Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вилла Гесел Партидо – партидо на атлантическом побережье провинции Буэнос-Айрес в Аргентине. Население данного административного деления составляет около 24 282 человек, а его площадь – [площадь]. Столица партидо – Вилла Гезель, расположенная примерно в [расстояние] от Буэнос-Айреса.
Villa Gesell Partido is a partido on the Atlantic coast of Buenos Aires Province in Argentina. The provincial subdivision has a population of about 24,282 inhabitants in an area of , and its capital city is Villa Gesell, which is around from Buenos Aires.
Экономика
Экономика Виллы Гезель во многом определяется летним туристическим сезоном, когда тысячи отдыхающих приезжают на атлантическое побережье провинции Буэнос-Айрес. Основной туристический сезон длится с декабря по февраль, а после его окончания большинство отелей, баров и ресторанов закрываются, хотя некоторые местные заведения и хостелы остаются открытыми в течение всего года.
The economy of Villa Gesell is dominated by the summer tourist season, which sees thousands of holidaymakers make their way to the Atlantic coast of Buenos Aires Province. The main tourist season lasts from December until February, after the end of the main holiday season most of the hotels, bars and restaurants close up, but some of the local establishments and hostels remain open all year round.
История
В 1931 году Дон Карлос Айдахо Геселл приобрел песчаные дюны и за эти годы посадил много тысяч деревьев, построив дом для своей семьи. В период с 1940-х по 1970-е годы население Виллы Гезель стремительно росло, поскольку хиппи и вольнодумцы, бежавшие из перенаселенного мегаполиса Буэнос-Айреса, устремлялись в эту живописную прибрежную деревню. В первые годы существования Виллы Гезель Дон Карлос Геселл внедрил "Plan galopante" (галопирующий план), суть которого заключалась в том, что если домовладелец приобретал недвижимость в Вилле Гезель и возводил на ней дом в установленный срок, ему предоставлялась скидка с покупной цены. Это привлекло тысячи людей со всего мира, особенно из Германии, Италии и других европейских стран, искавших тихое и мирное место для жизни. Около 1970 года Вилла Гезель получила статус города, и с ростом популярности поселения коммерческие интересы взяли верх, нарушив изначальную задумку Гезеля о спокойной деревне в окружении природы. Песчаные дюны были срыты бульдозерами под строительство прибрежных баров и ресторанов, в результате чего было основано поселение Мар Азуль, чтобы возродить идеалы Гезеля об гармоничном развитии города и природы. С 2004 года ведутся работы по демонтажу многих бетонных прибрежных баров и ресторанов, чтобы вернуть береговой линии Виллы Гезель первоначальный вид, задуманный Гезелем. Вилла Гезель принимает "Le Touquet" – одну из крупнейших гонок мотокросса в мире, которая время от времени проводится и в соседних городах. Говорят, что "нет лучшего места для воспитания детей, чем Вилла Гезель".
In 1931 Don Carlos Idaho Gesell purchased of sand dunes, and over the years he planted many thousands of trees and built a home for his family. Between the 1940s and the 1970s the population of Villa Gesell swelled as hippies and free thinkers fleeing the crowded metropolis of Buenos Aires made their way to the picturesque coastal village. In the early years of Villa Gesell, Don Carlos Gesell introduced the "Plan galopante" (galloping plan) which meant if a householder would purchase a property inside Villa Gesell, and if they built a home within a specified period of time, a percentage of the purchase price would be discounted, in time bringing in thousands of people from around the world, especially Germany and Italy and other European nations, seeking a quiet and peaceful place to live. Around 1970, Villa Gesell gained its status as a city, and as the settlement of Villa Gesell grew in popularity, commercial interests took over, spoiling Gesell's idea of a tranquil village surrounded by nature. As the sand dunes were bulldozed to make space for seafront bars and restaurants, the settlement of Mar Azul was established in order to reestablish Gesell's ideal of urban development in tune with nature. Since 2004, work has been undertaken to remove many of the concrete slab seafront bars and restaurants, in order to return the coastline of Villa Gesell to the state Gesell had intended. Villa Gesell is host to "Le Touquet", one of the largest motocross races in the world. These races are held at nearby cities from time to time. It has been said that "there is no better place to raise a family, than Villa Gesell".