Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров Картуха (исп. Isla de la Cartuja) — остров в реке Гвадалквивир в Севилье, Испания. Название острова происходит от картезианского монастыря (Cartuja), расположенного на этом месте, монастыря Санта-Мария-де-лас-Куэвас, где Христофор Колумб жил во время подготовки к плаванию на запад. Здесь проходила Всемирная выставка, посвященная 500-летию первых экспедиций Колумба, Expo '92. До 1992 года остров был полностью изолирован между двумя рукавами реки Гвадалквивир. После изменения русла реки к Expo '92 он был соединен с материком широким перешейком на юге, с районом Триана. Бывший остров соединен с материком такими известными мостами, как Puente del Alamillo и Puente de la Barqueta, спроектированными Сантьяго Калатравой. Среди других объектов инфраструктуры и зданий на острове Картуха наиболее значимым является парк Cartuja 93 — научно-исследовательский комплекс, где работают 15 000 человек. Здесь также находятся стадион La Cartuja, университетские школы инженерии и коммуникаций, музеефицированный Павильон навигации, Центр современного искусства Андалусии и Американский сад. Кроме того, на острове Картуха расположены несколько дискотек, а также ряд концертных залов и театров, включая аудиторию Росио Джурадо и Центральный театр, а также парк развлечений Isla Mágica. Музеи в этом районе включают Центр современного искусства Андалусии (CAAC), расположенный в бывшем монастыре Санта-Мария-де-лас-Куэвас, также известном как монастырь Картужа. Район и городской округ на протяжении как минимум десятилетия были в центре внимания планов по благоустройству. В районе были созданы новые жилые и коммерческие зоны, а также реализованы крупные проекты, такие как небоскреб Cajasol Tower, ныне известный как башня Севилья, строительство которого было завершено в 2016 году.
Isla de la Cartuja (ˈis. la ðe la kaɾˈtu. xa; ) is an island in the Guadalquivir River at Seville, Spain. The island's name derives from the cloistered monastery (Cartuja) located on the site, the Monasterio de Santa María de las Cuevas, where Cristopher Columbus lived when planning the voyage to the west. The world's fair to celebrate the 500th anniversary of the first Columbian expeditions, the Expo '92 was located here. Before 1992, the island was completely isolated between two Guadalquivir river branches. After the rearrangement of the river channel system on the occasion of Expo '92, it was joined to mainland by a wide isthmus in the South with Triana neighbourhood. The former island is connected by notable bridges, such as the Calatrava designed Puente del Alamillo and the Puente de la Barqueta. Among other infrastructures and buildings located on the Isla de la Cartuja, the most important is Cartuja 93 park, a research and development complex, employing 15,000 persons. The La Cartuja Stadium, University Schools of Engineering and Communications, the musealized Pavilion of Navigation, the Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (Andalusian Contemporary Art Center) and the Jardín Americano (American Garden, a public botanic garden) are also located here. Additionally, La Cartuja houses several discothèques, and a number of concert halls and theaters, including the Rocío Jurado auditorium, and the Central Theatre, as well as the amusement park Isla Mágica. Museums in the area include The Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC) in the former Monastery of Santa Maria de las Cuevas also known as the Monastery of the Cartuja. The neighbourhood and city district has been the focus of urbanization plans for at least a decade. New residential areas and commercial zones have been developed in the neighborhood, and major plans, such as the skyscraper Cajasol Tower, now known as the Sevilla Tower and completed in 2016.