Манга MeruPuri (МерuПuri: Märchen Prince) от Matsuri Hino – история о школьнице Айри, стремящейся к семейному счастью. Разрушенная легенда и семейная реликвия!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская манга-серия
Japanese manga series
MeruPuri, изначально известная как MeruPuri: Märchen Prince (めるぷり メルヘン☆プリンス), – это японская манга, созданная Мацури Хино. MeruPuri публиковалась в Японии в журнале LaLa, а Viz Media издала её на английском языке.
MeruPuri, originally titled MeruPuri: Märchen Prince (めるぷり メルヘン☆プリンス), is a Japanese manga series by written and illustrated by Matsuri Hino. MeruPuri was serialized in Japan in LaLa magazine, and was published in English by Viz Media.
Сюжет
Единственная мечта первокурсницы Айри Хошина – жить в уютном доме с любящим мужем и находить радость в мелочах. Она строит все свои занятия и увлечения вокруг этой идеи, включая то, чтобы всегда вовремя приходить в школу, ведь школьная легенда гласит: чем дольше не опаздываешь, тем лучше будет парень. Однако её тщательно выстроенные жизненные планы рушатся, когда по дороге в школу она роняет небольшое зеркало, передававшееся в её семье из поколения в поколение. Вернувшись за безделушкой, она обнаруживает, что её держит нахальный, странно одетый семилетний мальчик. Сначала она не может забрать зеркало, спешно убегая с первым звонком, чтобы не нарушить своё правило не опаздывать. Когда она возвращается, мальчик всё ещё ждёт на том же месте с зеркалом в руках. Он представляется Арамом и говорит, что пришёл через зеркало и ждёт, когда с ним свяжется его спутник. Понимая, что он один, и думая, что он иностранец из посольства, Айри приглашает его дождаться своего спутника в её доме, чтобы он не оставался один в городе. Она рада компании, так как её родители уже несколько лет путешествуют за границей, а бабушка и дедушка часто уезжают в отпуск, оставляя её жить в доме одна большую часть времени. Они быстро становятся друзьями, ведь Араму нравится, что она относится к нему как к обычному человеку, и он остаётся ночевать в комнате Айри, пока его спутник не выходит на связь. На следующее утро Айри просыпается в полном удивлении, обнаружив, что Арам за ночь превратился в семнадцатилетнего юношу. Наконец, через зеркало Айри появляется спутник Арама, Лей, и объясняет, что Арам на самом деле – младший принц волшебного королевства Астале. Он рассказывает, что она – потомок принцессы Криснель, которую считают предательницей за то, что она оставила своё королевство ради любви в мире Айри. Зеркало было порталом, принадлежавшим ей. Арам бежал через другой портал в её мир, потому что его старший брат Джейл пытался наложить на него проклятие, которое превратило бы его в старика и лишило бы магии, когда он поглощён тьмой. Арам не успел полностью избежать заклинания, и его частичное действие всё же проявилось, превратив его в подростка и сделав его магию чрезвычайно сложной в управлении. Лей заявляет, что вернуть Араму истинный облик может только поцелуй самой любимой девушки. Поскольку Арам слишком молод, чтобы иметь такую женщину, он объявляет Айри, ближайшую к нему по духу подругу, своей самой любимой девой. Айри против этой идеи, так как хочет сохранить свой первый поцелуй для своей родственной души, и они с Арамом остаются вместе, пока он не вернётся в свой истинный облик и не сможет снова использовать магию.
High school freshman Airi Hoshina's only ambition in life is to someday live in a cozy home with a loving husband and find joy in the little things in life. She revolves all her activities and hobbies around this concept including getting to school on time every day because the school legend says that the longer one's non tardy streak is, the better boyfriend one will find. However, her perfectly mapped out life ambition is derailed when she drops a small mirror that has been passed down in her family for generations on her way to school. Upon returning to retrieve the trinket she discovers it in the possession a cheeky, strangely dressed 7 year old. She at first fails to retrieve the mirror by rushing off when the first bell rings so she doesn't break her no tardy rule. When she returns and finds the boy still waiting in the same spot with the mirror, he introduces himself as Aram and says he came through the mirror and is waiting for his companion to contact him. Realizing he is alone and thinking he is a foreigner from the embassy, Airi invites him to wait for his companion at her house so he isn't by himself in the city. She welcomes the company since her parents have been traveling abroad for several years and her grandparents often vacation leaving her living in her house alone the majority of the time. The two develop a friendship quickly as Aram likes that she treats him like any other person, and he stays the night in Airi's room since his companion has yet to contact him. Airi wakes up the next morning to the surprise of her life when she finds Aram has turned into a 17 year old overnight. Aram's companion Lei finally appears through Airi's mirror and explains that Aram is actually the youngest prince of a magic kingdom called Astale. He reveals that she is actually a descendant of Princess Chrisnele, who is considered a traitor for abandoning her kingdom for love in Airi's world. The mirror was a portal that belonged to her. Aram fled through a separate portal to her world because his older brother Jeile attempted to place a curse on him that would age him into an old man and seal off his magic when he is engulfed in darkness. Aram was slow to escape the spell, and a partial amount of it still took effect aging him into a teenager and making his magic exceptionally difficult to control. Lei declares that the only thing that can restore Aram to his true form is the kiss of one's most beloved maiden. As Aram is too young to have such a woman he declares that Airi, the closest thing he has had to a female friend, is his most beloved maiden. Airi is against the idea as she wants to save her first kiss for her soul mate leaving her and Aram stuck together until he turns back into his true form and can use magic again.
Прием
На Anime News Network Зак Бертши оценил первый том с оценкой C+ за сюжет и B+ за художественное оформление.
On Anime News Network, Zac Bertschy gave volume 1 a grade of C+ for the story and B+ for the art.