Введение
Эпизод "Доктор Кто" "Эпоха стали" – шестой эпизод второго сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто". Впервые был показан на BBC One 20 мая 2006 года и является второй частью двухсерийной истории. Первая часть, "Восстание киберлюдей", вышла в эфир 13 мая. Действие эпизода разворачивается в Лондоне в параллельной вселенной. В эпизоде бизнесмен Джон Люмик (Роджер Ллойд Пак) свергает правительство Великобритании и берет Лондон под контроль. Движение сопротивления пытается остановить план Люмика по превращению человечества в киберлюдей, уничтожив передатчик, которым он контролирует население Лондона.
"The Age of Steel" is the sixth episode of the second series of the British science fiction television programme Doctor Who. It was first broadcast on BBC One on 20 May 2006 and is the second part of a two part story. The first part, "Rise of the Cybermen", was broadcast on 13 May. The episode is set in London in a parallel universe. In the episode, the businessman John Lumic (Roger Lloyd Pack) has overthrown Great Britain's government and taken over London. A human resistance movement seeks to stop Lumic's plan to convert humanity into Cybermen by destroying Lumic's transmitter controlling London's population.
Синопсис
Десятый Доктор сжигает киберлюдей, окружающих его, Роуз, Микки и Проповедников, используя перезаряжающуюся энергоячейку ТАРДИС. Группа спасается вместе с Питом. Во время побега Пит объясняет Проповедникам, что он – "Двойник", их тайный источник информации о Джоне Люмике. Со своего парящего дирижабля, пришвартованного возле фабрики киберлюдей на электростанции Баттерси, Люмик активирует устройства EarPod и использует их для контроля над жителями Лондона, включая жену Пита, Джеки, и приводит их на модернизацию. Рикки погибает от рук киберлюдей, пытаясь перелезть через забор, чтобы встретиться с Микки. Микки и Джейк решают проникнуть на дирижабль Люмика, чтобы уничтожить передатчик EarPod, Пит и Роуз пытаются найти Джеки внутри фабрики, а Доктор и миссис Мур – пробраться к Люмику. Пита и Роуз захватывают киберлюди и доставляют к Люмику, когда их замечает уже модернизированная Джеки. Доктор и миссис Мур обнаруживают, что каждый киберлюдь содержит эмоциональный ингибитор. Он приходит к выводу, что если отключить сигнал от этих ингибиторов, осознание того, во что они превратились, убьет киберлюдей. Миссис Мур погибает от руки киберлюдя, а Доктор попадает к Люмику, который теперь стал Кибер-Контроллером. Микки и Джейк успешно отключают передатчик, заставляя людей покинуть фабрику. Доктор незаметно говорит Микки через камеру наблюдения найти код ингибитора в базе данных семьи Люмиков. Он находит его и отправляет на телефон Роуз. Доктор подключает телефон к компьютерным системам, что приводит к отключению сигнала ингибитора и повергает армию киберлюдей в отчаяние. Киберлюди взрываются, поджигая фабрику, и Роуз, Доктор и Пит спасаются на крышу, где Микки и Джейк контролируют дирижабль. Разъяренный Кибер-Контроллер пытается последовать за ними, но Пит заставляет его упасть, уничтожив часть лестницы с помощью звуковой отвёртки Доктора. Доктор восстанавливает работоспособность ТАРДИС с помощью энергоячейки. Роуз рассказывает Питу, что она – его дочь из другой параллельной вселенной. Потрясенный Пит уходит. Микки, чувствуя, что Роуз больше не нуждается в нем, решает остаться в параллельной вселенной, чтобы помочь заботиться о престарелой бабушке Рикки (её аналог во вселенной Микки умер много лет назад) и помочь Проповедникам остановить оставшихся киберлюдей.
Непрерывность
Как отметил Ноэль Кларк в комментарии, Микки звонит Роуз и говорит: "Я приду за тобой!", что перекликается со словами Девятого Доктора к ней в кульминационный момент серии "Плохой Волк".
Внешние ссылки
Пит презрительно называет Проповедников "Скуби-Ду и его компания" и сравнивает их фургон с "Машиной-загадкой".
Производство
Согласно интервью с Эндрю Хейден Смитом и комментариям Рассела Т. Дэвиса на пресс-конференции, Рикки и Джейк изначально задумывались как гей-любовники. Удалённая сцена, включённая в DVD-издание "Полный второй сезон", это подтверждает. Этот эпизод, вместе с "Восстанием киберлюдей", был снят в одном производственном блоке с финальной историей сериала "Армия призраков" / "Судный день". Съёмки на натуре проходили на угольной бирже и площади Маунт-Стюарт в Кардифф-Бей. Кадры из эпизода "Роза" — в частности, уничтожение Сознания Нестена — были повторно использованы при показе разрушения центра кибер-конверсии в Бэттерси.
Трансляция и прием
Средняя ночная аудитория этого эпизода составила 6,85 миллиона зрителей (доля 36%), с пиковым значением в 7,7 миллиона. Окончательная цифра выросла до 7,63 миллиона. Индекс зрительских симпатий составил 86. Ник Сетчфилд из SFX дал положительный отзыв обоим эпизодам, отметив режиссуру Харпера, которая, по его мнению, придала киберлюдям и параллельной вселенной воображение и зловещую атмосферу. Однако он посчитал, что игра Ллойда Пэка была слишком преувеличенной для нынешнего, более сдержанного воплощения "Доктора Кто", из-за чего персонаж казался "резко плоским".