Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Даймонд Брук, также известный как Басс Брук, — приток реки Пассаик, протекающий на юг через часть округа Берген в штате Нью-Джерси, США. Если двигаться вверх по течению Даймонд Брук от реки Пассаик, можно пройти через боро Фэр-Лоун и Глен-Рок, а также деревню Риджвуд.
Diamond Brook, also known as Bass Brook, is a tributary of the Passaic River which flows south through a section of Bergen County in New Jersey, United States. Heading up the brook from the Passaic River, one encounters the boroughs of Fair Lawn and Glen Rock, as well as the village of Ridgewood.
Описание
Даймонд-Брук протекает преимущественно через пригородную местность, хотя его южная часть проходит под промышленным комплексом в Фэр-Лоун, прежде чем впадает в реку Пассаик. Исток Даймонд-Брук находится к югу от авеню Годвин в Риджвуде, недалеко от границы с Мидленд-Парком. Даймонд-Брук рассматривается как часть водосборного бассейна Гоффл-Брук, однако не имеет прямых соединений с Гоффл-Брук и частично отделен от него другим ручьем, Стивенсон-Брук, который течет на юг к реке Пассаик, располагаясь между Гоффл-Брук и Даймонд-Брук в Хоторне. Другой ручей, Литтл Даймонд-Брук, расположенный к востоку от Даймонд-Брук, также считается частью того же водосборного бассейна. Литтл Даймонд-Брук и Даймонд-Брук впадают в реку Пассаик на расстоянии примерно пятисот футов друг от друга.
Diamond Brook passes through a largely suburban setting, though its southern end runs under an industrial complex in Fair Lawn before terminating at the Passaic River. The head of Diamond Brook is located south of Godwin Ave in Ridgewood, near the border of Midland Park. Diamond Brook is considered part of the Goffle Brook drainage basin, but it has no junctions with Goffle Brook and is partly separated from it by another brook, Stevenson Brook, which flows south to the Passaic River between Goffle Brook and Diamond Brook in Hawthorne. Another brook east of Diamond Brook, Little Diamond Brook, is considered to be in part of the same drainage basin as Diamond Brook. Little Diamond Brook and Diamond Brook terminate at the Passaic River within about five hundred feet of each other.
История
Даймонд Брук исторически был известен как Басс Брук. Когда-то он протекал через серию родников и заболоченных участков вдоль западной окраины Глен-Рока. В XXI веке сохранилось лишь несколько нетронутых заболоченных участков, два из которых охраняются как часть дендрария Глен-Рок и парка Даймонд Брук. Некоторые природные родники также сохранились за школой Орчард в Риджвуде. В 1870-х годах уклона Даймонд Брук было достаточно для работы водяного колеса лесопилки Marinus в Глен-Роке. Когда лесопилка окончательно закрылась, колесо и его механизмы оказались слишком громоздкими для транспортировки. Сегодня колесо остаётся на прежнем месте, погребённое под улицей вблизи перекрёстка Рок-роуд и бульвара.
Diamond Brook was historically known as Bass Brook. It once traveled through a series of springs and wetlands along the western edge of Glen Rock. In the 21st century, only a few wetlands remain intact, with two preserved as parts of the Glen Rock Arboretum and Diamond Brook Park. Some natural springs also remain intact behind Orchard School in Ridgewood. In the 1870s, Diamond Brook’s gradation was sufficient to support a water wheel operated by the Marinus Lumber Mill in Glen Rock. When the mill finally closed the wheel and its accompanying machinery were too cumbersome to move. Today the wheel remains where it once operated, buried beneath the street near the intersection of Rock Road and the Boulevard.