Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род земноводных
Genus of amphibians
Hemiphractus – род лягушек, рогатых древесных лягушек, относящийся к семейству Hemiphractidae. Эти лягушки, в целом коричневатого цвета, имеют заостренную морду и костяной щиток на голове. Они ведут ночной образ жизни, относительно редки и обитают во влажных низинных и горных лесах северной Южной Америки (от Амазонки на восток до Тапажоса, Чоко-Магдалены и северных Анд) и Панамы, где их обычно можно встретить на земле или на невысоких уровнях растительности.
Hemiphractus is a genus of frogs, the horned treefrogs, in the family Hemiphractidae. These overall brownish frogs have a pointed snout and a casque on the head. They are nocturnal, relatively rare and native to humid lowland and highland forests in northern South America (Amazon east as far as Tapajós, Chocó Magdalena and northern Andes) and Panama, where typically found on the ground or at relatively low levels in vegetation.
Описание
Гемифрактусы – это лягушки с крепким телосложением. Для этого рода характерны мясистый хоботок на кончике морды и мясистые бугорки на веках, а также череп с ярко выраженным костным выростом и заметными боковыми затылочными отростками, выступающими назад, и клыковидные челюстные и предчелюстные зубы. Самки крупнее самцов, а в зависимости от конкретного вида длина тела от кончика морды до клоаки обычно составляет… Тем не менее, в природе их также отмечали поедающими ящериц, крупных насекомых и улиток, а в неволе гемифрактусы, помимо других лягушек, едят гекконов, новорожденных мышей и дождевых червей. Они могут угрожать потенциальному хищнику, широко раскрывая рот и демонстрируя ярко-желтую слизистую оболочку и язык. Если это не отпугивает противника, они охотно кусаются, что для лягушки их размера довольно болезненно. H. elioti (ранее включавшийся в H. fasciatus) разводятся и содержатся в Центре сохранения амфибий Эль-Валле в Панаме. Достигнуты успехи в содержании и разведении, позволяющие считать возможным сохранение этого вида подобными мерами, хотя (по данным на 2015 год, когда общая численность особей в неволе составляла 36) необходимы дополнительные основатели популяции.
Hemiphractus are robust bodied frogs. The genus is characterized by a fleshy proboscis on the tip of the snout and fleshy tubercles on the eyelids, skull that is highly casqued with prominent lateral occipital processes projecting backwards, and fang like maxillary and premaxillary teeth. Females grow larger than males, and depending on exact species the snout–to–vent length generally is between Nevertheless, they have also been recorded feeding on lizards, large insects and snails in the wild, and in addition to other frogs captive Hemiphractus will eat geckos, newborn mice and earthworms. They can threaten any would be predator by opening their mouth, exposing the bright yellow inside and tongue. If this fails to scare an adversary, they willingly bite, which is relatively painful for a frog of their size. H. elioti (previously included in H. fasciatus) are bred and maintained by the El Valle Amphibian Conservation Center in Panama. keeping and breeding has been achieved at levels where its conservation through such measures is considered possible, although (as of 2015 where the total captive population was 36 individuals) additional founders are necessary.