Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Северо-Восточном регионе, Гана.
District in North East region, Ghana
Восточно-Мампрусиский муниципальный совет – один из шести районов в Северо-Восточном регионе, Гана. Первоначально был создан как обычный районный совет в 1988 году под названием Восточно-Мампрусиский район, выделенный из бывшего районного совета Мампруси. 19 августа 2004 года указом президента Джона Агьекума Куфуора восточная часть района была выделена в отдельный район Бункпуругу-Юньюо, а оставшаяся часть сохранила статус Восточно-Мампрусиского района. Однако 15 марта 2018 года району был присвоен статус муниципального совета, и он стал Восточно-Мампрусиским муниципальным районом. Муниципалитет расположен в восточной части Северо-Восточного региона, а его столицей является город Гамбага.
East Mamprusi Municipal Assembly is one of the six districts in North East Region, Ghana. Originally created as an ordinary district assembly in 1988 when it was known as East Mamprusi District, which was created from the former Mamprusi District Council, until the eastern part of the district was split off by a decree of president John Agyekum Kufuor on 19 August 2004 to create Bunkpurugu Yunyoo District; thus the remaining part has been retained as East Mamprusi District. However on 15 March 2018, it was elevated to municipal district assembly status to become East Mamprusi Municipal District. The municipality is located in the eastern part of North East Region and has Gambaga as its capital town.
Площадь
Он покрывает территорию площадью 1706,8 км².
It covers a land mass of 1,706.8 km2.
Географическая структура
На севере он граничит с районами Таленси и Набдам, Бауку-Запад и Гару, все в Верхнем Восточном регионе, а на востоке – с районом Бункпуругу-Ньянкпандури. На западе он граничит с муниципалитетом Западная Мампруси, а на юге – с муниципалитетом Гушигу и районом Карага.
To the north, it shares boundaries with Talensi and Nabdam Districts, Bawku West and Garu Districts, all in the Upper East Region and to the east is the Bunkpurugu Nyankpanduri District. It is bordered in the west by the West Mamprusi Municipal and to the south by the Gushiegu Municipal and Karaga District.
Политическая и административная структура
В округе действуют городской совет (Налеригу), 3 районных совета (Лангбинси, Сакогу и Гбинтри) и 36 комитетов участков. Районная ассамблея состоит из 36 избранных членов, 15 назначенных правительством представителей, одного члена парламента и муниципального главного исполнительного директора (MCE), который является исполнительным и административным руководителем округа. MCE оказывают поддержку муниципальный координационный директор и его техническая команда, выступающие в качестве технократов и советников главы района.
The District has a Town Councils (Nalerigu), 3 Area Councils (Langbinsi, Sakogu and Gbintri) and 36 Unit Committees. The District Assembly has 36 elected members, 15 Government appointees, one Member of Parliament, and a Municipal Chief Executive (MCE) who is the executive and administrative head of the District. The MCE is assisted by the Municipal Co ordinating Director and his technical team as the technocrats and advisers of the DCE.
Культурная и социальная структура
Найри — король (главный вождь) традиционной области Мампругу и имеет совет старейшин, которые его консультируют. Найри поддерживается верховными вождями, вождями дивизий и другими подчиненными вождями. Его владения простираются за пределы муниципалитета и находятся в других регионах и округах. Среди известных вождей — Улугу Нааба, Вунгу Нааба, Су Нааба, Кульгу Нааба, Гамбага Нааба. Народ мампруси составляет основную этническую группу в муниципалитете. Однако в этом районе также проживают бимоба, конкомба, таленси, мосси, чакоси и хауса. Два традиционных праздника отмечаются ежегодно: фестиваль Дамба и фестиваль Бугум (Огня). Округ многоконфессионален, основными религиями являются христианство, ислам и традиционные верования.
The Nayiri is the King (overlord) of Mamprugu traditional area and has council of elders who advise him. The Nayiri is supported by paramount chiefs, Divisional and other sub chiefs under him. His paramountcies extend beyond the boundaries of the Municipality and are located in other Regions and Districts. Notable among the chiefs are the Wulugu Naaba, Wungu Naaba, Soo Naaba, Kulgu Naaba, Gambaga Naaba. Mamprusi people are the major ethnic group in the Municipality. However, there are also Bimobas, Konkombas, Talensis, Mossis, Chakosis and Hausas who have settled in the area. Two traditional festivals are celebrated annually, Damba Festival, Bugum (Fire) Festival. The District is a multi religious one with the dominant religions being Christianity, Islam and Traditional religion.
Экономика
В районе функционирует три рынка – в Гбинтири, Налеригу и Лангбинси, которые являются источниками дохода для районной ассамблеи. Основными видами транспорта для населения являются мотоциклы, велосипеды и коммерческий транспорт.
The District has three functional markets at Gbintiri, Nalerigu and Langbinsi which serve as sources of revenue for the District Assembly. The main means of transportation for the people are motor bikes, bicycles as well as commercial vehicles.