Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Небоскреб смешанного назначения в Чикаго
Mixed use skyscraper located in Chicago
Здание Heritage at Millennium Park, расположенное по адресу 130 N. Garland Court в Чикаго, штат Иллинойс, представляет собой башню смешанного назначения. Завершенное в 2005 году, высотой 192 метра (631 фут) и 57 этажей, здание было спроектировано архитектурной фирмой Solomon Cordwell Buenz (также архитекторы Legacy Tower). Оно является 36-м по высоте зданием в Чикаго. Как и многие современные здания, Heritage сохраняет и интегрирует фасады четырех исторических зданий в основании. Heritage расположено непосредственно к западу от парка Миллениум, откуда открывается прямой вид на парк Миллениум, часть парка Грант и озеро Мичиган. Оно находится напротив здания Marshall Field and Company на проспекте Уабаш. В здании есть частный крытый бассейн, фитнес-центр, площадка для выгула собак, помещение для вечеринок, терраса на крыше и крытая парковка. Башня подключена к обширной системе подземных пешеходных переходов в центре города. Помимо кондоминиумов, в Heritage также имеются торговые помещения на первом этаже.
The Heritage at Millennium Park, located at 130 N. Garland Court in Chicago, Illinois is a mixed use tower. Completed in 2005, with a height of 631 feet (192 m) and 57 floors, the building was designed by the architectural firm Solomon Cordwell Buenz (architects of Legacy Tower as well). It is the 36th tallest building in Chicago. Like many newer buildings , the Heritage preserves and makes use of the façades of four existing buildings in its base. The Heritage is located directly to the west of Millennium Park, with unobstructed views of Millennium Park, parts of Grant Park, and Lake Michigan. It is directly opposite the Marshall Field and Company Building on Wabash Avenue. It has a private indoor pool, health club, dog run, party room, rooftop deck, and indoor parking. The tower is included in the extensive downtown underground pedway system. In addition to condominiums, the Heritage also contains ground floor retail space.
Интересные факты
Говорили, что мэр Ричард М. Дейли рассматривал возможность переезда в башню, но позже решил остаться в своей резиденции в Южной петле, как отмечается в статье в Chicago Tribune в ноябре 2005 года. Согласно переписи населения 2000 года, в Лупе проживает 16 388 человек. В последнее время Forbes назвал почтовый индекс 60602 самым престижным в стране, и такие элитные здания, как Heritage at Millennium Park, задают тон для других зданий, таких как Waterview Tower, The Legacy at Millennium Park и Momo. По данным Forbes, медианная цена продажи жилой недвижимости в 2005 году составляла 710 000 долларов. Средняя цена продажи в Heritage в 2006 году, согласно данным MLS и Rubloff, составила 1,283 миллиона долларов. Здание слегка напоминает One Rincon Hill в Сан-Франциско, спроектированное той же архитектурной фирмой.
It was said that Mayor Richard M. Daley was considering moving to the tower, but later decided to stay put in his South Loop residence as noted in an article in the Chicago Tribune in November 2005. According to the 2000 census, 16,388 people live in the Loop. More recently , 60602 was named by Forbes as the hottest zip code in the country , with upscale buildings such as the Heritage at Millennium Park leading the way for other buildings such as Waterview Tower, The Legacy at Millennium Park and Momo. The median sale price for residential real estate was $710,000 in 2005 according to Forbes. The average sale price at the Heritage in 2006 was $1.283 million according to data from the MLS and Rubloff. The building bears a slight resemblance to One Rincon Hill in San Francisco which was designed by the same architectural firm.