Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
60 Minutes – австралийская версия американской телевизионной новостной программы под тем же названием, выходящая в эфир на канале Nine Network с 1979 года по воскресеньям. В новозеландской версии используются отрывки из программы. Эта программа – одна из пяти, включенных в Зал славы австралийского телевидения Logie.
Australian version of the U. S. television newsmagazine show 60 Minutes
60 Minutes is an Australian version of the United States television newsmagazine show of the same title, airing on the Nine Network since 1979 on Sunday nights. A New Zealand version uses segments of the show. The program is one of five inducted into Australia's television Logie Hall of Fame.
История
Программа была основана американским телевизионным продюсером Джеральдом Стоуном, который был назначен ее первым исполнительным продюсером в 1979 году медиа-магнатом Керри Пакер. Стоун задумал ее как австралийскую версию американской программы CBS "60 минут", и в первых выпусках участвовали известные репортеры Джордж Негус, Рэй Мартин и Ян Лесли. Среди заметных ранних программ – интервью 1981 года, которое Негус взял у премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер, во время которого она агрессивно парировала его вопросы. Негус спросил Тэтчер, почему люди называют ее "упрямой", и премьер-министр потребовала, чтобы он назвал ей имена, время и место, где были сделаны подобные заявления. В 1982 году Яна Вендт брала интервью у ливийского лидера Муаммара Каддафи и спросила его, почему его так часто называют террористом, палачом, гангстером и безумцем. В 2019 году программа выпустила репортаж о проникновении организованной преступности в австралийскую казино-компанию Crown Resorts. Это привело к многочисленным государственным и федеральным расследованиям, включая расследование Бергин в штате Новый Южный Уэльс, которое рекомендовало проверить, соответствует ли Crown Resorts требованиям для получения лицензии на казино. В марте 2021 года Nine Network запустила часовой спин-офф "Under Investigation" с одним ведущим и одной темой, созданный в студии, который ведет Лиз Хейс и продюсирует Гарет Харви, с участием группы приглашенных экспертов.
The program was founded by United States television producer Gerald Stone, who was appointed its inaugural executive producer in 1979 by media tycoon Kerry Packer. Stone devised it to be an Australian version of CBS's US 60 Minute's program and it featured upon its inauguration well known reporters George Negus, Ray Martin, Ian Leslie. Its prominent early programs included a 1981 interview Negus conducted with UK Prime Minister Margaret Thatcher, during which the prime minister aggressively countered his questions. Negus asked Thatcher why people described her as ''pig headed'' and the Prime Minister demanded he tell her who, when and where such comments were made. In 1982, Jana Wendt interviewed Libyan leader Muammar Gaddafi and asked him why he had been so often described as a terrorist, a butcher, a gangster and a madman. In 2019, the program produced a report on the infiltration of organised crime into listed Australian casino firm Crown Resorts. It led to multiple state and federal inquiries, including the NSW Bergin Inquiry, that recommended Crown Resorts may be unfit to hold a casino licence. In March 2021, the Nine Network launched a one hour, one story, studio based 60 Minutes spin off Under Investigation presented by Liz Hayes and produced by Gareth Harvey that features a panel of guests.
Противоречия
В феврале 1988 года телеканал 60 Minutes сотрудничал с Джеймсом Рэнди в создании вымышленного экстрасенса по имени "Карлос", которого играл Хосе Альварес, для масштабного расследования того, какую бесплатную рекламу может получить мошеннический медиум в австралийских СМИ и как такие люди могут манипулировать доверчивостью уязвимых людей. Однако в ходе расследования и успешной попытки убедить австралийские СМИ в том, что "Карлос" был подлинным известным медиумом с большим количеством последователей в Америке, другие программы Channel 9 были застигнуты врасплох, освещая фальшивого "Карлоса", который появлялся в Today и A Current Affair, а также был показан в воскресных выпусках и Nine News. В апреле 2016 года Тара Браун и восемь других человек (включая трех других сотрудников Nine – Дэвида Баллмента, Стивена Райса и Бена Уильямсона) были арестованы по обвинению в похищении детей в Бейруте. По данным ливанских властей, "60 минут" якобы выплатила 115 000 долларов США непосредственно Международному агентству по возвращению похищенных детей, несмотря на утверждения о том, что обмен был произведен матерью детей. Агентство по похищению детей также было широко дискредитировано: в Facebook публиковались сфабрикованные истории об успешных операциях, а его сотрудники были арестованы по всему миру. Операция заключалась в том, что команда ждала в припаркованной машине на улице, а затем похитила детей у бабушки и няни, после чего скрылась. "Ливанский судебный источник" сообщил The Guardian, что группе предъявлены обвинения в "вооруженном похищении, угрозах и нанесении физического вреда" – преступлениях, за которые предусмотрено двадцатилетнее тюремное заключение с принудительными работами. Группа была освобождена из-под стражи только после того, как Channel Nine выплатила отцу детей, ставших объектом попытки похищения, значительную денежную компенсацию. Эта операция вызвала широкие дебаты об этике журналистской деятельности. В мае 2019 года присяжные признали, что репортаж 60 Minutes, вышедший в эфир в 2015 году о наводнении в Грантеме в 2011 году, оклеветал четырех членов семьи Вагнер из Тувумбы, штат Квинсленд, подразумевая их ответственность за 12 смертей, произошедших во время катастрофы. В ноябре суд обязал Channel Nine выплатить семье 2,4 миллиона долларов США плюс 63 000 долларов процентов. Ник Кэтер, журналист, участвовавший в подготовке репортажа, был приговорен к выплате дополнительной компенсации в размере 1,2 миллиона долларов США. Судья Питер Апплегарт, рассматривавший дело, заявил, что, хотя Кэтер располагал информацией, противоречащей утверждениям репортажа, он не включил ее в материал. Апплегарт также пришел к выводу, что Channel Nine не проинформировала семью Вагнер об обвинениях до публикации репортажа, а когда семья направила заявление в Nine, оно не было включено в эфир.
In February 1988, 60 Minutes collaborated with James Randi to create a fictional psychic called "Carlos", played by José Alvarez, for an elaborate investigation into how much free publicity a fraudulent medium could garner through the Australian media, and how such people could manipulate the gullibility of vulnerable people. However, during their investigation and successful attempt at convincing the Australian media that "Carlos" was a genuinely notable medium who had a strong following in America, other Channel 9 programs were caught out reporting on the fake "Carlos" who appeared on Today and A Current Affair and was featured on Sunday and Nine News. In April 2016, Tara Brown and eight other people (including three other staff members of Nine, David Ballment, Stephen Rice, and Ben Williamson) were arrested on allegations of child abduction in Beirut. According to Lebanese authorities, 60 Minutes allegedly paid $115,000 directly to the Child Abduction Recovery International Agency, despite claims that the exchange was made by the mother of the children. The abduction agency used has also been widely discredited, with fake recovery stories being posted on Facebook and their operators having been arrested all over the world. The recovery involved the team waiting in a parked car on the street and then snatching the children from their grandmother and nanny before driving away. "A Lebanese judicial source" told The Guardian that the group were to be charged with "armed abduction, purveying threats and physical harm" – crimes which carry sentences of twenty years' imprisonment with hard labour. The group were released from custody only after Nine paid a substantial money settlement to the father of the children the subject of the abduction attempt. This operation sparked wide debate about the ethics of the journalism being conducted. In May 2019, a jury ruled that a 60 Minutes story aired in 2015 about the 2011 Grantham floods defamed four members of the Wagner family, from Toowoomba, Queensland, by implying they were responsible for the 12 deaths that occurred during the disaster. In November, a court ordered Channel Nine to pay $2.4 million plus $63,000 in interest to the family. Nick Cater, a journalist featured in the program, was ordered to pay an additional $1.2 million in damages. Justice Peter Applegarth, who was in charge of the case, stated that while Cater had information contradicting the program's allegations, he did not include them in the story. Applegarth also concluded that Channel Nine failed to inform the Wagners of the allegations until after the program had been publicised, and when the family did send a statement to Nine, they did not include it in the program.