Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецко-датский принц и генерал (1744–1836)
German Danish prince and general (1744–1836)
Принц Карл Гессен-Кассельский (Carl, немецкий Karl; 19 декабря 1744 – 17 августа 1836) был младшим членом Гессен-Кассельского дома и датским генерал-фельдмаршалом. Воспитанный родственниками при датском дворе, он провел большую часть своей жизни в Дании, занимая должность королевского губернатора двойного герцогства Шлезвиг-Гольштейн с 1769 по 1836 год и являясь главнокомандующим норвежской армией с 1772 по 1814 год.
Prince Charles of Hesse Kassel (Carl, German and Karl; 19 December 1744 – 17 August 1836) was a cadet member of the house of Hesse Kassel and a Danish general field marshal. Brought up with relatives at the Danish court, he spent most of his life in Denmark, serving as royal governor of the twin duchies of Schleswig Holstein from 1769 to 1836 and commander in chief of the Norwegian army from 1772 to 1814.
Ранние годы
Карл родился в Касселе 19 декабря 1744 года вторым выжившим сыном наследного принца Гессен-Касселя, будущего Фридриха II, ландграфа Гессен-Касселя, и его первой жены, принцессы Марии Великобританской. Его мать была дочерью короля Георга II Великобританского и принцессы Каролины Бранденбург-Ансбахской и сестрой королевы Луизы Дании. Его отец, будущий ландграф (правил с 1760 года и умер в 1785 году), покинул семью в 1747 году и обратился в католицизм в 1749 году. В 1755 году он официально расторг брак с Марией. Дед, Вильгельм VIII, ландграф Гессенский, передал графство Ханау и его доходы Марии и её сыновьям. Юный принц Карл и его два брата, Вильгельм и Фридрих, воспитывались матерью и находились под опекой протестантских родственников с 1747 года. В 1756 году Мария переехала в Данию, чтобы заботиться о детях своей сестры, королевы Луизы Дании. Она взяла с собой и своих детей, которые воспитывались при королевском дворе во дворце Кристиансборг в Копенгагене. Гессенские принцы впоследствии остались в Дании, став важными вельможами и королевскими чиновниками. Только старший брат, Вильгельм, вернулся в Гессен в 1785 году, после восшествия на престол.
Charles was born in Kassel on 19 December 1744 as the second surviving son of Hesse Kassel's then hereditary prince, the future Frederick II, Landgrave of Hesse Kassel and his first wife Princess Mary of Great Britain. His mother was a daughter of King George II of Great Britain and Princess Caroline of Brandenburg Ansbach and a sister of Queen Louise of Denmark. His father, the future landgrave (who reigned from 1760 and died in 1785), left the family in 1747 and converted to Catholicism in 1749. In 1755 he formally ended the marriage with Mary. The grandfather, William VIII, Landgrave of Hesse, granted the county of Hanau and its revenues to Mary and her sons. The young Prince Charles and his two brothers, William and Frederick, were raised by their mother and fostered by Protestant relatives since 1747. In 1756, Mary moved to Denmark to look after her sister, Queen Louise of Denmark's children. She took her own children with her and they were raised at the royal court at Christiansborg Palace in Copenhagen. The Hessian princes later remained in Denmark, becoming important lords and royal functionaries. Only the eldest brother William returned to Hesse, in 1785, upon ascending the landgraviate.
Начало карьеры
Карл начал военную карьеру в Дании и Норвегии. В 1758 году он был назначен полковником, в 20 лет – генерал-майором, а в 1765 году стал командующим артиллерией. После того как его двоюродный брат, король Кристиан VII, взошел на престол в 1766 году, он был назначен генерал-лейтенантом, командиром королевской гвардии, рыцарем Ордена Слона и членом Тайного совета. В 1766 году он был назначен генерал-губернатором Норвегии, сменив Якоба Бензона (1688–1775). Он занимал эту должность до 1770 года, однако она оставалась преимущественно номинальной, поскольку в этот период он ни разу не посетил Норвегию. В 1763 году его старший брат Вильгельм женился на их двоюродной сестре, датско-норвежской принцессе Каролине. Карл последовал его примеру 30 августа 1766 года во дворце Кристиансборг – его женой стала Луиза Датская, и Карл таким образом стал родственником (зятем) своего двоюродного брата, короля Кристиана VII. Брак состоялся вопреки полученным советам из-за многочисленных обвинений в распущенности, предъявленных принцу Карлу, и негативного влияния, которое он оказывал на короля. Вскоре после этого Карл утратил расположение при дворе, и в начале 1767 года он и Луиза покинули Копенгаген, чтобы жить с матерью в графстве Ханау. Там в 1767 году у них родился первый ребенок, Мари Софи, а в 1769 году – второй, Вильгельм. В 1768 году Карл приобрел земельные владения и деревню Оффенбах-Румпенхайм у рода Эдельсхаймов (Adelsgeschlecht). В 1771 году он расширил поместье, превратив его в замок и княжескую резиденцию. Его мать Мария жила во дворце до своей смерти в 1772 году. В 1781 году Карл продал замок Румпенхайм своему младшему брату Фридриху.
Charles began a military career in Denmark Norway. In 1758 he was appointed colonel, at the age of 20 major general and in 1765 was put in charge of the artillery. After his cousin, King Christian VII, acceded to the throne in 1766, he was appointed lieutenant general, commander of the Royal Guard, knight of the Order of the Elephant and member of the Privy Council. In 1766, he was appointed Governor general of Norway as successor to Jacob Benzon (1688–1775). He held the position until 1770 but which remained mostly titular, as he never went to Norway during this period. In 1763, his elder brother William married their first cousin, Danish Norwegian Princess Caroline. Charles followed suit on 30 August 1766 at Christiansborg Palace — his wife was Louise of Denmark, and Charles thus became brother in law to his cousin, King Christian VII. The marriage took place despite advice given against it, due to many accusations of debauchery by Prince Charles and the poor influence he had on the King. Shortly after, Charles fell into disfavour at court, and in early 1767 he and Louise left Copenhagen to live with his mother in the county of Hanau. They would have their first child, Marie Sophie, there in 1767 and then their second child, William, in 1769. In 1768, Charles purchased the landed property and village of Offenbach Rumpenheim from the Edelsheim (Adelsgeschlecht). In 1771 he had the manor expanded into a castle and princely seat. His mother Mary lived in the palace until her death in 1772. In 1781, Charles sold the Rumpenheim Castle to his younger brother, Frederick.
Губернатор Шлезвиг-Гольштейна
В 1769 году принц Карл Гессенский был назначен королевским губернатором двойного герцогства Шлезвиг и Голштейн (первоначально только королевской части, известной как Голштейн-Глюкштадт, а в 1773 году король также приобрел герцогскую часть Гольштейна) от имени правительства своего шурина, короля Дании и Норвегии Кристиана VII. Карл поселился в замке Готторп в Шлезвиге вместе с семьей. Там в 1771 году у них родился третий ребенок, Фредерик. В 1770 году король Кристиан VII подарил своей сестре поместье Тегельхоф в Гюби, между городом Шлезвиг и Эккернфёрде. С 1772 по 1776 год Карл возвел на этом месте летнюю резиденцию, назвав ее Луизенлунд в честь своей супруги.
In 1769, Prince Charles of Hesse was appointed royal Governor of the twin duchies of Schleswig and Holstein (initially only the royal share, so called Holstein Glückstadt before in 1773 the king also acquired the ducal share in Holstein) on behalf of the government of his brother in law, King Christian VII of Denmark and Norway. Charles took up residence at Gottorp Castle in Schleswig with his family. They would have their third child Frederick there in 1771. In 1770, King Christian VII gave his sister the estate of Tegelhof in Güby between the City of Schleswig and Eckernförde. From 1772 to 1776, Charles had a summer residence constructed on the site which he named Louisenlund in honour of his wife.
Главнокомандующий норвежской армией
В сентябре 1772 года Карл был назначен главнокомандующим норвежской армии, и он с Луизой переехали в Кристианию. Это назначение стало следствием государственного переворота короля Швеции Густава III 19 августа 1772 года и последовавшей за этим угрозы войны со Швецией. Находясь в Норвегии, принцесса Луиза в 1773 году родила их четвертого ребенка, Юлиану. Несмотря на то, что Карл вернулся в Шлезвиг-Гольштейн в 1774 году, он продолжал исполнять обязанности главнокомандующего норвежской армией до 1814 года. В момент возвращения из Норвегии он был удостоен звания фельдмаршала. Во время войны за Баварское наследство в 1778–1779 годах он служил добровольцем в армии Фридриха Великого и завоевал доверие прусского короля. Однажды, когда Фридрих высказывался против христианства, он заметил отсутствие сочувствия со стороны Карла. В ответ на вопрос короля Карл сказал: «Ваше Величество, я не более уверен в чести лицезреть Вас, чем в том, что Иисус Христос существовал и умер за нас на кресте как Спаситель». После мгновения удивленной тишины Фридрих заявил: «Вы первый человек, который когда-либо выразил такую веру в мои уши». В 1788 году шведское нападение на Россию во время русско-шведской войны вынудило Данию-Норвегию объявить войну Швеции в соответствии с ее договорными обязательствами перед Россией, принятыми в 1773 году. Принц Карл был поставлен во главе норвежской армии, которая совершила кратковременное вторжение в Швецию через Бохуслен и одержала победу в битве при Квиструмском мосту. Армия приближалась к Гётеборгу, когда 9 июля 1789 года, после дипломатического вмешательства Великобритании и Пруссии, был заключен мир, положивший конец так называемой войне за бруснику. 12 ноября норвежская армия отступила обратно в Норвегию. Во время отступления датско-норвежская армия потеряла от 1500 до 3000 человек из-за голода, болезней, плохих санитарных условий и непрекращающихся осенних дождей. Позднее принц Карл подвергся критике за руководство кампанией, и хотя он продолжал исполнять обязанности главнокомандующего, он утратил свою популярность в Норвегии. Когда наследный принц и регент Дании-Норвегии, будущий Фридрих VI, женился на старшей дочери Карла, Марии Софии, в 1790 году, он предпринял несколько безуспешных попыток существенно повлиять на решения правительства и регента.
In September 1772, Charles was appointed commander in chief of the Norwegian army and he and Louise moved to Christiana. The assignment was a consequence of the coup d'état of King Gustav III of Sweden on 19 August 1772 and the subsequent prospect of war with Sweden. While in Norway, Princess Louise gave birth to their fourth child Juliane in 1773. Even though Charles returned to Schleswig Holstein in 1774, he continued to function as commander in chief of the Norwegian army until 1814. At the time of his return from Norway, he was appointed field marshal. During the War of the Bavarian Succession in 1778 79, he acted as a volunteer in the army of Frederick the Great and gained the trust of the Prussian king. Once, when Frederick was speaking against Christianity, he noticed a lack of sympathy of Charles' part. In response to an inquiry from the king, Charles said, "Sire, I am not more sure of having the honour of seeing you, than I am that Jesus Christ existed and died for us as our Saviour on the cross." After a moment of surprised silence, Frederick declared, "You are the first man who has ever declared such a belief in my hearing." In 1788, the Swedish attack on Russia during the Russo Swedish War forced Denmark Norway to declare war on Sweden in accordance with its 1773 treaty obligations to Russia. Prince Charles was put in command of a Norwegian army which briefly invaded Sweden through Bohuslän and won the Battle of Kvistrum Bridge. The army was closing in on Gothenburg, when peace was signed on 9 July 1789 following the diplomatic intervention of Great Britain and Prussia, bringing this so called Lingonberry War to an end. On 12 November, the Norwegian army retreated back to Norway. During the retreat, the Danish Norwegian army lost 1,500 3,000 men to hunger, disease, poor sanitary conditions, and exposure to continual autumn rainfall. Prince Charles was later criticised for his direction of the campaign and although he continued to function as commander in chief, he had lost his popularity in Norway. When the crown prince and regent of Denmark Norway, the future Frederick VI married Charles's eldest daughter Marie Sophie in 1790, he made several unsuccessful attempts at substantially influencing decisions of the government and the regent.
Поздние годы
Карл был выдающимся покровителем театра и оперы. У него был свой придворный театр в Шлезвиге, и он активно участвовал в его деятельности. Во время Наполеоновских войн он командовал армией, которая в 1801 году ненадолго оккупировала Гамбург и Любек. 25 января 1805 года Карл получил титул "ландграфа Гессенского" от своего старшего брата, принявшего более высокое достоинство и титул имперского курфюрста. В 1807 году усадьба и деревня Гереби у Шлей близ Каппельна в Швансене были переименованы в Карлсбург в честь принца Карла. Карл приобрел владение Гереби в 1785 году и отменил крепостное право там в 1790 году. После смерти двоюродного брата своего отца, принца Фридриха Вильгельма фон Гессенштейна, он унаследовал поместье Панкер в Гольштейне в 1808 году. В 1814 году, после роспуска Датско-Норвежской унии, он лишился должности главнокомандующего норвежской армией, но был назначен генерал-фельдмаршалом датской армии. В 1816 году он стал великим командором Ордена Даннеброга. Принц Карл умер 17 августа 1836 года в замке Луизенлунд в Гюби, Шлезвиг.
Charles was a remarkable patron of theater and opera. He had his own court theater in Schleswig, and he involved himself extensively in its operations. During the Napoleonic Wars, he was in command of the army which briefly occupied Hamburg and Lübeck in 1801. On 25 January 1805, Charles was granted the title "Landgrave of Hesse" by his elder brother, who had assumed the higher dignity and title of Imperial Prince Elector. In 1807, the manor and village of Gereby by the Schlei near Kappeln in Schwansen was renamed Carlsburg in honour of Prince Charles. Charles had purchased the property of Gereby in 1785, where he abolished serfdom in 1790. Following the death of his father's first cousin, prince Friedrich Wilhelm von Hessenstein, he inherited the estate of Panker in Holstein in 1808. In 1814, ather the dissolution of Denmark Norway, he lost the position of commander in chief of the Norwegian army, but was appointed general field marshal of the Danish army. In 1816 he became Grand Commander of the Order of the Dannebrog. Prince Charles died on 17 August 1836 in the castle of Louisenlund in Güby, Schleswig.