Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Крепость в Стамбуле, Турция
Fortress in Istanbul, Turkey
Анадолухисары, исторически известная как Гюзельче-Хисар («Прекрасная крепость») — средневековая османская крепость, расположенная в Стамбуле, Турция, на анатолийской (азиатской) стороне Босфора. Этот комплекс – старейшее сохранившееся турецкое архитектурное сооружение в Стамбуле, а также дал название окружающему его району в стамбульском районе Бейкоз.
Anadoluhisarı , known historically as Güzelce Hisar ("the Beauteous Fortress") is a medieval Ottoman fortress located in Istanbul, Turkey on the Anatolian (Asian) side of the Bosporus. The complex is the oldest surviving Turkish architectural structure built in Istanbul, and further gives its name to the neighborhood around it in the city's Beykoz district.
История
Анадолухисары был построен между 1393 и 1394 годами по заказу османского султана Баязида I в рамках подготовки к осаде византийского города Константинополя. Возведенная на площади , крепость расположена в самой узкой точке Босфора, где ширина пролива составляет всего метров. С юга к ней примыкает ручей Гёксу (Аретос), а ранее на этом месте находились руины римского храма, посвященного Урану. Возведенная преимущественно как сторожевой форт, цитадель имеет квадратную главную башню высотой в стенах неправильного пятиугольника, с пятью сторожевыми башнями по углам. Константинополь был блокирован с 1394 года, но кампанию Баязида сначала прервал крестовый поход к Никополису, а затем его поражение в битве при Анкаре. Последовала 11-летняя гражданская война, завершившаяся восхождением на престол Мехмеда I. Его внук, султан Мехмед II, укрепил крепость стеной толщиной два метра и тремя дополнительными сторожевыми башнями, а также добавил пристройки, включая склад и жилые помещения. В рамках планов возобновления военной кампании по завоеванию Константинополя, Мехмед II построил на противоположном берегу Босфора крепость-близнец Анадолухисары – Румелихисары. В 1453 году обе крепости действовали согласованно, перекрывая все морское судоходство по Босфору, что помогло османам достичь своей цели – сделать Константинополь (позже переименованный в Стамбул) своей новой имперской столицей. После османского завоевания города Анадолухисары служил таможней и военной тюрьмой, а спустя несколько столетий пришел в запустение. После падения Османской империи и образования Турецкой Республики в 1923 году, вновь созданное Турецкое министерство культуры взялось за восстановление этого места, которое было завершено в 1991–1993 годах. Сегодня Анадолухисары придает живописный вид своему уголку Босфора, гармонируя с деревянными домами (ялы), характерными для этого района, и функционирует как исторический памятник, хотя он и не открыт для посещения публики. Последняя реставрация проводилась муниципалитетом Стамбула и началась в 2021 году.
Anadoluhisarı was built between 1393 and 1394 on the commission of the Ottoman Sultan Bayezid I, as part of his preparations for a siege on the then Byzantine city of Constantinople. Constructed on an area of , the fortress is situated at the narrowmost point of the Bosporus, where the strait is a mere wide. The site is bound by Göksu (Aretòs) creek to the south, and was previously home to the ruins of a Roman temple dedicated to Uranus. Erected primarily as a watch fort, the citadel has a tall, quadratic main tower within the walls of an irregular pentagon, with five watchtowers at the corners. Constantinople was blockaded from 1394 on, but Bayezid's campaign was first interrupted by the Crusade of Nicopolis, and then ended with his defeat at the Battle of Ankara. An 11 year civil war followed, which ended with the ascent of Mehmed I to the throne. His grandson, Sultan Mehmed II reinforced the fortress with a two meter thick wall and three additional watchtowers, and added further extensions, including a warehouse and living quarters. As part of his plans to launch a renewed military campaign to conquer Constantinople, Mehmed II further built a sister structure to Anadoluhisarı across the Bosphorus called Rumelihisarı. The two fortresses worked in tandem in 1453 to throttle all maritime traffic along the Bosphorus, thus helping the Ottomans achieve their goal of making the city of Constantinople (later renamed Istanbul) their new imperial capital. After the Ottoman conquest of the city, Anadoluhisarı served as a customs house and military prison, and after several centuries, fell into disrepair. After the fall of the Ottomans and the 1923 establishment of the Republic of Turkey, the newly created Turkish Ministry of Culture tended to and ultimately restored the site in 1991–1993. Today, Anadoluhisarı lends a picturesque appearance to its corner of the Bosphorus alongside the timber yalı homes that define the neighborhood, and functions as a historical site, although it is not open to the public. The latest restoration was conducted by Istanbul Metropolitan Municipality which started in 2021.