Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эбен Сэмюэл Джонсон (8 февраля 1866 – 9 февраля 1939) — англо-американский епископ методистской епископальной церкви, избранный в 1916 году.
Eben Samuel Johnson (8 February 1866 – 9 February 1939) was an English American bishop of the Methodist Episcopal Church, elected in 1916.
Рождение и семья
Родился в Уорикшире, Англия, он был сыном Уильяма и Кэтрин (урожденной Сидуэлл) Джонсон. Его отец был английским методистским проповедником. Епископ Джонсон также происходил из рода помощников Джона Уэсли. Эбен женился на Саре Тилсли, и у них родились дети: Сэмюэл Д., Артур Х. и Доротея.
Born in Warwickshire, England, he was a son of William and Catharine (née Sidwell) Johnson. His father was an English Methodist preacher. Bishop Johnson was also descended from one of John Wesley's helpers. Eben married Sarah Tilsley, with whom he had children Samuel D., Arthur H., and Dorothea.
Ранняя карьера и образование
Эбен прошел курс подготовки учителей в Англии. Он также учился в Оксфордском университете. Некоторое время он преподавал в школе в Лондоне. С 1885 по 1889 год он работал в газете. Затем Эбен эмигрировал в Соединенные Штаты Америки, где получил степени бакалавра и магистра в Морнингсайдском колледже. Позднее Сиракузский университет присвоил ему почетную степень доктора богословия. Он стал масоном в неизвестную дату, а затем 13 декабря 1907 года был принят в ложу Кейн № 377 в городе Айда-Гроув, штат Айова; 14 октября 1910 года он вышел из этой ложи и 12 декабря 1910 года вступил в ложу Ландмарк № 103 в городе Сиу-Сити, штат Айова.
Eben took a teacher training course in England. He also attended the University of Oxford. He taught school in London for a time. He also engaged in newspaper work from 1885–89. Eben then emigrated to the United States of America, where he earned both the A. B. and the A. M. degrees from Morningside College. Syracuse University later awarded him an honorary Doctor of Divinity degree. He became a Freemason at an unknown date, and was later admitted to Kane Lodge No. 377, Ida Grove, Iowa on 13 December 1907; he resigned from this lodge on 14 October 1910 and joined instead the Landmark Lodge No. 103, Sioux City, Iowa on 12 December 1910.
Рукоположенное служение
Преподобный Эбен Сэмюэл Джонсон начал проповедовать в английском районе в возрасте шестнадцати лет. В Америке в 1889 году он вступил в Северо-Западную ежегодную конференцию штата Айова. В качестве пастора он служил в следующих приходах: Дэнбери, Уолл-Лейк, Мэплтон, Сак-Сити, Вебстер-Сити и Рок-Рапидс. Затем он был назначен суперинтендантом округа Айда-Гроув. В 1909 году он был назначен пастором Первой методистской церкви в Сиу-Сити, где его адрес был 514 7-я улица, Сиу-Сити. В своей ежегодной конференции он служил секретарем, затем председателем экзаменационной комиссии; президентом Конференции Совета по образованию; и членом Генеральных конференций М. Е. церкви в 1904–1916 годах. Некоторое время он также был секретарем журнала Генеральной конференции. Он также являлся членом попечительского совета колледжа Морнингсайд. Во время испано-американской войны преподобный Джонсон служил капелланом в 52-м пехотном полку штата Айова, в составе добровольческой армии США. Он также служил в 56-м полку Национальной гвардии штата Айова, сначала в звании капитана, а затем майора.
The Rev. Eben Samuel Johnson preached on an English circuit at the age of sixteen. In America he entered the Northwest Iowa Annual Conference in 1889. As a pastor he served the following appointments: Danbury, Wall Lake, Mapleton, Sac City, Webster City, and Rock Rapids. He then was appointed Superintendent of the Ida Grove District. In 1909 he was appointed pastor of the First Methodist Church, Sioux City, where his address was 514 7th St., Sioux City. He served his annual conference as the secretary, then the chairman of the examining board; as the president of the Conference Board of Education; and as a member of M. E. General Conferences, 1904–16. He served as general conference journal secretary for a time, as well. He also was a trustee of Morningside College. During the Spanish–American War, the Rev. Johnson served as a chaplain in the 52nd Iowa Infantry Regiment, U. S. Volunteers. He also served in the 56th Regiment of the Iowa National Guard, first with the rank of captain, then major.
Епископское служение
Преподобный Эбен Сэмюэл Джонсон был избран в 1916 году миссионерским епископом М. Е. Церкви для Африки. В 1920 году он был избран епископом. Епископ Джонсон скончался в больнице для ветеранов в Портленде, штат Орегон, и был похоронен в Ривервью Аббатстве в Портленде.
The Rev. Eben Samuel Johnson was elected first in 1916 as a missionary bishop of the M. E. Church for Africa. In 1920 he was elected a bishop. Bishop Johnson died at the Veterans' Hospital in Portland, Oregon. He was buried in Riverview Abbey in Portland.
Избранные произведения
"Эмиграция", диссертация, представленная в Оксфордском университете, находится в коллекции методистских епископов в Южном методистском университете. "Стенографические записи лекций" Р. Л. Оттли, королевский профессор пастырской теологии, Оксфорд, 1906, и У. Лока, профессор экзегезы имени Дина Ирландии, Оксфорд, 1906, также хранятся в коллекции методистских епископов в Южном методистском университете. "Отчеты и материалы Генеральной конференции" также находятся в коллекции методистских епископов в Южном методистском университете.
"Emigration", Oxford degree thesis, in the Methodist Bishops' Collection at Southern Methodist University. "Stenographic Report Lectures" of R. L. Ottley, Regius Professor of Pastoral Theology, Oxford, 1906, and of W. Lock, Dean Ireland Professor of Exegesis, Oxford, 1906. also in the Methodist Bishops' Collection at Southern Methodist University. "General Conference Reports and Writings", also in the Methodist Bishops' Collection at Southern Methodist University.