Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южный округ Бирим является одним из тридцати трех округов в Восточном регионе Ганы. Изначально в 1988 году он был частью более крупного и первоначального Южного округа Бирим (со столицей в Акиме Ода), который был образован из бывшего районного совета Бирим. 29 февраля 2008 года западная часть округа была выделена для создания нового Южного округа Бирим, в результате чего оставшаяся часть была переименована в Муниципальный округ Бирим Центральный, со столицей в Акиме Ода. Однако 15 марта 2018 года восточная часть округа была выделена в округ Ачиасе, а оставшаяся часть сохранила название Южный округ Бирим. Районная ассамблея расположена в юго-западной части Восточного региона, а столицей является город Аким-Сведру.
District in the Eastern Region of Ghana
Birim South District is one of the thirty three districts in Eastern Region, Ghana. Originally it was formerly part of the then larger and first Birim South District (with Akim Oda as its capital town) in 1988, which was created from the former Birim District Council, until the western part of the district was split off to create a new Birim South District on 29 February 2008; thus the remaining part has been renamed as Birim Central Municipal District, with Akim Oda as its capital town. However, on 15 March 2018, the eastern part of the district was split off to become Achiase District; thus, the remaining part has been retained as Birim South District. The district assembly is located in the southwest part of Eastern Region and has Akim Swedru as its capital town.
Границы
Южный округ Бирим расположен на юге Восточной Ганы. Он граничит с муниципальным районом Бирим-Централ на северо-востоке. На западе находится муниципальный округ Асин-Север в Центральном регионе, а на юге – недавно образованные округа Ачиасе и Агона-Запад, также в Центральном регионе.
The Birim South District is located in the south of Eastern Ghana. It is bordered on the northeast by the Birim Central Municipal District. To the west is the Assin North Municipal District in the Central Region and to the south, the newly created Achiase District and Agona West District, also in the Central Region.
География
Район занимает площадь 299,5 квадратных километров. На его территории много холмов, ручьев и рек. Здесь наблюдается два периода максимальных дождей: в мае-июне и сентябре-октябре. Относительная влажность варьируется от 56% в сухой сезон до 70% во влажный сезон. Район расположен в зоне полулиственного тропического леса. Река Бирим протекает по территории Южного округа Бирим.
The district covers an area of 299.5 square kilometres. Within it are a lot of hills, streams and rivers. It has 2 peak rain seasons during May–June and September–October. The relative humidity ranges from 56% during the dry season and 70% during the rainy season. The district lies within a semi deciduous rainforest region. The Birim River flows through Birim South District.
Демография
Население составляет 47,6% мужчин и 51,4% женщин. 56% населения проживает в сельской местности.
The population is 47.6% male and 51.4% female. 56% of the population live in rural areas.
Администрация
Высшим политическим и административным органом округа является Окружное собрание. Исполнительный комитет округа является политическим и административным главой. В собрании также есть председательствующий, который является председателем. Существует 3 совета на уровне подрайонов: Городской совет Аким-Сведру, Городской совет Ачиаси и Совет территории Аперади.
The highest political and administrative body in the district is the District Assembly. The District Executive is the political and administrative head. The assembly also has a presiding member who is the chairperson. There are 3 sub district councils. They are the Akim Swedru Urban Council, Achiasi Town Council and the Aperadi Area Council.
Список поселений
Город Аким-Сведру является столицей. Другие крупные населенные пункты в районе Бирим Юг — Акиаси и Аперади. Акиаси — главный коммерческий центр.
The town of Akim Swedru, is the capital. The other major settlements in the Birim South district are Achiasi and Aperadi. Achiasi is the main commercial centre. Settlements of Birim South District No. Settlement Population Population year 1 Achiasi 2 Adiembra 3 Aduasa 4 Aggreykrom 5 Akim Swedru 10,379 2013 6 Akortekrom 7 Akyem Swedru 8 Anamase 9 Anyinam 10 Aperadi 11 Apoli 12 Awisa 13 Bieni 14 Bomoden 15 Duakon 16 Kokobeng 17 Nyankomase 18 Osorase
Населенные пункты района Бирим Юг
The town of Akim Swedru, is the capital. The other major settlements in the Birim South district are Achiasi and Aperadi. Achiasi is the main commercial centre. Settlements of Birim South District No. Settlement Population Population year 1 Achiasi 2 Adiembra 3 Aduasa 4 Aggreykrom 5 Akim Swedru 10,379 2013 6 Akortekrom 7 Akyem Swedru 8 Anamase 9 Anyinam 10 Aperadi 11 Apoli 12 Awisa 13 Bieni 14 Bomoden 15 Duakon 16 Kokobeng 17 Nyankomase 18 Osorase
The town of Akim Swedru, is the capital. The other major settlements in the Birim South district are Achiasi and Aperadi. Achiasi is the main commercial centre. Settlements of Birim South District No. Settlement Population Population year 1 Achiasi 2 Adiembra 3 Aduasa 4 Aggreykrom 5 Akim Swedru 10,379 2013 6 Akortekrom 7 Akyem Swedru 8 Anamase 9 Anyinam 10 Aperadi 11 Apoli 12 Awisa 13 Bieni 14 Bomoden 15 Duakon 16 Kokobeng 17 Nyankomase 18 Osorase