and they will be removed." In a news conference on November 7, the day after his reelection victory, Reagan dismissed the entire controversy as "much ado about nothing".