Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гватемала әскери әуе күштерінің әуе соғысы бөлімі
Air warfare branch of Guatemala's military
Гватемала әуе күштері (lang es немесе FAG) – тарихы бойы негізінен АҚШ-та жасалған ұшақтардан құралған шағын әуе күштері. FAG Гватемала әскерилеріне бағынышты, ал оның командирі Қорғаныс министріне есеп береді.
The Guatemalan Air Force (lang es or FAG) is a small air force composed mostly of U. S. made aircraft throughout its history. The FAG is a subordinate to the Guatemalan Military and its commanding officer reports to the Defence Minister.
Миссиясы мен көрінісі
Гватемала Әуе күштерінің миссиясы – "ұлттық әуе кеңістігінің егемендігін сақтау және кепілдік беру үшін әуе шабуылы арқылы әуе операцияларын жоспарлау және жүргізу, жердегі бөлімшелерді қолдау, ұлттық мақсаттарға қарсы кез келген қатерді болдырмау, бейтараптандыру немесе жою мақсатында, сондай-ақ ұлттық күш-жігерді іске асыру үшін басқа мемлекеттік институттармен ынтымақтастық жасау". Гватемала Әуе күштерінің көрінісі – "Гватемала Әуе күштері өзінің Әуе командаларын, оқу және кәсіби даярлау орталықтарын, сондай-ақ Әуе резервін, оларды жақсырақ жұмылдыру, үйлестіру және байланыс арқылы бірліктерге айналдырады, осы арқылы әкімшілік және операциялық мүмкіндіктерін арттырады. Бұл орталықтандырылған басқару және децентрализацияланған орындалу, сондай-ақ бірлескен күш-жігердің сериясы негізінде жүзеге асырылады, мемлекеттің әскери қорғанысының талаптарына сәйкес әуе күшін пайдалануға қатысты іс-қимылдарды жоспарлау, жүргізу және орындау үшін тиісті түрде ұйымдастырылуын, жабдықталуын және дайындалуын қамтамасыз етеді, сондай-ақ Ұлттың мүддесіндегі әскери операцияларға қатысады, мысалы бейбітшілікті сақтау және/немесе табиғи апаттардың алдын алу. Мұның бәрі еліміздің заңдық нормалары шегінде және бөлінген ресурстарды тиімді пайдалануға ұмтылумен жүзеге асырылады". АҚШ 1963 жылы төрт ұшақ, 1964 жылы екі ұшақ және 1965 жылы тағы екі ұшақ жеткізді. Гватемаланың C-47 көліктік ұшақтары шекара маңындағы аймақта күндіз парашютпен түсірілімдер жасады. Ұлыбритания өз гарнизонын күшейтті, бірақ дипломатиялық шиеленіс азайды және қақтығыс болдырмалды. Майя көтерілісшілерін қуумен қатар, ФАГ бомбалау және напалм қолданып, оларға қолдау көрсеткен ауылдарды қиратты. 1968 жылға қарай көтерілісшілердің күші дерлік жойылды, бірақ шамамен 8000 азамат қаза болды. Сондықтан 1977 жылы АҚШ адам құқықтарының бұзылуына байланысты әскери көмекті тоқтатуға мәжбүр болды. Үкімет елдің азаматтық әуе флотын да жұмылдырып, бірнеше Cessna 182 және Cessna 206 ұшақтарын FN немесе M 60 пулеметтерімен жақтан атуға бейімдеді. 2019 жылдың 3 шілдесінде Гватемала Аргентинадан екі IA 63 Pampa жаттығу ұшағын тапсырыс берді, бірақ Гватемала "келісімнің ашықтығының жетіспеуіне" байланысты 9 күннен кейін тапсырысты жойды.
The mission of the Guatemalan Air Force is to "plan and conduct aerial operations to maintain and guarantee the sovereignty of the national air space, through aerial combat, supporting ground units, with the purpose of dissuading, neutralizing or destroying any threat against national obrectives, as well as cooperating with the other State institutions to accomplish national efforts." The vision of the Guatemalan Air Force is "The Guatemalan Air Force will transform its Air Commands, its Training and Professionalization Centers, as well as its Air Reserve, to turn them into units with a greater mobilization, coordination and communication between them, to maximize their administrative and operational capacity, basing on a centralized command, and a descentralized execution, and a series of coordinated efforts, to adequately maintain itself organized, equipped and trained to plan, conduct and execute the actions that the Military Defence of the State imposes on the use of air power, as well as participating in military operations in service to the Nation, such as peace maintenance and/or natural disaster prevention. All of this within the legal statutes of our country, and the search for the most efficient use of assigned resources." the US supplied four jets in 1963, two in 1964 and two more in 1965. Guatemalan C 47 transport aircraft made parachute drops in daylight near the border area. The British reinforced their garrison, but the diplomatic tension eased, and conflict was averted. In addition to going after the Maya rebels, the FAG destroyed villages providing support by using bombing and napalm. By 1968 the insurgency was almost neutralized but the cost was an estimated 8,000 civilians killed, so in 1977 the US was pressured to cut off overt military aid due to human rights violations. The government also mobilized the nation's civil air fleet and commandeered several Cessna 182 and Cessna 206 with FN or M 60 machine guns fired from the side doors. On 3 July 2019, Guatemala ordered two IA 63 Pampa jet trainers from Argentina, but Guatemala cancelled the order 9 days after due to "lack of transparency surrounding the deal."