Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сады Королевы – общественный сад в центре Кройдона, Южный Лондон. Сады граничат с ратушей Кройдона, домом Бернарда Уэзерилла, местом, где ранее располагался дом Табернера, Парк-Лейн и улицей Кэтрин. В их нынешнем виде и под нынешним названием сады и их центральный фонтан были открыты королевой Елизаветой II в 1983 году. Ранее на этой территории находились небольшие сады ратуши и здание полицейского участка Кройдона. Сады ратуши были первоначально разложены в 1890-х годах на месте заброшенной железнодорожной ветки, ведущей к станции Кройдон-Централ. Сады теперь включают в себя лужайки со старыми деревьями, центральный фонтан со скамейками и пониженный сад с формальными клумбами и деревьями, использующими бывшее полотно железной дороги и стену станции, сохранившую оригинальные перила. Расположенные напротив регистрационного офиса Кройдона, сады популярны для свадебной фотосъемки. Под Парк-Лейн из парка выходит подземный переход, ведущий к подземной парковке и к Fairfield Halls: сады регулярно используются как путь между офисами городского совета и подземным переходом. Отмененный проект застройки Park Place предусматривал радикальное изменение Садов Королевы, с более формальным и современным стилем озеленения, катком, площадкой для выступлений и входом в торговый центр Park Place. Сады остаются частью плана регенерации Croydon Vision 2020. После сноса дома Табернера в 2014–2015 годах бывший участок был застроен заново, завершение которого ожидалось в конце 2021 года. Новая жилая застройка распространилась на территорию Садов Королевы, и возникла обеспокоенность, что бывший городской декоративный парк фактически был включен в новый проект для использования жильцами.
The Queen's Gardens is a public garden in the centre of Croydon, South London. The gardens are bordered by Croydon Town Hall, Bernard Weatherill House, the site of the former Taberner House, Park Lane and Katharine Street. In their present form, and under their present name, the gardens and their central fountain were opened by Queen Elizabeth II in 1983. The area had previously consisted of the smaller Town Hall Gardens, and the site of Croydon's police station. The Town Hall Gardens had originally been laid out in the 1890s on the site of the disused spur railway line leading to Croydon Central station. The gardens now comprise areas of lawn with standard trees, a central fountain with benches, and a sunken garden area with formal flower beds and trees exploiting the former track bed and station wall complete with original railings on top. Situated just across from Croydon's register office, the gardens are popular for wedding photographs. A subway exits the park under Park Lane into an underground car park and across to the Fairfield Halls: the gardens are regularly used as a route between the Council offices and the underpass. The cancelled Park Place development featured proposals to radically alter the Queen's Gardens, with a more formal and modern planting style, an ice rink, space for performances and entrance into the Park Place shopping centre. The gardens remain part of the Croydon Vision 2020 regeneration plan. After Taberner House was demolished in 2014–2015, the former site was redeveloped with completion expected in late 2021. The new housing created extended into the Queen's Gardens itself and there was some concern that the former urban ornamental park had effectively been absorbed into the new project for the use of the residents.