Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Средний танк США времен холодной войны
US Cold War medium tank
M46 Patton – американский средний танк, разработанный для замены M26 Pershing и M4 Sherman. Он являлся одним из основных средних танков американской армии в начале холодной войны, модели состояли на вооружении с 1949 по середину 1950-х годов. Он не получил широкого распространения среди союзников США в период холодной войны, экспортировался только в Бельгию и в небольшом количестве для подготовки экипажей к освоению M47 Patton. M46 стал первым танком, названным в честь генерала Джорджа С. Паттона-младшего, командующего 3-й армией США во время Второй мировой войны и одного из первых американских сторонников применения танков в бою.
The M46 Patton is an American medium tank designed to replace the M26 Pershing and M4 Sherman. It was one of the U. S Army's principal medium tanks of the early Cold War, with models in service from 1949 until the mid 1950s. It was not widely used by U. S. Cold War allies, being exported only to Belgium, and only in small numbers to train crews on the upcoming M47 Patton. The M46 was the first tank to be named after General George S. Patton Jr., commander of the U. S. Third Army during World War II and one of the earliest American advocates for the use of tanks in battle.
История
После Второй мировой войны большинство бронетанковых частей армии США были оснащены смесью танков M4 "Шерман" и M26 "Першинг". Изначально разработанный как тяжелый танк, M26 "Першинг" после войны был переклассифицирован как средний танк. M26 представлял собой значительное улучшение по сравнению с M4 "Шерман" в отношении огневой мощи и защиты. Однако его мобильность была признана неудовлетворительной для среднего танка, поскольку он использовал тот же двигатель, что и гораздо более легкий M4A3, и страдал от ненадежной трансмиссии. В январе 1948 года начались работы по замене исходной силовой установки двигателем Continental AV1790-3 и трансмиссией Allison CD 850-1. Эта конструкция первоначально называлась M26E2, но модификации продолжали накапливаться; в конечном итоге, Бюро вооружения решило, что танку необходимо собственное уникальное обозначение – M46. Модернизированный M26 получил новую силовую установку и основное орудие с дульным тормозом-эжектором. После завершения производства первого образца на производственной линии Детройтского танкового арсенала в ноябре 1948 года, M46 был назван в честь покойного генерала Джорджа С. Паттона-младшего.
After World War II, most U. S. Army armored units were equipped with a mix of M4 Sherman and M26 Pershing tanks. Designed initially as a heavy tank, the M26 Pershing tank was reclassified as a medium tank after the war. The M26 was a significant improvement over the M4 Sherman in firepower and protection. Its mobility, however, was deemed unsatisfactory for a medium tank, as it used the same engine as the much lighter M4A3 and was plagued with an unreliable transmission. Work began in January 1948 on replacing the original power plant with the Continental AV1790 3 engine and Allison CD 850 1 cross drive transmission. This design was initially called the M26E2, but modifications continued to accumulate; eventually, the Bureau of Ordnance decided that the tank needed its own unique designation, the M46. The upgraded M26 received a new power plant and a main gun with a bore evacuator. Upon completion of the first model of the Detroit Tank Arsenal production line in November 1948, the M46 was christened after the late General George S. Patton Jr.