Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Лидса, Западный Йоркшир, Англия
Area of Leeds, West Yorkshire, England
Quarry Hill – это район в центре Лидса, Западный Йоркшир, Англия. Он ограничен внутренней кольцевой дорогой Лидса с востока и севера, а также железнодорожной линией Лидс – Йорк / Халл с юга. Этот район входит в состав избирательного округа Сити и Хунслет городского совета Лидса.
Quarry Hill is an area of central Leeds, West Yorkshire, England. It is bounded by the Leeds Inner Ring Road in the east and north and the Leeds – York / Hull railway in the south. The area falls within the City and Hunslet ward of Leeds City Council.
История
Карри-Хилл изначально был районом в центре Лидса. Три церкви исторически располагались на Каменном холме. Олд-Боггарт-хаус была первой специально построенной методистской капеллой в Лидсе. Она была снесена после открытия соседней часовни Святого Петра в 1834 году. Место расположения отмечено синей табличкой на ступенях, ведущих к Лидсскому театру. Капелла Эбенезер Первобытных методистов на Каменном холме, первоначально называвшаяся "Капеллой Часовенной улицы", была открыта в 1822 году, новый фасад был добавлен в 1846 году, а капелла была расширена в 1874 году. Она закрылась в 1933 году. Церковь Святой Марии, церковь комиссаров, спроектированная архитектором Томасом Тейлором, находилась на улице Святой Марии. Расположенная на вершине холма, с видом на Нью-Йорк Роуд в сторону центра города, и известная как "Святая Мария Мабгейт" и "Святая Мария Каменного холма", сейчас это здание епархиального управления. Сохранилась воскресная школа, как и кладбище – зеленая зона, спускающаяся к Мабгейт. Одной из жительниц района Карри-Хилл была Мэри Фитцпатрик, грабительница и подозреваемая в убийстве. В период с 1938 по 1978 год на Каменном холме располагался крупнейший на тот момент комплекс социального жилья в Соединенном Королевстве. Здание было спроектировано в 1934 году Р. А. Х. Ливеттом (1898–1959), директором жилищного строительства, а затем городским архитектором Лидса. Его дизайн находился под сильным влиянием модернистских течений в Европе, в частности, комплекса Карл Маркс Хоф в Вене (Австрия) и комплекса Ла-Сите-де-ла-Мюетт в Париже (Франция). Комплекс отличался своими огромными размерами и модернистским дизайном. Он был оснащен передовыми для того времени удобствами, такими как печи для твердого топлива, электрическое освещение, современная система утилизации отходов (Garchey) и общественные помещения, включая бассейн. Из-за социальных проблем и плохого обслуживания жилой комплекс на Каменном холме был снесен в 1978 году.
Quarry Hill was originally an inner city area of Leeds. Three churches have historically been located on Quarry Hill. The Old Boggart House was the first purpose built Methodist chapel in Leeds. It was demolished following the opening of the adjacent St Peter's Chapel in 1834. The site is marked by a blue plaque on the steps leading to the Leeds Playhouse. Quarry Hill Ebenezer Primitive Methodist chapel, originally called "Chapel Street Chapel", was opened in 1822, new frontage was added in 1846 and the chapel was enlarged in 1874. It closed in 1933. St Mary's Church, a Commissioners' Church, architect Thomas Taylor, was located on St Mary's Street. Located on the top of the hill, looking over New York Road towards the city centre, and known both as "St. Mary's Mabgate" and "St. Mary's Quarry Hill", the site is now a Diocesan Office. The Sunday school remains, as does the burial ground, a green area sloping down to Mabgate. A past resident of the Quarry Hill area was Mary Fitzpatrick, a robber and suspected murderer. Between 1938 and 1978 Quarry Hill was the location of what was at the time the largest social housing complex in the United Kingdom. The building was designed in 1934 by R. A. H. Livett (1898–1959), the Director of Housing and later City Architect for Leeds. Its design was strongly influenced by modernist developments in Europe, specifically the Karl Marx Hof in Vienna, Austria, and La Cité de la Muette in Paris, France. The development was noted for its sheer size and modernist design. It had then radical and modern features such as solid fuel ranges, electric lighting, a state of the art refuse disposal system (Garchey) and communal facilities including a swimming pool. Due to social problems and poor maintenance, the Quarry Hill Flats were demolished in 1978.
Текущий
С 1980-х годов Кварри-Хилл является центром регенерации Лидса, и сегодня здесь расположены театр Западного Йоркшира, ныне известный как Лидс-Плейхаус, открывшийся в 1990 году; Йоркширский центр танца, основанный в 1982 году; здание Quarry House (Департамента здравоохранения и Департамента труда и пенсий с социально-досуговым комплексом, открывшимся в 1993 году); здание BBC Yorkshire; Консерватория Лидса (ранее Лидсский колледж музыки); и здание Северного балета, открывшееся в 2010 году. Площадь Столетия и Площадь театра расположены на Кварри-Хилл. Регенерация привела к тому, что Кварри-Хилл перестал ассоциироваться с Восточным Лидсом и стал частью центрального Лидса. Здание Quarry House было построено на месте бывших жилых домов Кварри-Хилл. Лидсский городской колледж построил кампус, специализирующийся на творческих искусствах, здравоохранении, уходе и общественных службах, спроектированный архитектурным бюро Ellis Williams Architects, на северо-западной части территории; кампус открылся в сентябре 2019 года. Часть здания колледжа используется Консерваторией Лидса.
Since the 1980s, Quarry Hill has been a focus for regeneration within Leeds, and today is home to the West Yorkshire Playhouse, now known as Leeds Playhouse, which opened in 1990; Yorkshire Dance, established in 1982; Quarry House (a Department of Health and Department for Work and Pensions building with a social/leisure complex, which opened in 1993); the BBC Yorkshire building; the Leeds Conservatoire (formerly Leeds College of Music); and the Northern Ballet building which opened in 2010. Centenary Square and the Playhouse Square are located at Quarry Hill. The regeneration has seen Quarry Hill become disassociated with East Leeds, and become part of central Leeds. Quarry House was constructed on the site of the former Quarry Hill Flats. Leeds City College built a creative arts and health, care and public services campus, designed by Ellis Williams Architects, on the north west of the site; this opened in September 2019. Part of the college building is used by Leeds Conservatoire.
В СМИ
Квартиры были показаны в начальной заставке популярного ситкома 1970-х годов "Замок королевы" (1970–1972) с Дианой Дорс в главной роли. В романе Питера Мэя "Беглец" есть сцены, действие которых происходит в этом жилом комплексе в 1965 году и в его облике 2015 года. Кварри-Хилл также появляется в романе Чарльза Стросса 2016 года "The Nightmare Stacks". Полная модель жилого комплекса Кварри-Хилл представлена в фильме 1935 года "Проблемы жилья" – ключевой работе движения документального кино, которая также включена в качестве бонуса на DVD-издании BBC влиятельной телевизионной драмы 1966 года "Кэти, иди домой". Кварри-Хилл – это район, где работают медсестры в трилогии Донны Дуглас "Улица Степл". "Агнес сталкивается с неожиданными трудностями, когда её направляют в Кварри-Хилл, один из самых печально известных трущоб города."
The flats were shown in the opening sequence of the popular 1970s sitcom Queenie's Castle (1970–72) which starred Diana Dors. The Peter May novel Runaway has scenes set in the housing project in 1965 and in its later transformation 2015. Quarry Hill also features in Charles Stross's 2016 novel The Nightmare Stacks. The complete Quarry Hill development in architects' model form can be seen in the 1935 film Housing Problems, a key work of the Documentary Film Movement which is also featured as an extra on BBC DVD release of the influential 1966 TV play Cathy Come Home. Quarry Hill is the area where the nurses work in The Steeple Street Trilogy by Donna Douglas. "Agnes finds herself facing unexpected challenges as she is assigned to Quarry Hill, one of the city's most notorious slums"