Видарейди – севернейшее поселение Фарерских островов, расположенное на острове Видой. Соединено с Клаксвиком дорогой и туннелем. Описание и достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Видарейди (буквально: Лесной перешеек, Viderejde) — самое северное поселение на Фарерских островах, расположенное на острове Видой, входящем в регион Нордойар.
Viðareiði (, literally: Wood Isthmus, Viderejde) is the northernmost settlement in the Faroe Islands and lies on the Island of Viðoy, which belongs to the Norðoyar Region.
География
Он расположен на перешейке, окружённом высокими горами с севера и юга. По суше община связана с региональным центром Клаксвик, расположенным на юге острова Бордой, посредством системы дамбы и туннеля. Дорога в Видарейди проходит вдоль западного побережья Видоя, через город, а затем вдоль восточного побережья острова к необитаемой долине Миддалур с её характерным небольшим водопадом. С севера над водой возвышается гора Виллингдалсфьялл – самая высокая гора Северных островов и третья по высоте во всем Фарерском архипелаге. Северное побережье отмечено мысом Энниберг, вторым по высоте морским обрывом в Европе и самым высоким мысом в мире. С Видарейди на запад открывается вид на величественные северные вершины островов Бордой и Куной. Повернувшись, можно увидеть сквозь скалистые выступы и отроги перешейка восточный остров Фуглой. Наконец, к югу от города, в хорошую погоду видна высокая конусообразная гора Малинсфьялл. Видарейди – отправная точка для обширной территории, предназначенной для пеших прогулок. В общине есть не только небольшой продуктовый магазин, но и отель Norð с рестораном, предлагающим традиционные блюда.
It lies on an isthmus with high mountains to both the north and south. The community is linked overland by a causeway and tunnel system to the regional centre of Klaksvík to the south on Borðoy. The road to Viðareiði goes along the west coast of Viðoy, through the town, and then along the island's east coast to the uninhabited Miðdalur Valley with its typical small waterfall. To the north, Mount Villingdalsfjall rises over from the water. It is the highest mountain in the North Islands and the third largest in the entire Faroese archipelago. The north coast is marked by Cape Enniberg, the second highest sea cliff in Europe at and the highest promontory in the world. Looking to the west from Viðareiði, one has a view of the mighty northern peaks on Borðoy and Kunoy. Turning around, one can see through the crag and tails of the isthmus to the eastern Island of Fugloy. Finally, to the south of the town, the high cone shaped mountain of Malinsfjall can be seen during good weather. Viðareiði is a departure point for a vast area of hiking. In the community, there is not only a small grocery store, but also the Hotel Norð with its restaurant that serves traditional cuisine.
История
В 17 веке старая церковь была разрушена во время шторма. Рассказывают, что часть кладбища была смыта в море, а гробы с кладбища обнаружили в Хваннасундуре и перезахоронили в Видарейди. Нынешняя церковь была построена в 1892 году. Церковное серебро – подарок от британского правительства в знак благодарности жителям Видарейди за спасение брига «Марвуд», потерпевшего кораблекрушение у берегов Видарейди во время зимнего шторма в 1847 году.
In the 17th century, the old church was destroyed in a storm. It is said that a part of the cemetery was washed away by the sea and that coffins from the cemetery were recovered in Hvannasund and reburied in Viðareiði. The current church was built in 1892. The church silver is a gift from the British government, thanking Viðareiði's citizens for the rescue of the brig Marwood, which was shipwrecked near Viðareiði during a winter storm in 1847.