Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саллианн Дж. Мёрфи — писательница.
Sallyann J. Murphey is an author.
Производитель
В возрасте 23 лет она стала продюсером на BBC World Service, работая над программой текущих событий 24 Hours и журнальной программой Outlook. Год спустя она перешла на BBC Radio 4 и была назначена продюсером флагманской программы новостей и текущих событий The World At One. За пять лет работы она дослужилась до редактора программ, специализируясь на внутренней кухне британской Лейбористской партии и освещении событий в Соединенных Штатах. В 1982 году она присоединилась к BBC1 Television в качестве продюсера новостей и текущих дел, работая над ежедневной вечерней новостной программой Nationwide, а затем в команде, разработавшей первое в Великобритании утреннее шоу Breakfast Time. В 1984 году Мёрфи была приглашена ITV для создания американского новостного подразделения для Good Morning Britain, сестринской программы Good Morning America. В 1985 году она переехала в Нью-Йорк, где через год встретила своего мужа, фотографа Грега Мёрфи. После окончания контракта пара переехала в Чикаго, штат Иллинойс. Мёрфи продолжала работать британским журналистом, публикуя расследовательские статьи в London Observer, Daily Mail и IPC Magazines. Она также была выпускающим редактором журнала The Chicago Times Magazine и публиковалась в The Utne Reader.
At the age of 23 she became a producer for the BBC World Service, producing the current affairs program 24 Hours and the magazine program, Outlook. A year later, she moved over to BBC Radio 4 and was appointed a producer to their flagship news and current events program, The World At One. During her five year tenure there, she rose to the position of program editor, specializing in the inner workings of Great Britain’s Labour Party and in the coverage of the United States. In 1982, she joined BBC1 Television as a news and current affairs producer, working on the daily evening news program, Nationwide, and then on the team who developed Britain’s first ever morning show, Breakfast Time. In 1984, Murphey was invited by ITV to establish their American news operation for Good Morning Britain, the then sister program to Good Morning America. She moved to New York City in 1985, where she met her husband, photographer Greg Murphey, a year later. The couple moved to Chicago, Illinois at the end of her contract. Murphey continued to work as a British journalist, writing investigative features for the London Observer, the Daily Mail and IPC Magazines. She also served as contributing editor on The Chicago Times Magazine and was published in The Utne Reader.
Писатель
В 1991 году она переехала в округ Браун, штат Индиана, где написала свою первую книгу – «Мечты о цветущей фасоли: поиски простой сельской жизни городской семьей», опубликованную издательством William Morrow в 1994 году. Книга получила широкое признание, и через год она была приглашена написать первое оригинальное художественное произведение, заказанное компаниями Hallmark и Better Homes and Gardens, которые опубликовали ее рассказ «Рождественское желание Эммы» в 1996 году. Издательство Индианского университета выпустит обновленное издание «Мечты о цветущей фасоли» весной 2008 года. Два года спустя, Putnam Berkley опубликовало книгу «Дзен питания: философия насыщения», сборник эссе, в котором отношение к еде используется как метафора отношения к жизни. Работа Мёрфи «Семейный альбом Меткалфов: шесть поколений традиций и воспоминаний» была опубликована издательством Chronicle Books в 1999 году. Формально это художественное произведение, в котором шесть поколений женщин из одной семьи ведут записи о своей жизни, но оно тесно связано с историей Америки и Индианы с 1835 по 1996 год. Мисс Мёрфи появлялась в программах «Шоу Опры», «Доброе утро, Америка» и на Национальном общественном радио.
In 1991, she moved to Brown County, Indiana, where she wrote her first book, Bean Blossom Dreams A City Family’s Search for a Simple Country Life, which was published by William Morrow in 1994. The book received national acclaim and, a year later, she was selected to write the first work of original fiction ever commissioned by Hallmark and Better Homes and Gardens, who published her short story, "Emma’s Christmas Wish," in 1996. Indiana University Press will be publishing an updated edition of Bean Blossom Dreams in Spring 2008. Two years later, Putnam Berkley published The Zen of Food a Philosophy of Nourishment, a collection of essays which uses our attitudes to food as a metaphor for our attitudes to life. Murphey’s work, The Metcalfe Family Album Six Generations of Traditions and Memories, was published by Chronicle Books in 1999. Nominally a work of fiction in which six generations of women from the same family keep a record of their lives, it is tightly tied to American & Indiana history from 1835 to 1996. Ms Murphey has appeared on Oprah, Good Morning America, and National Public Radio.