Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Speak" — сингл рок-группы Godsmack с их четвертого альбома IV. Он достиг первого места в американском чарте Mainstream Rock и десятого места в чарте Modern Rock.
"Speak" is a single by the rock band Godsmack from their fourth album IV. It reached number one on the U. S. Mainstream Rock chart and number ten on the Modern Rock chart.
Песня происхождения
Тони Ромбола написал музыку к песне "Speak". Он вспоминает: "Во время гастролей с Metallica, Робби, Шеннон и я джемились в гримёрке. Салли Эрна заглянул в комнату, потому что ему очень понравился рифф, который мы играли, и он практически написал мелодию и закончил песню прямо на месте". "Припев сложился таким образом, о котором я бы никогда не подумал", – сказал Эрна.
Tony Rombola wrote the music for "Speak". He recalled: "While on tour with Metallica, Robbie, Shannon and I were jamming in the dressing room. Sully Erna popped his head in the room 'cause he really liked the riff we were playin' and he pretty much wrote the melody and finished the song right then and there." "The chorus opened up in a way that I would never have thought to write", said Erna.
Музыкальное видео
В музыкальном клипе к песне (режиссёр Уэйн Ишэм) показаны люди, выполняющие трюки на автомобилях, мотоциклах и другом транспорте, перемежающиеся кадрами с выступлением группы. В видео также появляется Дэнни Кокер из Count's Kustoms, который впоследствии стал звездой шоу "Counting Cars". Салли Эрна рассказал MTV.com, что хотел сделать видео максимально простым: "Никакой дорогостоящей компьютерной графики или спецэффектов — даже ни одного взрыва. Мы не хотели, чтобы клип как-либо перекликался с текстом песни. Мы просто хотели подчеркнуть мощь, потому что считаем, что это очень мощная композиция". По словам Эрны, конечный результат — это "в сущности, белая, рок-н-ролльная версия клипа в стиле 'Блинг', но вместо Escalade и роскошных Mercedes-Benz мы использовали потрясающие масл-кары и пригласили кучу моих друзей из Новой Англии, которые выполняют невероятные трюки на мотоциклах. В итоге всё свелось к быстрым машинам, хот-родам, дрифту, езде на заднем колесе и рок-н-роллу". "Мы просто тусовались весь день, никакой хореографии. Это было здорово. Мы просто жгли резину весь день напролёт. А в первой половине дня группа наблюдала, как эти ребята гоняют на невероятных машинах и выполняют самые безумные трюки, которые мы когда-либо видели вживую", — сказал Эрна.
The music video for the song (directed by Wayne Isham) shows people performing stunts on cars, motorcycles, etc. with clips of the band playing. The video also features Danny Koker from Count's Kustoms, who would later go on to star in Counting Cars. Sully Erna told MTV. com that he wanted to keep things simple when it came to the video: "No bank breaking special effects wizardry — not even a single explosion. We didn't want the clip to correlate in any way with the song's lyrics. We just wanted it to emphasize power, because we feel it's a powerful song". The end result, according to Erna, is "basically the white, rock and roll version of the 'bling' video, but instead of using Escalades and pimped out Mercedes Benzes, we brought in some awesome muscle cars and a bunch of my buddies from New England that do these amazing stunts on motorcycles, and it just became about fast cars, hot rods, burnouts, wheelies and rock and roll." "We hung out for the day, nothing was choreographed. It was really cool. We just got to light up the tires all day long. And as a band, the first half of the day, we got to hang around and watch these people go off on these killer machines and do the most insane stunts we've ever seen live", Erna said.
Позиции на графике
График (2006) Пиковая позиция U. S. Billboard Mainstream Rock Tracks 1 U. S. Billboard Modern Rock Tracks 10 U. S. Billboard Pop 100 93 U. S. Billboard Hot 100 85 Venezuela Pop Rock (Record Report) 4
Chart (2006)PeakpositionU. S. Billboard Mainstream Rock Tracks1U. S. Billboard Modern Rock Tracks10U. S. Billboard Pop 10093U. S. Billboard Hot 10085Venezuela Pop Rock (Record Report)4
Песня "Speak" шесть недель занимала первое место в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks.
"Speak" had a six week run at number one on the Billboard Mainstream Rock Tracks chart.