Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский политик, генерал канадских ВВС сэр Кеннет Льюис (1 июля 1916 – 2 июля 1997) был политиком Консервативной партии в Соединенном Королевстве. Он был членом парламента Великобритании от округа Рутленд и Стамфорд с 1959 по 1983 год, а после изменения границ округа – от Стамфорда и Спэлдинга с 1983 по 1987 год.
British politician
the Canadian air force general
Sir Kenneth Lewis (1 July 1916 – 2 July 1997) was a Conservative Party politician in the United Kingdom. He was Member of Parliament of the United Kingdom for Rutland and Stamford from 1959 to 1983, and following boundary changes for Stamford and Spalding from 1983 to 1987.
Жизнь
Сын Агнессы и Уильяма Льюиса, Кеннет Льюис родился и получил образование в Джарроу, графство Дарем, и учился в Эдинбургском университете. Он был директором по труду и персоналу в судостроительной компании Hawthorn Leslie and Company в Хеббурне, а затем в компании по электроснабжению графства Лондон. Во время Второй мировой войны он служил в Королевских ВВС в качестве штабного офицера в штабе союзников в Европе, в Министерстве авиации и в эскадрилье Pathfinder. Он основал собственный бизнес в сфере судоходства и туризма. В 1948 году он женился на Джин Льюис, и у них родилось двое детей: Кей Мичи и Кристофер Льюис. Он жил в Престоне, недалеко от Уппингхэма, в Ратленде. С 1949 по 1952 год он был членом Совета графства Миддлсекс и баллотировался на парламентских выборах в качестве кандидата от консерваторов в 1945 и 1950 годах в Ньютоне, а в 1951 году – в Эштоне-андер-Лайне. Его парламентская деятельность включала председательство в Комитете по трудовым вопросам Консервативной партии с 1962 по 1964 год, а также членство в комитетах по оценке смет, расходам и отбору. Он был председателем Комитета консервативных членов и кандидатов Ист-Мидлендса и областного консервативного политического центра. Льюис был известен своими речами памяти. В феврале 1984 года он выступил в Палате общин против запрета на представительство профсоюзов в GCHQ, призвав правительство проявить больше внимания к потребностям работников в представительстве, и присоединился к бывшему премьер-министру Эдварду Хиту, воздержавшемуся при голосовании. Льюис был активным церковным деятелем и служил председателем Постоянного комитета Всемирного совета церквей. Он также был заместителем лейтенанта Ратленда (1973). Кеннет Льюис был посвящен в рыцари в 1983 году. Джин Льюис умерла в 1991 году, а Льюис скончался 2 июля 1997 года в возрасте 81 года. Его сын Кристофер Льюис был избран в совет Торбея в 2007 году. В настоящее время он является заместителем лидера Совета.
Son of Agnes and William Lewis, Kenneth Lewis was born and educated in Jarrow, County Durham, and attended the University of Edinburgh. He was a Labour and Personnel Executive with shipbuilders Hawthorn Leslie and Company of Hebburn, and afterwards with the County of London Electricity Supply Company. He served with the RAF during World War II as a staff officer at Allied HQ Europe, the Air Ministry, and with a Pathfinder Squadron. He started his own shipping and travel business. He married Jean Lewis in 1948, and together they had two children: Kaye Michie and Christopher Lewis. He lived in Preston, near Uppingham, Rutland. From 1949 to 1952 he was a member of Middlesex County Council, and contested Parliamentary elections as Conservative candidate in 1945 and 1950 at Newton, and at Ashton under Lyne in 1951. His Parliamentary career included Chairmanship of the Conservative Party Parliamentary Labour Committee from 1962 to 1964, and he served on the Estimates, Expenditure and Selection Committees. He was Chairman of the East Midlands Conservative Members and Candidates Committee and the Area Conservative Political Centre. Lewis was noted for his remembrance speeches. In February 1984 he spoke in the Commons against the ban on Trades Union representation at GCHQ, urging the government to show more recognition of the needs of workers for representation, and joined former prime minister Edward Heath in abstaining on the vote. Lewis was an active churchman, and served as chairman of a Standing Committee of the World Council of Churches. He was also deputy lieutenant of Rutland (1973). Kenneth Lewis was knighted in 1983. Jean Lewis died in 1991, and Lewis died on 2 July 1997, aged 81. His son Christopher Lewis was elected to Torbay Council in 2007. He is now Deputy Leader of the Council.