Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий музыкант и журналист Таддеус "Тадди" Херрманн (род. 1972) — немецкий электронный музыкант, владелец лейбла и журналист, пишущий о музыке и технологиях.
German musician and journalist
Thaddeus "Thaddi" Herrmann (born 1972) is a German electronic musician, label owner as well as music and technology journalist.
Жизнь и карьера
В 1992 году Херрман, Холгер Фрак и Роб Марвин основали группу Sonic Subjunkies, выпустив несколько полноформатных альбомов на лейбле Digital Hardcore Recordings (DHR) Alec Empires. Их первый EP, Suburban Soundtracks Volume 1, вышел в 1994 году на DHR. Группа Sonic Subjunkies была отмечена в онлайн-посвящении Джону Пилу от BBC Radio 1. В эти годы Херрман и Басди также работали радиоведущими на 98.8 KISS FM Berlin, где вели шоу Radio Massive, посвященное drum and bass. Вместе с Shlom Sviri из Манчестера Херрман основал лейбл City Centre Offices (CCO) в 1998 году, который выпустил записи различных исполнителей, включая Casino Versus Japan, I'm Not A Gun и Ulrich Schnauss. С 2000 года Херрманн также руководит небольшим берлинским хаус-лейблом Just Another Beat. В 1997 году Херрманн познакомился с Кристианом Клайном во время одного из своих радиошоу, и в 1999 году они основали Herrmann & Kleine. Спустя несколько лет, в 2003 году, Херрман, Ханс Мёллер и Майкл Зорн создали проект Boy Robot, дебютный альбом которого, Glamorizing Corporate Lifestyle, был выпущен на CCO. Вместе с Зорном он также выпускал музыку под псевдонимом No Movement No Sound No Memories. Херрманн является редактором немецкого журнала De:Bug, посвященного электронной музыке и технологиям. Он также ведет блог для немецкой версии технологического блога Engadget. Он ведет программу Nightflight на радио Fritz.
In 1992 Herrmann, Holger Phrack and Rob Marvin founded the band Sonic Subjunkies, that released some full length recordings on Alec Empires label Digital Hardcore Recordings (DHR). Their first EP Suburban Soundtracks Volume 1 was released in 1994 on DHR. The Sonic Subjunkies were featured in the online tribute from BBC's Radio 1 to John Peel. During these years Herrmann and Bassdee were also working as radio DJs at 98.8 KISS FM Berlin where they hosted the drum and bass show Radio Massive. Together with the Manchester based Shlom Sviri Herrmann founded the label City Centre Offices (CCO) in 1998, that has released recordings from various acts, including Casino Versus Japan, I'm Not A Gun, and Ulrich Schnauss. Since 2000 Herrmann also runs the small Berlin based house label Just Another Beat. In 1997 Herrmann met Christian Kleine during one of his radio shows and both founded Herrmann & Kleine in 1999. A few years later, in 2003 Herrmann, Hans Möller and Michael Zorn founded the project Boy Robot, with the debut album Glamorizing Corporate Lifestyle released at CCO. Together with Zorn he also released under the moniker No Movement No Sound No Memories. Herrmann is the editor for De:Bug, a German magazine that focuses on electronic music and technology. He also blogs for the German edition of technology blog Engadget. He hosts the show Nightflight at Radio Fritz.