Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Schleich – немецкий производитель раскрашенных вручную игрушечных фигурок и аксессуаров. Штаб-квартира компании находится в Швабиш-Гмюнде, Германия. В 2020 году в компании работало 440 человек, а объем продаж составил 188,7 миллиона евро. Половина продаж приходится на рынки за пределами Германии, а игрушечные фигурки и игровые наборы Schleich продаются более чем в 60 странах мира. В 2022 году компания продала в общей сложности около 40 миллионов фигурок.
Schleich is a German producer of hand painted toy figurines and accessories. The company is headquartered in Schwäbisch Gmünd, Germany. In 2020, the group employed 440 people and generated sales of 188.7 million euros. Half of the sales are generated outside of the German domestic market, and Schleich branded play figurines and playsets are sold in over 60 countries. In 2022, the company sold a total of approximately 40 million figurines.
История
В 1935 году Фридрих Шлейх (1900-1978) основал компанию Schleich в Штутгарте как поставщика пластиковых деталей. В 1950-х годах компания стала известна как Schleich Figuren, впервые начав выпускать гибкие пластиковые фигурки. В 1960-х годах компания сосредоточилась на производстве лицензионных игрушечных фигурок (мерчандайзинг), включая разработку, производство и маркетинг фигурок по мотивам комиксов, таких как Снупи, Пчелка Майя, Микки Маус и Смурфы. Компания получила широкую известность как поставщик игрушек, особенно благодаря своим фигуркам Смурфов. До конца 2006 года акционерами компании были Франц Ульрих Кёстер, Клаус Шварц и Пол Краут-старший. В 1980-х годах Schleich переориентировалась с фигурок по комиксам на более детализированные реалистичные фигурки животных, но также начала производить персонажей «Маппет-шоу». В 2013 году Томас ван Кальденкеркен сменил Краута на посту генерального директора. После реструктуризации компании ван Кальденкеркен в 2015 году передал управление Дирку Энгехаузену. После его назначения годовой объем продаж компании удвоился с 2015 по 2020 год, что было обусловлено, в частности, расширением на международные рынки. В 2015 году около 80% продаж приходилось на Германию, а к 2020 году этот показатель снизился до чуть менее 50%. Основной рост компании наблюдался в США, Франции и Великобритании.
In 1935, Friedrich Schleich (1900–1978) founded Schleich in Stuttgart as a supplier of plastic parts. In the 1950s, the company became known as Schleich Figuren, producing bendable plastic figurines for the first time. In the 1960s, the company focused on producing licensed toy figurines (merchandising). This included the development, production and marketing of comic figurines such as Snoopy, Maya the Bee, Mickey Mouse and the Smurfs. Especially with their Smurfs figurines, the company became widely recognised as a toy supplier. Until the end of 2006, Franz Ulrich Köster, Klaus Schwarz and Paul Kraut senior were shareholders of the company. In the 1980s, Schleich shifted its focus from comic figurines to produce more detailed true to life animal figurines, but also started to produce Muppet characters. In 2013, Thomas van Kaldenkerken followed Kraut as CEO. After restructuring the company, van Kaldenkerken handed over the management in 2015 to Dirk Engehausen. Upon his arrival, the company's annual sales doubled from 2015 to 2020. The reason for this was, among other things, the expansion abroad. By 2015, around 80% of sales were generated in Germany; by 2020, that figure was just under 50%. The company grew primarily in the U. S., France, and the U. K.
В 2014 году французская инвестиционная компания Ardian приобрела Schleich за 220 миллионов евро. В 2016 году, для продвижения на американский рынок, производитель игрушек приобрел лицензии на производство фигурок Peanuts, а также героев Лиги справедливости, таких как Супермен и Бэтмен. Несмотря на трудности в глобальных цепочках поставок, Schleich продолжала увеличивать свои продажи во время пандемии COVID-19. В 2023 году Schleich представила фигурки по мотивам книг и фильмов о Гарри Поттере.
In 2014, French investment company Ardian acquired Schleich for a price of 220 million euros. In 2016, to tap the American market, the toy maker acquired licenses to produce Peanuts as well as Justice League heroes such as Superman and Batman. During the Covid 19 pandemic, Schleich continued to increase its sales despite difficulties in its global supply chains. In 2023, Schleich introduced figurines for the Harry Potter book and film series.
Корпоративная структура
Штаб-квартира Schleich находится в Швабиш-Гмюнде, Германия.
Schleich is headquartered in Schwäbisch Gmünd, Germany.
Продукты
Schleich производит реалистичные и аутентичные фигурки из различных видов пластика. Игрушки Schleich изготавливаются из разных пластмасс, таких как поливинилхлорид, что обеспечивает их устойчивость к укусам, царапинам и слюне. Также в их состав добавляется пластификатор Hexamoll DINCH, разработанный компанией BASF. Эти материалы соответствуют требованиям Европейской директивы 2009/48/EC об игрушках и стандарту DIN EN 71.
Schleich produces lifelike and authentic figurines from various types of plastic Schleich toys are made of different plastics, like polyvinyl chloride, so that the products are bite , scratch and saliva resistant. They also add a softener developed by BASF called Hexamoll DINCH. These materials comply with the European Toy Directive 2009/48/EC and DIN EN 71.
Устойчивость
Все продукты и упаковка Schleich оптимизируются и сертифицируются в соответствии с принципами экономики замкнутого цикла «от колыбели до колыбели». Более того, с 2023 года потребители могут возвращать свои фигурки Schleich производителю для переработки. На данный момент было возвращено лишь небольшое количество фигурок. Согласно опросу, проведенному Schleich в феврале 2023 года, это связано с тем, что фигурки чаще передаются друзьям, соседям или следующему поколению.
All of Schleich's products and packaging are being optimised and certified according to the principles of the cradle to cradle circular economy. Further, since 2023 consumers have been able to return their Schleich figurines to the toy manufacturer for recycling. So far, only a few figurines have been returned. According to a survey conducted by Schleich in February 2023, the reason for this is that the figurines are rather passed on to friends, neighbours or the next generation.
Места
Schleich производит свои фигурки и игровые наборы в Германии, Португалии, Румынии, Молдове, Вьетнаме, Тунисе и Китае. Помимо штаб-квартиры в Швабиш-Гмюнде, у Schleich есть представительства в Мюнхене, Амстердаме (Нидерланды), Лионе (Франция), Милане (Италия), Лондоне (Великобритания), Праге (Чехия), Шарлотте (США) и Токио (Япония).
Schleich produces its figurines and playsets in Germany, Portugal, Romania, Moldova, Vietnam, Tunisia and China. In addition to its headquarters in Schwäbisch Gmünd, Schleich has locations in Munich, Amsterdam (Netherlands), Lyon (France), Milan (Italy), London (United Kingdom), Prague (Czechia), Charlotte (United States) and Tokyo (Japan).