Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Город занимает место византийского города Наколея, упоминания о котором встречаются уже во времена Римской империи. После завоевания города сельджукскими турками он стал известен как Кала'и Машихия, «Христианский замок». В этот период старый монастырский центр, посвященный архангелу Михаилу, был превращен в святилище, посвященное мусульманскому святому (сейиду) и воину VIII века Баттал Гази, который, по преданию, пал в битве неподалеку в 740 году. В конечном итоге город был переименован в его честь. С 1867 по 1922 год Сейитгази входил в состав вилаета Худавендигар.
The town occupies the site of the Byzantine city of Nakoleia which is attested from Roman times. After the town was conquered by the Seljuk Turks, it was known as Kala' i Mashihya, the Christian Castle. During that time the old monastic centre dedicated to the archangel Michael was converted into a shrine to the 8th century Muslim saint (seyyid) and warrior Battal Gazi, who allegedly fell in a battle nearby in 740. The town was eventually renamed after Battal Gazi. From 1867 until 1922, Seyitgazi was part of Hüdavendigâr vilayet.
Достопримечательности
Комплекс (külliye), посвященный Баттал-Гази и включающий его гробницу, мечеть, медресе, кельи и церемониальные помещения для дервишей, а также благотворительные учреждения для населения, такие как кухни и пекарня, был построен в 1208 году на холме с видом на город Уммухан Хатун, женой сельджукского султана Гияседдина Кейхусрова I, и впоследствии расширен в 1511 году османским султаном Баязидом II. Святыня и прилегающий к ней комплекс остаются популярными как среди местных жителей, так и среди иностранных гостей.
A complex (külliye) dedicated to Battal Gazi and containing his tomb, a mosque, a medrese, cells and ceremonial rooms for dervishes as well as charitable services for the community such as kitchens and a bakery were built in 1208 on a hill overlooking the town by Ümmühan Hatun, wife of the Seljuk sultan Gıyaseddin Keyhüsrev I and further extended in 1511 by the Ottoman sultan Bayezid II. The shrine and the adjoining complex remain popular with local as well as foreign visitors.
Археологические находки
В августе 2019 года исследователи под руководством профессора Мурата Тюрктеки объявили об обнаружении двух скелетов возрастом около 5000 лет в одном саркофаге в поселении Кульлюоба эпохи ранней бронзы. Рабочие на раскопках предположили, что один из скелетов принадлежал 13-летней девочке, а другой – мужчине около 30-35 лет. В августе 2020 года археологи под руководством профессора Мурата Тюрктеки обнаружили 5000-летнюю палитру для красок, сделанную из камня, в районе Сейитгази на территории Кульлюоба. По словам Тюрктеки, эта палитра использовалась для росписи керамической посуды. В марте 2021 года строители обнаружили мраморный саркофаг длиной 1,5 метра и шириной 33 сантиметра в районе Сейитгази на территории Кульлюоба.
In August 2019, researchers headed by Prof. Murat Türkteki announced the discovery of two skeletons dating back about 5,000 years in the same sarcophagus in Early Bronze Age settlement Küllüoba. Excavators assumed that one of the skeletons was a 13 year old girl and other was a man in his late 30s. In August 2020, archaeologists headed by Prof. Murat Türktaki revealed a 5,000 year old paint palette made of stone in the Seyitgazi district at the Küllüoba site. According to Türktaki, this palette was used for painting dishes. In March 2021, construction workers found a marble sarcophagus which is 1.5 meters long and 33 centimetres wide in the Seyitgazi district at the Küllüoba site.