Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид амфибий
Species of amphibian
Фиолетовая лягушка (Nasikabatrachus sahyadrensis), индийская фиолетовая лягушка или лягушка-свинорыл, — вид лягушек рода Nasikabatrachus. Она эндемична для Западных Гат в Индии. Хотя взрослая особь была официально описана в октябре 2003 года, ювенильная форма этого вида была описана ранее, в 1917 году.
The purple frog (Nasikabatrachus sahyadrensis), Indian purple frog, or pignose frog is a frog species of the genus Nasikabatrachus. It is endemic to the Western Ghats in India. Although the adult frog was formally described in October 2003, the juvenile form of the species was described earlier in 1917.
История открытия
Вид был описан по экземплярам, собранным в округе Идукки штата Керала С. Д. Биджу из Тропического ботанического сада и научно-исследовательского института в Палоде, Индия, при участии Vrije Universiteit Brussel (Свободного университета Брюсселя), в 2003 году. Однако он был хорошо известен местному населению еще до этого, и ряд ранее задокументированных экземпляров и публикаций были проигнорированы авторами в статье 2003 года, описывающей род и вид. Считается, что ближайшими ныне живущими родственниками Nasikabatrachus sahyadrensis являются представители семейства Sooglossidae, известных только на Сейшельских островах, архипелаге в Индийском океане.
The species was described from specimens collected in the Idukki district of Kerala by S. D. Biju from the Tropical Botanic Garden and Research Institute in Palode, India, from the Vrije Universiteit Brussel (Free University of Brussels), in 2003. However, it was already well known to the local people and several earlier documented specimens and publications had been ignored by the authors in the 2003 paper that describes the genus and species. Nasikabatrachus sahyadrensis closest living relatives are considered to be the Sooglossidae, only known in the Seychelles, an island chain in the Indian Ocean.
Имя
Научное название Nasikabatrachus sahyadrensis — это латинизированное смешение санскритского nāsikā (नासिका) — «нос», греческого batrachos (βάτραχος) — «лягушка» и Sahyadri, местного названия Западных Гат, которые являются естественной средой обитания фиолетовой лягушки. Одно из распространенных названий, фиолетовая свиноносая лягушка, также указывает на удлиненную форму ее рыла, которое хорошо приспособлено для добычи подземных термитов.
The scientific name Nasikabatrachus sahyadrensis is a Latinized portmanteau of the Sanskrit nāsikā (नासिका) for "nose", Greek batrachos (βάτραχος) for "frog", and Sahyadri, the native name for the Western Ghats which forms the purple frog's natural habitat. One of its common names, the purple pig nosed frog, also makes reference to the elongated morphology of its snout, which is well adapted to the acquisition of fossorial termites.
Описание
Тело Nasikabatrachus sahyadrensis выглядит крепким и раздутым и относительно округлое по сравнению с другими, более сплющенными в спинно-брюшном направлении лягушками. Их уплощенное тело помогает им цепляться за подводные камни и валуны, что позволяет им противостоять сильным течениям и оставаться вблизи берегов ручьев, где они обычно обитают. Конечности, руки и ноги, расположены в типичной для ануранов форме. По сравнению с другими лягушками, у N. sahyadrensis небольшая голова и необычно заостренная морда. Взрослые особи обычно темно-фиолетово-серые. Самцы примерно на треть короче самок. Образец, на основе которого вид был первоначально описан, имел длину от кончика морды до клоаки. Головастики этого вида были описаны в 1917 году Нельсоном Аннандейлом и К. Р. Нараяном Рао как имеющие ротовые присоски, позволяющие им жить в бурных потоках. Присоски также присутствуют у реофильных рыб родов Glyptothorax, Travancoria, Homaloptera и Bhavania, что является примером конвергентной эволюции. Некоторые из этих рыб встречаются вместе с головастиками Nasikabatrachus в горных ручьях. Их вокализация представляет собой протяжный, резкий крик, напоминающий кудахтанье курицы. Самцы этого вида демонстрируют уникальное поведение – издают звуки из-под тонкого слоя почвы. Некоторые другие роющие лягушки (Myobatrachus gouldii и Arenophyrne rotunda) также делают это, но этих лягушек также наблюдали издающими звуки с поверхности, в то время как N. sahyadrensis такого поведения не демонстрирует. Лягушки могут переходить к закапыванию головой вперед благодаря клиновидной форме черепа и особой форме конечностей.
The body of Nasikabatrachus sahyadrensis appears robust and bloated and is relatively rounded compared to other more dorsoventrally flattened frogs. Their flattened body assists them to cling to submerged rocks and boulders which essentially helps them fight strong currents, allowing them to remain near stream banks where they typically reside. Its arms and legs splay out in the standard anuran body form. Compared to other frogs, N. sahyadrensis has a small head and an unusual pointed snout. Adults are typically dark purplish grey in color. Males are about a third of the length of females. The specimen with which the species was originally described was long from the tip of the snout to the vent. Tadpoles of the species had been described in 1917 by Nelson Annandale and C. R. Narayan Rao as having oral suckers that allowed them to live in torrential streams. Suckers are also present in rheophilic fishes of genera such as Glyptothorax, Travancoria, Homaloptera, and Bhavania, adaptations that are the result of convergent evolution. Some of these fishes co occur with Nasikabatrachus tadpoles in the hill streams. Its vocalization is a drawn out harsh call that sounds similar to a chicken clucking. Males of this species exhibit the unique behavior of calling from under a thin layer of soil. Some other burrowing frogs (Myobatrachus gouldii and Arenophyrne rotunda) are known to do this, but these frogs have also been observed to call from the surface, while N. sahyadrensis has not. The frogs may switch to headfirst burrowing due to their wedge shaped skull and other shaped limbs.
Распространение
Ранее считалось, что ареал этого вида ограничен южной частью прохода Пальгат в Западных Гатах, однако новые данные расширили его известный ареал к северу от прохода. В настоящее время известно, что вид широко распространен в Западных Гатах, от хребта Камелс-Хамп на севере до самых северных частей хребта Агастиамалаи на юге. Лягушка проводит большую часть жизни под землей, выходя на поверхность лишь во время муссонов, на период в две недели, для размножения. Из-за того, что в сезон дождей в поле работают немногие исследователи, вид был обнаружен и изучен лишь в последнее время. Самцы выходят, чтобы издавать брачные крики возле временных ручьев, образованных дождем. Они запрыгивают на самок и удерживают их в брачном захвате (амплекс) вдоль позвоночного столба. Затем самки переносят самцов на спине к местам откладки яиц, которые обычно представляют собой щели вдоль быстротекущих ручьев. Около 3000 яиц откладываются в скальные бассейны, а головастики метаморфизируют примерно через 100 дней. В 2015 году было установлено, что головастики этого вида традиционно употребляются в пищу представителями племенных общин. Основная угроза для этих земноводных в Западных Гатах Индии заключается в изменении естественной среды обитания из-за постоянно растущего населения, что приводит к преобразованию больших территорий под поселения и сельскохозяйственные угодья. Недавние исследования показали, что использование лягушек является одной из основных угроз, включающей их использование в пищу и в традиционной медицине для лечения ожогов, астмы и других заболеваний легких.
Earlier thought to be restricted to the south of the Palghat Gap in the Western Ghats, additional records have extended its known range farther north of the gap. The species is now known to be quite widely distributed in the Western Ghats, ranging from the Camel's Hump Hill Range in the north, all the way to the northernmost portions of the Agasthyamalai Hill Range in the south. The frog spends most of its life underground and surfaces only during the monsoon, for a period of two weeks, for mating. With few field scientists out in the field during the rainy season, the species was discovered and studied only in recent times. Males emerge to call beside temporary rainwater streams. They mount females and grip them (amplexus) along the vertebral column. The females then carry the male frogs on their backs to the egg laying sites which are usually crevices along the fast flowing streams. Around 3000 eggs are laid in a rock pool and the tadpoles metamorphose after around 100 days. In 2015, tadpoles of the species were discovered to be traditionally consumed by tribal communities. The major threat to these amphibians in the Western Ghats of India is caused by the alteration of natural habitats by an ever increasing human population, resulting in large areas being converted for settlement and agricultural use. Recent studies have shown frog utilization to be one of the major threats, which include the utilization of frogs for food, traditional medicine such as a cure for burns, asthma, and other lung ailments,