Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский музыкант
British musician
Дуглас "Дуги" Кэмпбелл Томсон (родился 24 марта 1951 года) — шотландский музыкант, родившийся в Глазго и выросший в районе Ратхерглен этого города. Он был бас-гитаристом прогрессив-рок группы Supertramp на протяжении большей части 1970-х и 1980-х годов.
Douglas 'Dougie' Campbell Thomson (born 24 March 1951) is a Scottish musician, born in Glasgow and raised in the Rutherglen area of the city. He was the bass guitarist of progressive rock band Supertramp during much of the Seventies and Eighties.
Карьера
Музыкальная карьера Томсона началась в августе 1969 года, когда он присоединился к местной глазговской группе "The Beings". В сентябре 1971 года он присоединился к The Alan Bown Set, где он недолго работал с будущим коллегой по Supertramp Джоном Хелливеллом. В феврале 1972 года Томсон прошел прослушивание в Supertramp и в итоге сыграл несколько концертов в качестве временного участника. В 1973 году Томсон окончательно присоединился к Supertramp и помогал Дэйву Марджересону в бизнес-менеджменте; он также убедил Джона Хелливелла присоединиться к группе. Томсон участвовал в записи всех самых известных альбомов Supertramp: "Преступление века", "Кризис? Что за кризис?", "Даже в самые тихие моменты", "Завтрак в Америке", "Париж", "Знаменитые последние слова", "Брат, куда ты направляешься" и "Свободен, как птица". На задней обложке альбома "Завтрак в Америке" была фотография, на которой Томсон читает газету Glasgow Herald. Томсон был участником Supertramp до приостановки деятельности группы в 1988 году; после окончания перерыва он больше не вернулся в группу. Во время своего пребывания в Supertramp Дуги Томсон играл на бас-гитарах Music Man StingRay, Rickenbacker 4001 и Fender Jazz Bass. Позже он стал музыкальным издателем, основав Trinity Publishing, и работал с управляющей компанией из Чикаго, штат Иллинойс. У Томсона четверо детей: Лора, Джеймс, Кайл и Эмма. Кайл Томсон сыграл один матч за шотландский футбольный клуб "Гринок Мортон" в 2018 году. Томсон – старший брат Али Томсона.
Thomson's musical career began in August 1969, when he joined a local Glaswegian band "The Beings". In September 1971 he joined The Alan Bown Set where he briefly worked with future Supertramp colleague, John Helliwell. In February 1972, Thomson auditioned for Supertramp, and ended up playing several gigs as a temporary stand in. In 1973, Thomson permanently joined Supertramp and helped in the business management with Dave Margereson; he also persuaded John Helliwell to join the band. Thomson played with Supertramp on all of their most famous albums: Crime of the Century, Crisis? What Crisis?, Even in the Quietest Moments , Breakfast in America, Paris, Famous Last Words , Brother Where You Bound and Free as a Bird. On the back cover of Breakfast in America was a photograph showing Thomson reading the Glasgow Herald. Thomson was a member of Supertramp until the band went on hiatus in 1988; He didn’t return to the band once the hiatus ended. Dougie Thomson played a Music Man StingRay, a Rickenbacker 4001 and a Fender Jazz Bass during his time with Supertramp. He has since become a publisher in the music business, creating Trinity Publishing, and worked with a Chicago, Illinois management company. Thomson has four children, Laura, James, Kyle and Emma. Kyle Thomson played one game of football for Scottish football club Greenock Morton in 2018. Thomson is the older brother of Ali Thomson.