Военно-воздушные силы Гватемалы: История и современность
Guatemalan Air Force
ВВС Гватемалы: история, задачи и цели. Охрана воздушного пространства, поддержка наземных войск, участие в миротворческих операциях и ликвидации последствий стихийных бедствий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Авиационная ветвь вооруженных сил Гватемалы
Air warfare branch of Guatemala's military
Гватемальские военно-воздушные силы (англ. Guatemalan Air Force, FAG) – небольшие ВВС, состоящие преимущественно из самолетов американского производства на протяжении всей своей истории. ВВС подчиняются гватемальским вооруженным силам, а их командующий отчитывается перед министром обороны.
The Guatemalan Air Force (lang es or FAG) is a small air force composed mostly of U. S. made aircraft throughout its history. The FAG is a subordinate to the Guatemalan Military and its commanding officer reports to the Defence Minister.
Миссия и видение
Миссия Гватемальских ВВС заключается в "планировании и проведении воздушных операций для поддержания и гарантии суверенитета национального воздушного пространства посредством ведения воздушного боя и поддержки наземных подразделений с целью сдерживания, нейтрализации или уничтожения любой угрозы национальным интересам, а также сотрудничества с другими государственными учреждениями для достижения национальных целей". Видение ВВС Гватемалы заключается в том, что "ВВС Гватемалы преобразуют свои воздушные командования, центры подготовки и повышения квалификации, а также воздушный резерв, превратив их в подразделения с большей мобильностью, координацией и взаимодействием, чтобы максимизировать их административный и оперативный потенциал, опираясь на централизованное командование и децентрализованное исполнение, а также на серию скоординированных усилий, чтобы должным образом поддерживать себя организованными, оснащенными и обученными для планирования, проведения и выполнения задач, которые военная оборона государства возлагает на использование воздушной мощи, а также участвовать в военных операциях на службе нации, таких как поддержание мира и/или предотвращение стихийных бедствий. Все это в рамках правовых норм нашей страны и в стремлении к наиболее эффективному использованию выделенных ресурсов". США поставили четыре самолета в 1963 году, два в 1964 году и еще два в 1965 году. Гватемальский транспортный самолет C-47 совершил десантирование парашютистов в дневное время вблизи пограничной зоны. Британцы усилили свой гарнизон, но дипломатическое напряжение ослабло, и конфликт был предотвращен. Помимо преследования повстанцев майя, FAG уничтожала деревни, оказывающие им поддержку, используя бомбардировки и напалм. К 1968 году восстание было почти подавлено, но, по оценкам, погибло около 8000 мирных жителей, поэтому в 1977 году США подверглись давлению с целью прекращения открытой военной помощи из-за нарушений прав человека. Правительство также мобилизовало гражданский авиационный флот страны и реквизировало несколько Cessna 182 и Cessna 206, оснащенных пулеметами FN или M60, установленными в боковых дверях. 3 июля 2019 года Гватемала заказала два учебно-тренировочных самолета IA 63 Pampa из Аргентины, но Гватемала отменила заказ через 9 дней из-за "отсутствия прозрачности в сделке".
The mission of the Guatemalan Air Force is to "plan and conduct aerial operations to maintain and guarantee the sovereignty of the national air space, through aerial combat, supporting ground units, with the purpose of dissuading, neutralizing or destroying any threat against national obrectives, as well as cooperating with the other State institutions to accomplish national efforts." The vision of the Guatemalan Air Force is "The Guatemalan Air Force will transform its Air Commands, its Training and Professionalization Centers, as well as its Air Reserve, to turn them into units with a greater mobilization, coordination and communication between them, to maximize their administrative and operational capacity, basing on a centralized command, and a descentralized execution, and a series of coordinated efforts, to adequately maintain itself organized, equipped and trained to plan, conduct and execute the actions that the Military Defence of the State imposes on the use of air power, as well as participating in military operations in service to the Nation, such as peace maintenance and/or natural disaster prevention. All of this within the legal statutes of our country, and the search for the most efficient use of assigned resources." the US supplied four jets in 1963, two in 1964 and two more in 1965. Guatemalan C 47 transport aircraft made parachute drops in daylight near the border area. The British reinforced their garrison, but the diplomatic tension eased, and conflict was averted. In addition to going after the Maya rebels, the FAG destroyed villages providing support by using bombing and napalm. By 1968 the insurgency was almost neutralized but the cost was an estimated 8,000 civilians killed, so in 1977 the US was pressured to cut off overt military aid due to human rights violations. The government also mobilized the nation's civil air fleet and commandeered several Cessna 182 and Cessna 206 with FN or M 60 machine guns fired from the side doors. On 3 July 2019, Guatemala ordered two IA 63 Pampa jet trainers from Argentina, but Guatemala cancelled the order 9 days after due to "lack of transparency surrounding the deal."