Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бьёрн Ханс Эрик Дикскард (родился 8 мая 1981 года) — шведский музыкант (вокалист, гитарист). Он — фронтмен шведской группы Mando Diao.
Björn Hans Erik Dixgård (born 8 May 1981) is a Swedish musician (vocals, guitar). He is the frontman of the Swedish band Mando Diao.
Биография
Бьёрн Ханс Эрик Диксгард родился 8 мая 1981 года недалеко от Фалуна, Швеция, вторым ребенком Ханса и Малин Диксгард. Спустя несколько лет семья переехала в Ромме, город к югу от Борланге. Бьёрн посещал начальную и среднюю школу в Ромме. Одним из его любимых занятий в детстве была рыбалка. Музыка всегда была неотъемлемой частью дома Диксгардов. Малин Диксгард была талантливой певицей, а Ханс Диксгард играл на гитаре в группе, поэтому их талант и вкус к музыке передались детям. Первыми группами, оказавшими влияние на Бьёрна, были The Beatles, The Rolling Stones, The Kinks и The Who. Позже, в школе, где главными темами были футбол и рок-музыка, к ним добавились новые группы, такие как Nirvana, а с 1995 года – брит-поп группы Oasis и Blur. Его отношения с родителями никогда не омрачались подростковым бунтом; Ханс и Малин, будучи бывшими хиппи и работавшими в социальной сфере, умели предотвращать конфликты. Впервые Бьёрн стал участником группы в четырнадцать лет, когда начал играть на гитаре в группе под названием “Butler”, которую он основал вместе с Даниэлем Хаглундом, который впоследствии стал первым клавишником Mando Diao. Бьёрн и Даниэль знали друг друга со школы. Они поженились в январе 2008 года в театре Södra в Стокгольме. У них двое детей. Старшая сестра Бьёрна, Линнеа Диксгард, является вокалисткой группы Twinflower Band.
Björn Hans Erik Dixgård was born on 8 May 1981, near Falun, Sweden, as the second child of Hans and Malin Dixgard. Some years later, the family moved to Romme, a town in the south of Borlänge. Björn attended elementary school and secondary school in Romme. One of his favorite activities as a young boy was fishing. Music was always omnipresent in the Dixgård house. With Malin Dixgård being a gifted singer, and Hans Dixgård playing guitar in a band, their talents and taste in music were passed on to their children. The first bands that had an influence on Björn were The Beatles, The Rolling Stones, The Kinks and The Who. Later at school, where the two main topics were football and rock music, new bands like Nirvana were added, and since 1995 Britpop bands like Oasis and Blur. His relationship with his parents was never overshadowed by teenage rebellion; Hans and Malin as former hippies and occupied in social work had the skill to block conflicts. Björn became a member of a band for the first time at the age of fourteen when he started playing guitar in a band called “Butler”, which he founded together with Daniel Haglund, who was to be the first keyboarder of Mando Diao. Björn and Daniel knew each other from school. in January 2008, at Södra Teatern in Stockholm. They have two children. Björn's older sister Linnéa Dixgård is the singer of the band Twinflower Band.