Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маядин (ٱلْمِيَادِين / ALA LC: al Miyādīn) — город в Сирии. Он расположен в восточной части страны и является административным центром района Майадин, входящего в состав мухафазы Дейр-эз-Зор. Маядин находится примерно в 44 километрах к юго-востоку от Дейр-эз-Зора. Через город протекает река Евфрат. Согласно переписи населения 2004 года, численность населения составляла 44 028 человек, что делает его вторым по величине населённым пунктом в мухафазе.
the city in Syria
Mayadin (ٱلْمِيَادِين/ALA LC: al Miyādīn) is a town in eastern Syria. It is the capital of the Mayadin District, part of the Deir ez Zor Governorate. Mayadin is about 44 kilometers southeast of Deir ez Zor. The Euphrates River flows through the town. In the 2004 census, the population was 44,028, making it the second most populous town in the governorate.
Древняя эпоха
Майадин был идентифицирован как древний Аудатта, известный Птолемею, однако некоторые считают, что Аудатта располагалась на месте современной Хадиты в Ираке.
Mayadin has been identified to be the ancient Audattha known to Ptolemy, though some suggest Audattha was where Haditha now stands in Iraq.
Средние века
Майадин является преемником средневекового города и крепости Рахбат Малик ибн Таук, основанного аббасидским вельможей, именем которого и был назван первоначальный город – Малик ибн Таук. Стратегически расположенный на перекрестке дорог на западном берегу Евфрата и считавшийся ключом к Сирии со стороны Ирака, город являлся предметом ожесточенной борьбы между мусульманскими державами и бедуинскими племенами региона. Он вырос в один из важнейших мусульманских городов долины Евфрата и стал административным центром. Землетрясение разрушило Рахбат Малик ибн Таук в 1157 году, после чего правитель Зенгидов Нур ад-Дин передал его Асаду ад-Дину Ширкуху, дяде будущего султана Аюбидов Саладина. Ширкух перенес крепость примерно в четыре километра к юго-западу от первоначального места. Новое поселение, известное как "аль-Рахба аль-Джадида", оставалось значительным центром региона Евфрата на протяжении большей части эпохи Айюбидов – Мамлюков (XII–XV века) и сегодня представляет собой разрушенную крепость, известную как "Кал'ат аль-Рахба". Первоначальное поселение со временем стало известно как "Машад Рахба". Последнее располагалось на месте современного Майадина.
Mayadin is the successor of the medieval town and fortress of Rahbat Malik ibn Tawk, founded by the Abbasid lord and the original town's namesake, Malik ibn Tawk. Strategically located at a crossroads on the western bank of the Euphrates and considered the key to Syria from Iraq, control of the town was highly contested by the Muslim powers and Bedouin tribes of the region. It grew to become one of the major Muslim towns of the Euphrates valley and was an administrative center. An earthquake destroyed Rahbat Malik ibn Tawk in 1157, after which it was granted by the Zengid ruler Nur ad Din to Asad ad Din Shirkuh, the paternal uncle of future Ayyubid sultan, Saladin. Shirkuh relocated the fortress about four kilometers southwest of the original site. The new settlement, known as "al Rahba al Jadida", remained the significant center of the Euphrates region through much of the Ayyubid–Mamluk era (12th–15th centuries), and today is a ruined fortress known as "Qal'at al Rahba". The original settlement eventually became known as "Mashhad Rahba". The latter was located at the present site of Mayadin.
Современная эпоха
В начале 20 века Маядин был административным центром казы Ашараха (подрайон) Санджака округа Зор и являлся местом расположения резиденции его каймакама (губернатора). В отчете британской военной разведки, датированном 1900-ми годами, сообщалось, что население города составляло 2000 человек, преимущественно мусульман-суннитов и небольшое меньшинство христиан. Город был захвачен 22 ноября, что дало повстанцам контроль над обширной территорией к востоку от базы до иракской границы. 3 июля 2014 года ИГИЛ захватило Маядин, вытеснив ФСА, и водрузило свой черный флаг. В 2015 году местное подпольное движение сопротивления, состоящее из суннитских боевиков, атаковало контрольно-пропускные пункты ИГИЛ в городе. Это вынудило ИГИЛ создать оборонительные позиции вокруг города. 3 апреля 2017 года, во время наступления СДФ на Ракку, поступили сообщения о том, что ИГИЛ, возможно, переносит свою столицу из Ракки в Маядин, после нескольких месяцев постепенного перемещения ресурсов и высокопоставленных лидеров ИГИЛ из Ракки в Маядин. 21 апреля 2017 года Соединенные Штаты заявили о проведении наземного рейда в Маядине, в результате которого был убит Абдулрахман Узбеки, один из лидеров ИГИЛ. 18 июня 2017 года Иран нанес ракетный удар по позициям ИГИЛ в Маядине, используя ракеты средней дальности собственного производства. К 10 октября 2017 года город был осажден САА, и в пригородах начались бои в преддверии штурма. 11 октября 2017 года сирийская армия добилась значительного продвижения в Маядине и взяла под контроль около 60% города. 14 октября 2017 года сирийская армия вернула контроль над городом, положив конец четырехлетнему правлению ИГИЛ. В июне 2018 года ИГИЛ предприняла безуспешную попытку отбить город.
In the early 20th century, Mayadin was the administrative seat of the Asharah kaza (subdistrict) of the Sanjak of Zor district and contained the residence of its qaimmaqam (governor). In a British military intelligence report from the 1900s, the town had a population of 2,000 mostly Sunni Muslims and a small minority of Christians. which was captured on 22 November. This gave the rebels control of a large amount of territory east of the base to the Iraqi border. On 3 July 2014, ISIL captured Mayadin after ousting the FSA and raised their black standard. A local underground resistance movement of Sunni Muslim fighters attacked ISIL checkpoints in the city in 2015. This forced ISIL to dig a defensive position around the city. On 3 April 2017, during the SDF's offensive to capture Raqqa, it was reported that ISIL was possibly in the process of moving its capital from Raqqa city to Mayadin. This followed months of gradual relocation of resources and senior ISIL leaders from Raqqa to Mayadin. On 21 April 2017, the United States announced that they had conducted a ground raid in Mayadin and killed Abdulrakhman Uzbeki, an ISIS leader. On 18 June 2017, Iran hit ISIL targets in Mayadin using domestic based surface to surface mid range missiles. By the 10 October 2017, the town was besieged by the SAA and fighting had begun in the suburbs in preparation to storm the town. On 11 October 2017, the Syrian Army made huge advances inside the town of Mayadin and has taken control of about 60 percent of the town. On 14 October 2017, the Syrian Army retook the town thus ending the 4 year long ISIL rule over it. In June 2018, ISIL unsuccessfully attempted to retake the town.
Спорт
В городе есть футбольный клуб «Аль-Маядин СК», выступающий во втором по значимости дивизионе Сирии.
There is a football club in the city called Al Mayadin SC, which plays the second highest competition in Syria.
Климат
В Майадине жаркий пустынный климат (климатическая классификация Кеппена BWh).
Mayadin has a hot desert climate (Köppen climate classification BWh).