Колледж Святого Макдара: История и современность ирландской школы.
St Mac Dara's Community College
Колледж Святого МакДары в Дублине, Ирландия: средняя школа, основана в 1982 году. Бесплатное обучение, 800+ учеников, управление ETB и католической архиепископией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в Темплуге, Дублин, Ирландия
Second level school in Templeogue, Dublin, Ireland
Колледж Святого МакДары (Coláiste Pobail MhicDara Naofa) – это средняя школа, расположенная на Уэллингтон-Лейн в Темплуге, Южный Дублин. Школа управляется советом директоров, назначаемым Советом по образованию и обучению Дублина и Дун Лаогэр (ETB; ранее Комитетом по профессиональному образованию округа Дублин (CDVEC)) и Католической Архиепископией Дублина, с участием представителей общественности, и является школой с бесплатным обучением.
St MacDara's Community College (Coláiste Pobail MhicDara Naofa) is a secondary school situated on Wellington Lane in Templeogue, South Dublin. It is run by a board of management appointed by the Dublin and Dún Laoghaire Education and Training Board (ETB; previously the County Dublin Vocational Education Committee (CDVEC)) and the Catholic Archdiocese of Dublin, and including community representatives, and is a non fee paying school.
История
Школа была основана в 1982 году под эгидой Комитета по профессиональному образованию округа Дублин (C. D. V. E. C.) в результате кампании за создание школы в районе Уиллингтон. Она начала свою деятельность с 66 учеников, а в настоящее время число учащихся превышает 800. Католический архиепископ передал надзор за школой от имени епархии ордену маристов. Был приобретен участок земли на Уэллингтон-Лейн, а официальная церемония открытия состоялась в мае 1984 года. Дерек Уорд занимает должность директора с 2019 года.
The school was founded in 1982, under the County Dublin Vocational Education Committee (C. D. V. E. C), after a campaign for a school in the Willington area. It started with 66 pupils, and has since reached a population of over 800. The Catholic archbishop assigned the Marist Order to oversee the school for the diocese. A site on Wellington Lane was secured, and the official opening ceremony was held in May 1984. Derek Ward has been the principal since 2019.
Академики
В школе Сент-Мак-Дара обучаются ученики, сдающие экзамены на аттестат об основном общем образовании и на аттестат о среднем общем образовании. По состоянию на 2018 год школа занимала шестое место в Ирландии по числу учеников, поступивших в высшие учебные заведения, и по типу этих заведений. В школе существует факультативная программа переходного года, как правило, ограниченная одним классом с максимальным количеством 30 учеников в год.
St Mac Dara's accommodates both Junior Certificate and Leaving Certificate students. as of 2018 the school was ranked sixth in Ireland in terms of the number of students who progressed to third level and by the types of institution to which the students progressed. It has an optional Transition Year programme, usually restricted to one class with a maximum of 30 students per year.
Объекты
В здании школы Сент-Мак-Дара располагаются четыре научные лаборатории, три кабинета домашнего хозяйства с оборудованием, два художественных кабинета, два кабинета столярного дела, два инженерных кабинета, два кабинета технической графики и более 40 учебных классов. На территории школы также есть спортивный зал / гимназия. В 2010 году школа была выбрана одной из 100 школ для участия в государственной инициативе "100mbits Broadband Initiative", и каждый класс был оснащен интерактивной доской, проектором и ноутбуком с доступом в интернет на скорости 100 Мбит/с.
St Mac Dara's facilities include four science laboratories, three home economics classrooms with appliances, two art classrooms, two woodwork classrooms, two engineering classrooms, two technical graphics rooms and over 40 classrooms. There is also a physical education hall / gymnasium on the school grounds. The school was selected in 2010 as one of 100 schools to be part of the Government's 100mbits Broadband Initiative, and every classroom was fitted with a smartboard, projector and a 100 Mbit/s broadband enabled laptop.
Спорт
Спортивные и внеклассные занятия включают гэльский футбол, хёрлинг, футбол, регби, баскетбол, гольф и греблю на каноэ. В 2012 году школа Сент-Мак-Дара выиграла чемпионаты Дублина и Ленстера по футболу среди старших команд.
The school's sporting and extra curricular activities include Gaelic football, hurling, soccer, rugby, basketball, golf and canoeing. In 2012, St Mac Dara's won both the Dublin and Leinster Senior Football Championships.
Общества и мероприятия
Школа располагает рядом добровольных организаций и клубов, включая исторический клуб, хор, оркестр, группы изучающие ирландский язык и группу Amnesty International, которая ежегодно организует ярмарку справедливой торговли и проводит другие благотворительные акции в течение года. В школе сложилась традиция благотворительных сборов средств, и в 2010 году школа собрала больше средств для Trócaire, чем любая другая школа в Ирландии. Ежегодные благотворительные мероприятия, проводимые студентами колледжа, включают спонсорский 24-часовой голод, викторину и футбольный марафон. В 2005 году группа студентов отправилась в Гондурас/Никарагуа в рамках благотворительного проекта.
The school has a number of voluntary organisations and societies, including a history society, choir, orchestra, Irish language groups and an Amnesty International group, which organises an annual Fair Trade Fair and other fundraisers throughout the year. The school has tradition of charity fundraising and, in 2010, the school raised more money for Trócaire than any other school in Ireland. Annual fundraising activities undertaken by the college's students include a sponsored 24 hour fast, a table quiz, and a soccer marathon. A group of students traveled to Honduras/Nicaragua in 2005 as part of a charity project.
Управление
Школа находится под управлением управляющего совета, назначаемого Советом по образованию и обучению и католической архиепископией Дублина, в состав которого входят представители родителей, общественности и педагогического коллектива.
The school is overseen by a Board of Management, appointed by the Education and Training Board and the Catholic Archdiocese of Dublin, and including parental, community and teaching representatives.
Популярная культура
В октябре 2006 года школа Святого Макдары была использована для съемок сцены в фильме "Нападение тьмы" с Винни Джонсом. Некоторые ученики 4-го и 5-го классов были задействованы в качестве массовки в этой сцене, которая снималась в одной из лабораторий.
In October 2006, St MacDara's was used to shoot a scene in the film Assault of Darkness starring Vinnie Jones. Some of the fourth and fifth year students were used as extras in the scene, which was filmed in one of the science rooms.