Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий физиолог и зоолог (1804–1885)
German physiologist and zoologist (1804–1885)
Профессор Карл (Карл) Теодор Эрнст фон Сибольд FRS(For) HFRSE (16 февраля 1804 – 7 апреля 1885) был немецким физиологом и зоологом. Он ввёл таксоны Arthropoda и Rhizopoda, а также сформулировал определение таксона Protozoa специально для одноклеточных организмов.
Prof Karl (Carl) Theodor Ernst von Siebold FRS(For) HFRSE (16 February 1804 – 7 April 1885) was a German physiologist and zoologist. He was responsible for the introduction of the taxa Arthropoda and Rhizopoda, and for defining the taxon Protozoa specifically for single celled organisms.
Биография
Он родился в Вюрцбурге, в Баварском курфюршестве, сыном Элиаса фон Сибильда, профессора акушерства, и его жены Софи фон Шаффер. Получил образование в Вюрцбурге и гимназии "Zum Grauen Kloster" в Берлине. Фон Сибольд изучал медицину и естественные науки преимущественно в Берлинском университете (под руководством К. А. Рудольфи), а также в Геттингене (под руководством Иоганна Фридриха Блюменбаха), представив диссертацию о метаморфозе саламандры. В 1831 году он начал медицинскую практику в Гейлсберге, Восточная Пруссия (ныне Лидзбарк-Варминьский), переехав в 1834 году в Кёнигсберг, а затем в том же году став директором школы повивальных бабок в Данциге. В 1840 году он стал профессором зоологии, сравнительной анатомии и ветеринарной науки в Эрлангене, в 1845 году – профессором зоологии и физиологии во Фрайбурге, в 1850 году – профессором физиологии в Бреслау, а в 1853 году – профессором зоологии и сравнительной анатомии в Университете Максимилиана в Мюнхене. В Мюнхене ему позже были возложены дополнительные обязанности профессора зоологии и директора зоологического и зоотомического кабинета. В 1856 году он был избран членом Королевской шведской академии наук, а в 1869 году – членом Американского философского общества. Он умер в Мюнхене 7 апреля 1885 года. Его считали "трудолюбивым и критичным наблюдателем" и, как справедливо назвал его его биограф, "нестором немецкой зоологии".
He was born at Würzburg in the Electorate of Bavaria, the son of Elias von Siebild (sic), a professor of obstetrics, and his wife, Sophie von Schaffer. He was educated in Würzburg and the Gymnasium zum Grauen Kloster in Berlin. Von Siebold studied medicine and science chiefly at the University of Berlin (under K. A. Rudolphi) and also at Göttingen (under Johann Friedrich Blumenbach), submitting a thesis on the metamorphosis of the salamander. In 1831 he began to practice medicine in Heilsberg, East Prussia (now Lidzbark Warmiński), moving in 1834 to Königsberg, and then in the same year to be Director of the Midwifery School in Danzig. He became professor of zoology, comparative anatomy and veterinary science at Erlangen in 1840, professor of zoology and physiology at Freiburg in 1845, professor of physiology at Breslau in 1850, and professor of zoology and comparative anatomy at the Maximilians Universität in Munich in 1853. In Munich, he later received the additional duties as professor of zoology and director of the zoological and zootomical cabinet. He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1856. He was elected as a member to the American Philosophical Society in 1869. He died in Munich on 7 April 1885. He was considered “an industrious and critical observer and as his biographer justly calls him, the Nestor of German zoology”.